《パパとムスメの７日間》─ 川原恭一郎（舘ひろし） ＊請告訴我們第一次讀了劇本時的感想。 　我覺得真的非常有趣。在描繪『親子間的對話』這個大主題之下，『還和 女兒交換身體』，我被這樣的構想吸引了。無論如何都想扮演恭一郎，之 後知道結衣（新垣）是演女兒的角色時，想演的意願更為增加了。因為她 本來就是我欣賞的女演員。 ＊進入拍攝工作，與新垣共同演出的感覺如何？ 　很開心喲。她是非常認真的演員。我在拍攝現場已經像跟蹤狂一樣，拼了 　命的偷學她的一舉一動。結衣常說：『舘先生...腳張開了，請併攏』， 　我一邊注意，也每天一邊研究女高中生（笑）。結衣對『演戲』的心態也 　很好。其實扮演"大叔"的方法很多，但她親自試了各式各樣的演法，像我 　會建議『...這個地方再試著放入一些恭一郎的元素會比較好』、『...最 　好是用這樣的語氣來說』之類的，而對於我的建議，她也坦率地聽著，並 　照著嘗試。她在"能接受別人建議"這方面所擁有的彈性，我覺得很棒喲。 　若我有像她那樣的女兒...？！應該不會讓她到外面去的吧...學校也不給 　去，寧願把學校的人叫來（笑）！ ＊擁有如此讓人想保護之存在的新垣變成"大叔"，演這角色很累人呢～ 　嗯，先不說怎麼腳開開什麼的，此次的角色基本上重要的是說話的方式。 　若只有我這老頭裝高中女生的話，無論如何都會變成一面倒的一部戲。但 　其實像"大叔"這樣的說話方式，有其獨特的"語氣"和有點怪異的"節奏"。 　把握這些原則就會發現"大叔"的感覺突然會跑出來喲。反過來，說著女高 　中生台詞的我，也從結衣那邊得到建議，『這裡不是這樣的啦～』、『這 　個動作很自然喲！』台詞也是以"我說她的台詞"、"她說我的台詞"這方式 　來讀劇本，兩人互相確認語氣，並且把彼此角色的事告訴對方，這點是演 　這部戲時所必須具備的。 ＊飾演這角色時特別留意的地方呢？ 　我害怕的是她變成大叔後，『新垣結衣』這位演員擁有的魅力會減半。語 　氣啦，用詞遣字等等是"大叔"還OK，不過我覺得只有聲音最好還是以她本 　來的聲音說話比較好。看到她"變成大叔"的人，希望感受到被保留下來的 　這個「可愛」部分。在這部電視劇中，把她 100% 的魅力牽引出來，是我 　的角色必須注意的地方。 ＊試著演了女生，可以直率的告訴我們感想嗎？ 　總之剛開始很害羞喲。不過漸漸上癮了。聽起來好危險（笑）。但若過度 把焦點放在這方面的話，會偏離所謂「親子間的對話」這主題。我有和導 演及製作人一起充分的討論這一點，在不蓋過這主題下一邊控制地演著。 但是，飾演女高中生這角色真的很開心！好天真浪漫呢！那些女孩子們每 　天抱著這些煩惱生活，在我看來會覺得「這有什麼好煩惱成這樣的啊？！」 　這些地方讓人感覺很新鮮。 ＊有辛苦的鏡頭嗎？ 　走路內八倒還好，但是會"內八的坐著"嗎？是女孩子的坐姿？變成小梅的 　時候雖然想用這種坐姿，不過我的筋骨太硬了，果然還是不行啊。說是沒 　這樣坐過，其實是因為沒辦法。屁股不管怎樣都會滑下來呢。說不定得做 　一下柔軟體操才行。打很快的簡訊也是問結衣『怎麼打？』然後她打給我 　看的。「啊，這麼認真地打簡訊啊」....結衣是女高中生師父，所以我們 　是師徒關係喲。從她身上學到的事，非常的多。 ＊女高中生常說的話裡面，印象最深刻的是？ 　（思考了一下）......像『也就是說...』，還有『超...』。總之像『不 　會吧～』這種話會看準時機盡量派上用場的（笑）。 ＊對女高中生的看法，好像也因此而改變了？ 本來不太了解現在女高中生的實際狀況。但參與了這部戲，我稍微明白『 　啊，原來女孩子們在煩惱這些事啊！』、『她們一定會對這種事特別拼命 　吧！』現在走在街上，看她們的角度也改變了。 ＊透過這部電視劇，想要傳達什麼給同世代的男性呢？ 　有像小梅這樣的女兒的爸爸一定比想像中多，如果被這麼可愛的女兒這樣 　對待一定非常寂寞。但是要突然修復這麼冷淡的親子關係是不可能的！爸 　爸會認為不管怎麼努力變成帥氣的老爸，還是不會改變。就像形成一股風 　氣，身為女兒們會覺得「愛爸爸在同伴之間會被覺得很俗氣吧」，所以全 　丟給時間去解決。但所謂「親子」之間強烈的羈絆，其實女兒也不是打從 　心底覺得爸爸是那麼遜或是那麼煩人的，我也好好的體會到了這點呢，她 　顯露出的態度只是表面而已。所以現在這情形也不是沒有解決辦法的吧！ 　因此，目前和女兒說不上話的爸爸們一定能透過這部戲學到許多事，若是 　因為這機會而修復親子間的關係，我很高興呢。 http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/ 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.74.210 ※ 編輯: renelove 來自: 124.218.74.210 (07/08 10:23)