作者mizukiri (K子)
看板Japandrama
标题里见八犬传 演员专访 VOL.19 京本政树
时间Sun Feb 19 00:51:06 2006
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_19_01.html
Q:关於角色特性?
足利成氏这位将军,从信乃的父亲‧番作手中取得可以说是这部连续剧的纵轴的刀「村雨
丸」,而故事开始於成利成氏还刀的部分。在故事中,遭到妖术的变化,变成信乃及八犬
士的敌对角色。
Q:解开妖术...
虽然是将军,在遭到妖术的变化之前,是无能、处处依赖人的感觉,之後骤变...说不定
是最强的角色唷。
Q:过去曾经饰演信乃?
在开拍之前先看过「里见八犬传」电影版的演员好像还蛮多的。之前饰演信乃,坦白说,
这个角色对我的演员生涯来说,占有非常大的份量。遇到信乃这个角色,连着「必杀仕事
人」这部片,到现在还有许多FANS觉得我就是「信乃」。与泷泽饰演的信乃有对手戏,当
工作人员说「信乃请看这边」时,有反应的人却是我。都已经是23年前的事了,照理说应
该不会有反应的。但好比武田铁矢就是「金八」,而我的情形则是常被说到信乃啦、必杀
啦、高校教师之类的角色。与泷泽是久违的共同演出,对於我或是泷泽都是在23岁时饰演
信乃这个角色这件事感到很有缘分。
Q:京本先生觉得泷泽演的信乃如何呢?
我觉得问这个的时机很刚好,现在这个时代除了泷泽以外没别人了吧。当然不仅仅是长相
,武打也是,演戏时也非常可信,如果是一直有演时代剧的人是很可靠的。泷泽不是也有
演「义经」吗,我在大河连续剧中初次演出的是叫做驹若丸的角色,顺着动作可以一直作
出必杀(笑)。
Q:当时的京本先生也像现在的泷泽一样?
虽然有与当时共同演出的演员说上话,对我来说还蛮辛苦的。也就是,包括真田广之,周
围的人都是JAC的(JAC:JAPAN ACTION CLUB),志穗美悦子和千叶真一也是,总之JAC的人
都有麦克风,JAC以外的人多半是用配音的,在拍摄前深作样说了,「京本演出的信乃,原
先是真的角色,希望可以不用配音的」而展开了大特训。早上四点多左右就在道场练习武
打,JAC的人都是从小就开始作了。我当然是演时代剧出身的,但是这样吃重的角色,以及
这样大型的电影作品,实在不习惯。所以骑马之类的也很辛苦。学习骑在马上,在悬崖附
近开始奔跑,当时的种种,到现在还很容易回想起。
Q:只有京本先生演出这两部作品,这次的「里见八犬传」如何呢?
这次的作品忠实原作,内容虽然多少有点不同,但也许会有类似的剧情走向。我们称作「
新‧里见八犬传」的,当时SFX的走步和布景都很厉害。现在不像是以往的特摄效果,而是
逐渐步入使用CG的时代,摄影的方式也因此有着改变。像我这样喜欢时代剧的人,对这次
的作品相当期待。我觉得无论是年轻人或老人都能享受的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.67.94
1F:推 Mackenzie:辛苦了 02/19 16:20
2F:推 sheilaliu:前後任信乃同台演出还真是有趣^^ 谢谢翻译! 02/19 21:32
3F:推 klds:之前看到京本也有演前代信乃真的吓一跳 果然岁月催人老(笑) 02/20 23:56