《パパとムスメの７日间》─ 川原恭一郎（舘ひろし） ＊请告诉我们第一次读了剧本时的感想。 　我觉得真的非常有趣。在描绘『亲子间的对话』这个大主题之下，『还和 女儿交换身体』，我被这样的构想吸引了。无论如何都想扮演恭一郎，之 後知道结衣（新垣）是演女儿的角色时，想演的意愿更为增加了。因为她 本来就是我欣赏的女演员。 ＊进入拍摄工作，与新垣共同演出的感觉如何？ 　很开心哟。她是非常认真的演员。我在拍摄现场已经像跟踪狂一样，拼了 　命的偷学她的一举一动。结衣常说：『舘先生...脚张开了，请并拢』， 　我一边注意，也每天一边研究女高中生（笑）。结衣对『演戏』的心态也 　很好。其实扮演"大叔"的方法很多，但她亲自试了各式各样的演法，像我 　会建议『...这个地方再试着放入一些恭一郎的元素会比较好』、『...最 　好是用这样的语气来说』之类的，而对於我的建议，她也坦率地听着，并 　照着尝试。她在"能接受别人建议"这方面所拥有的弹性，我觉得很棒哟。 　若我有像她那样的女儿...？！应该不会让她到外面去的吧...学校也不给 　去，宁愿把学校的人叫来（笑）！ ＊拥有如此让人想保护之存在的新垣变成"大叔"，演这角色很累人呢～ 　嗯，先不说怎麽脚开开什麽的，此次的角色基本上重要的是说话的方式。 　若只有我这老头装高中女生的话，无论如何都会变成一面倒的一部戏。但 　其实像"大叔"这样的说话方式，有其独特的"语气"和有点怪异的"节奏"。 　把握这些原则就会发现"大叔"的感觉突然会跑出来哟。反过来，说着女高 　中生台词的我，也从结衣那边得到建议，『这里不是这样的啦～』、『这 　个动作很自然哟！』台词也是以"我说她的台词"、"她说我的台词"这方式 　来读剧本，两人互相确认语气，并且把彼此角色的事告诉对方，这点是演 　这部戏时所必须具备的。 ＊饰演这角色时特别留意的地方呢？ 　我害怕的是她变成大叔後，『新垣结衣』这位演员拥有的魅力会减半。语 　气啦，用词遣字等等是"大叔"还OK，不过我觉得只有声音最好还是以她本 　来的声音说话比较好。看到她"变成大叔"的人，希望感受到被保留下来的 　这个「可爱」部分。在这部电视剧中，把她 100% 的魅力牵引出来，是我 　的角色必须注意的地方。 ＊试着演了女生，可以直率的告诉我们感想吗？ 　总之刚开始很害羞哟。不过渐渐上瘾了。听起来好危险（笑）。但若过度 把焦点放在这方面的话，会偏离所谓「亲子间的对话」这主题。我有和导 演及制作人一起充分的讨论这一点，在不盖过这主题下一边控制地演着。 但是，饰演女高中生这角色真的很开心！好天真浪漫呢！那些女孩子们每 　天抱着这些烦恼生活，在我看来会觉得「这有什麽好烦恼成这样的啊？！」 　这些地方让人感觉很新鲜。 ＊有辛苦的镜头吗？ 　走路内八倒还好，但是会"内八的坐着"吗？是女孩子的坐姿？变成小梅的 　时候虽然想用这种坐姿，不过我的筋骨太硬了，果然还是不行啊。说是没 　这样坐过，其实是因为没办法。屁股不管怎样都会滑下来呢。说不定得做 　一下柔软体操才行。打很快的简讯也是问结衣『怎麽打？』然後她打给我 　看的。「啊，这麽认真地打简讯啊」....结衣是女高中生师父，所以我们 　是师徒关系哟。从她身上学到的事，非常的多。 ＊女高中生常说的话里面，印象最深刻的是？ 　（思考了一下）......像『也就是说...』，还有『超...』。总之像『不 　会吧～』这种话会看准时机尽量派上用场的（笑）。 ＊对女高中生的看法，好像也因此而改变了？ 本来不太了解现在女高中生的实际状况。但参与了这部戏，我稍微明白『 　啊，原来女孩子们在烦恼这些事啊！』、『她们一定会对这种事特别拼命 　吧！』现在走在街上，看她们的角度也改变了。 ＊透过这部电视剧，想要传达什麽给同世代的男性呢？ 　有像小梅这样的女儿的爸爸一定比想像中多，如果被这麽可爱的女儿这样 　对待一定非常寂寞。但是要突然修复这麽冷淡的亲子关系是不可能的！爸 　爸会认为不管怎麽努力变成帅气的老爸，还是不会改变。就像形成一股风 　气，身为女儿们会觉得「爱爸爸在同伴之间会被觉得很俗气吧」，所以全 　丢给时间去解决。但所谓「亲子」之间强烈的羁绊，其实女儿也不是打从 　心底觉得爸爸是那麽逊或是那麽烦人的，我也好好的体会到了这点呢，她 　显露出的态度只是表面而已。所以现在这情形也不是没有解决办法的吧！ 　因此，目前和女儿说不上话的爸爸们一定能透过这部戏学到许多事，若是 　因为这机会而修复亲子间的关系，我很高兴呢。 http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/ 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.74.210 ※ 编辑: renelove 来自: 124.218.74.210 (07/08 10:23)