作者mizukiri (K子)
看板Japandrama
標題里見八犬傳 演員專訪 VOL.19 京本政樹
時間Sun Feb 19 00:51:06 2006
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_19_01.html
Q:關於角色特性?
足利成氏這位將軍,從信乃的父親‧番作手中取得可以說是這部連續劇的縱軸的刀「村雨
丸」,而故事開始於成利成氏還刀的部分。在故事中,遭到妖術的變化,變成信乃及八犬
士的敵對角色。
Q:解開妖術...
雖然是將軍,在遭到妖術的變化之前,是無能、處處依賴人的感覺,之後驟變...說不定
是最強的角色唷。
Q:過去曾經飾演信乃?
在開拍之前先看過「里見八犬傳」電影版的演員好像還蠻多的。之前飾演信乃,坦白說,
這個角色對我的演員生涯來說,佔有非常大的份量。遇到信乃這個角色,連著「必殺仕事
人」這部片,到現在還有許多FANS覺得我就是「信乃」。與瀧澤飾演的信乃有對手戲,當
工作人員說「信乃請看這邊」時,有反應的人卻是我。都已經是23年前的事了,照理說應
該不會有反應的。但好比武田鐵矢就是「金八」,而我的情形則是常被說到信乃啦、必殺
啦、高校教師之類的角色。與瀧澤是久違的共同演出,對於我或是瀧澤都是在23歲時飾演
信乃這個角色這件事感到很有緣分。
Q:京本先生覺得瀧澤演的信乃如何呢?
我覺得問這個的時機很剛好,現在這個時代除了瀧澤以外沒別人了吧。當然不僅僅是長相
,武打也是,演戲時也非常可信,如果是一直有演時代劇的人是很可靠的。瀧澤不是也有
演「義經」嗎,我在大河連續劇中初次演出的是叫做駒若丸的角色,順著動作可以一直作
出必殺(笑)。
Q:當時的京本先生也像現在的瀧澤一樣?
雖然有與當時共同演出的演員說上話,對我來說還蠻辛苦的。也就是,包括真田廣之,周
圍的人都是JAC的(JAC:JAPAN ACTION CLUB),志穗美悅子和千葉真一也是,總之JAC的人
都有麥克風,JAC以外的人多半是用配音的,在拍攝前深作樣說了,「京本演出的信乃,原
先是真的角色,希望可以不用配音的」而展開了大特訓。早上四點多左右就在道場練習武
打,JAC的人都是從小就開始作了。我當然是演時代劇出身的,但是這樣吃重的角色,以及
這樣大型的電影作品,實在不習慣。所以騎馬之類的也很辛苦。學習騎在馬上,在懸崖附
近開始奔跑,當時的種種,到現在還很容易回想起。
Q:只有京本先生演出這兩部作品,這次的「里見八犬傳」如何呢?
這次的作品忠實原作,內容雖然多少有點不同,但也許會有類似的劇情走向。我們稱作「
新‧里見八犬傳」的,當時SFX的走步和佈景都很厲害。現在不像是以往的特攝效果,而是
逐漸步入使用CG的時代,攝影的方式也因此有著改變。像我這樣喜歡時代劇的人,對這次
的作品相當期待。我覺得無論是年輕人或老人都能享受的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.67.94
1F:推 Mackenzie:辛苦了 02/19 16:20
2F:推 sheilaliu:前後任信乃同台演出還真是有趣^^ 謝謝翻譯! 02/19 21:32
3F:推 klds:之前看到京本也有演前代信乃真的嚇一跳 果然歲月催人老(笑) 02/20 23:56