作者stardust (>//////<)
看板Japandrama
标题小孤岛大医生2006-04 柴崎幸 访问
时间Mon Oct 9 20:55:13 2006
* 柴崎幸 专访 *
Q:从特别篇到第二部之间,你对『小孤岛大医生』有什麽想法呢?
「我常常看DVD。这单纯是身为『粉丝』为了不忘记剧情而做的
(笑)。每次重看都还是被感化…。一边回想到拍摄现场很辛苦
,一边感动着『为什麽会拍的出这麽棒的戏剧呢?』」
Q:「小孤岛大医生2006」是本剧睽违许久的拍摄…。
「从试装、开会到正式开拍都一直想着『之前是怎麽演的啊?』,
试图回想出诠释角色的感觉。不过实际进入拍摄後,并不会觉得
特别怀念,明明就很久没演了,却有着『我回来了』的感觉(笑)
。」
Q:和吉冈秀隆先生等演员们再次齐聚一堂的感觉如何?
「虽然希望不要只剩下我一个人,不过和大家再次相会让我更感觉
到安心感和信赖感。在拍摄空档时,也觉得和大家的亲密度比拍
第一部时更好了…。在演戏的时候,对方交给我主导,有种『希
望再交给我主导』的感觉。因此在那时、那场戏里,能够饰演感
情动摇的演技,果然还是因为有参与第一部的关系。」
Q:再次相聚的其他人的变化?
「演小孩的演员都长大了,吓了我一跳(笑)。小邦(山下邦夫=春
山干介已经长到和我一样高了,还有点情窦初开的感觉(笑)。感
觉如果我问他『是不是把头发剪短比较好啊?』,他会回答『我才
不想剪咧』(笑)。真的长大了呢。刚洋(原刚洋=富冈凉)声音
变低了,不过感觉还是个小孩子。这次他是饰演想要对父亲撒娇的
国中生刚洋,感觉上凉君自己也是差不多的。虽然外表已经不一样
了呢(笑)。」
Q:在与那国岛的外景如何?
「这次搭船的戏不少、而且因为一直搭船快受不了了。不论是肌肤或是
精神上都是(笑)。不断晒太阳、晒黑。虽然大船小船都搭了…不过
小船是搭重先生的(安藤重雄=泉谷しげる)。船身是全白的,『会
晒黑啊~!』(笑)。」
Q:你所饰演的彩佳有什麽成长吗?
「嗯。故事一开始就是从动手术开始(笑)。从已经会和KOTO医生一
起用着『啊.呜』的呼吸方式,彩佳果然有成长呢。或许也是因为
和医生的信赖关系更好了。面对医生对於各方面的要求,所以才会
有动作迅速的彩佳。相对的,从第一部第一集时,光是把器具传给
医生,彩佳可是心惊胆跳呢。」
Q:诊所来了位仲依MINA的护士。对於饰演MINA的苍井优有什麽印象呢?
「或许是把苍井小姐所饰演的MINA印象加进去吧,马上就融入拍摄现
现,一点也不奇怪。中江导演说这是『新旧护士对决』呢。我是老
手啊!(笑)。」
Q:彩佳对MINA的感觉?
「彩佳是责任感很强的人,所以身为护士的她看不惯不可靠的MINA。
而且这次彩佳是进退两难的状况,所以对她的态度可能更加严厉。
彩佳一开始也有不可信赖的地方,所以把可以托付的事情交给她…
不过这也是要靠经验的,所以就算旁人教要怎麽样做,还是无法吸
收。随着一点一滴经验的累积,MINA应该也会开始了解一些事情吧。」
Q:对『小孤岛大医生2006』的期待是?
「感觉就是一半不安、一半期待做出来的成品。虽然平常就是这样子
,不过想确认作品完成的好心情是无法言喻的。就算拍摄过程是很
辛苦的…。」
资料来源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇请勿随意转载,如欲转载请先经过我同意 ║
║ ║
║ 如有翻错请多指教罗<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://0rz.net/af1Ko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.217
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.135.217 (10/09 20:56)
1F:推 rushcat:推!~ 10/09 21:01
2F:推 hidehide:推推,辛苦了。 10/09 21:12
3F:推 mvklpk:感恩推翻译~ 10/09 21:25
4F:推 icywind36:推推推~!!! 10/09 21:55
5F:推 vivitix:谢谢翻译m(__)m 10/09 22:03
6F:推 hubertkou:超期待的阿!感谢星大 10/09 23:38
7F:推 skywinjim:大推柴崎幸 10/10 00:20
8F:推 remixx:星尘大万岁!!! 10/10 01:15