作者stardust (>//////<)
看板Japandrama
標題小孤島大醫生2006-04 柴崎幸 訪問
時間Mon Oct 9 20:55:13 2006
* 柴崎幸 專訪 *
Q:從特別篇到第二部之間,妳對『小孤島大醫生』有什麼想法呢?
「我常常看DVD。這單純是身為『粉絲』為了不忘記劇情而做的
(笑)。每次重看都還是被感化…。一邊回想到拍攝現場很辛苦
,一邊感動著『為什麼會拍的出這麼棒的戲劇呢?』」
Q:「小孤島大醫生2006」是本劇睽違許久的拍攝…。
「從試裝、開會到正式開拍都一直想著『之前是怎麼演的啊?』,
試圖回想出詮釋角色的感覺。不過實際進入拍攝後,並不會覺得
特別懷念,明明就很久沒演了,卻有著『我回來了』的感覺(笑)
。」
Q:和吉岡秀隆先生等演員們再次齊聚一堂的感覺如何?
「雖然希望不要只剩下我一個人,不過和大家再次相會讓我更感覺
到安心感和信賴感。在拍攝空檔時,也覺得和大家的親密度比拍
第一部時更好了…。在演戲的時候,對方交給我主導,有種『希
望再交給我主導』的感覺。因此在那時、那場戲裡,能夠飾演感
情動搖的演技,果然還是因為有參與第一部的關係。」
Q:再次相聚的其他人的變化?
「演小孩的演員都長大了,嚇了我一跳(笑)。小邦(山下邦夫=春
山幹介已經長到和我一樣高了,還有點情竇初開的感覺(笑)。感
覺如果我問他『是不是把頭髮剪短比較好啊?』,他會回答『我才
不想剪咧』(笑)。真的長大了呢。剛洋(原剛洋=富岡涼)聲音
變低了,不過感覺還是個小孩子。這次他是飾演想要對父親撒嬌的
國中生剛洋,感覺上涼君自己也是差不多的。雖然外表已經不一樣
了呢(笑)。」
Q:在与那國島的外景如何?
「這次搭船的戲不少、而且因為一直搭船快受不了了。不論是肌膚或是
精神上都是(笑)。不斷曬太陽、曬黑。雖然大船小船都搭了…不過
小船是搭重先生的(安藤重雄=泉谷しげる)。船身是全白的,『會
曬黑啊~!』(笑)。」
Q:妳所飾演的彩佳有什麼成長嗎?
「嗯。故事一開始就是從動手術開始(笑)。從已經會和KOTO醫生一
起用著『啊.嗚』的呼吸方式,彩佳果然有成長呢。或許也是因為
和醫生的信賴關係更好了。面對醫生對於各方面的要求,所以才會
有動作迅速的彩佳。相對的,從第一部第一集時,光是把器具傳給
醫生,彩佳可是心驚膽跳呢。」
Q:診所來了位仲依MINA的護士。對於飾演MINA的蒼井優有什麼印象呢?
「或許是把蒼井小姐所飾演的MINA印象加進去吧,馬上就融入拍攝現
現,一點也不奇怪。中江導演說這是『新舊護士對決』呢。我是老
手啊!(笑)。」
Q:彩佳對MINA的感覺?
「彩佳是責任感很強的人,所以身為護士的她看不慣不可靠的MINA。
而且這次彩佳是進退兩難的狀況,所以對她的態度可能更加嚴厲。
彩佳一開始也有不可信賴的地方,所以把可以託付的事情交給她…
不過這也是要靠經驗的,所以就算旁人教要怎麼樣做,還是無法吸
收。隨著一點一滴經驗的累積,MINA應該也會開始了解一些事情吧。」
Q:對『小孤島大醫生2006』的期待是?
「感覺就是一半不安、一半期待做出來的成品。雖然平常就是這樣子
,不過想確認作品完成的好心情是無法言喻的。就算拍攝過程是很
辛苦的…。」
資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意 ║
║ ║
║ 如有翻錯請多指教囉<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://0rz.net/af1Ko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.217
※ 編輯: stardust 來自: 59.113.135.217 (10/09 20:56)
1F:推 rushcat:推!~ 10/09 21:01
2F:推 hidehide:推推,辛苦了。 10/09 21:12
3F:推 mvklpk:感恩推翻譯~ 10/09 21:25
4F:推 icywind36:推推推~!!! 10/09 21:55
5F:推 vivitix:謝謝翻譯m(__)m 10/09 22:03
6F:推 hubertkou:超期待的阿!感謝星大 10/09 23:38
7F:推 skywinjim:大推柴崎幸 10/10 00:20
8F:推 remixx:星塵大萬歲!!! 10/10 01:15