＊　柴崎 幸　專訪　＊ Ｑ：對於北川小姐的劇本，妳所感覺到的魅力是？ 　　我總是以故事給人的印象進入拍攝，這樣子比較容易看出特色 　　吧。雖然有人說這次的《Orange Days》是「青春戲劇」、「 　　愛情戲」，但是其實也包含了很流行、很輕鬆的部份。覺得北 　　川小姐是「啊～她很賣座啊～」（笑）。 　　使用小道具等等的感覺也非常的好，並不是只是做表面讓人覺 　　得很流行而已，是用愛情來採用「因為沙繪是這種個性，所以 　　才會有這樣的設定～」吧。 Ｑ：因為這次是使用手語的角色，妳曾經有所猶豫嗎？ 　　我是那種總是在要開拍前三天在煩惱該如何是好的個性，這次 　　更是抱持著不安，迎接了開拍。 　　因為我挺消極的，所以曾想過「要是不被認同該怎麼辨？」。 　　而且在嘗試新事物時，不論是身在多小的團體裡，應該都會感 　　覺到不安吧？ 　　但是實際進入拍攝，大家都是不拘小節、都是用自己的步調， 　　有自己個性「自己想拍的東西是這樣子」的演員們呢。 　　不否定我的詮飾方式，反而是邊跟我討論「這樣子演應該比較 　　好吧」，一邊演出，所以現在拍攝起來是很輕鬆的。 Ｑ：是怎麼記手語的呢？ 　　我在用功的時候總是無防備的。所以在一開始學習時，連筆記 　　都沒有準備，但是像是妻夫木君可是寫的很仔細，像是「這是 　　要這樣動作、往向那邊、這隻手指和這隻手指～」。實際上演 　　出後，果然覺得不寫下來真的記不住呢。在劇本上面有空白地 　　方，雖然曾想過「這是為了什麼而空白呢？」，「原來就是為 　　了這一刻啊！」（笑）。這是我第一次在劇本上寫這麼多東西 　　、寫的滿滿的。如果不在劇本上重寫沙繪一角的話，果然無法 　　融入角色呢。 　　雖然現在已經比較容易記起來了，但是一開始要背入自己腦袋 　　裡可是花了很長一段時間呢。 Ｑ：上了什麼樣小提琴的課呢？ 　　首先是學叫做「運弓法」的拉弓方式。因為這次這個就是全部 　　嘛（笑），我好好的學了拉小提琴的方法和站姿。將樂器拿回 　　家，看錄影帶學習、模倣模範老師的姿勢。非常大的「吱～」 　　的吵雜聲響徹在深夜中（笑）。 Ｑ：妳覺得沙繪是怎麼樣的女孩子？ 　　因為她的自尊心非常的高，所以要接受別人所擁有、自己卻缺 　　少的東西，是非常的花費時間的。試著想像自己是沙繪，果然 　　覺得很痛苦啊，以前自己能做的事變的不能做了，果然很難受 　　呢。但是這樣子的身體殘障，說殘障好像太重了，可是對於以 　　前能做現在不行的事情，我想她是擁有接受、好好活下去的精 　　神的堅強女性。最近女強人的戲劇很多，我想《Orange Days》 　　也是其中一部，但是我希望沙繪並不是單單的堅強，而是能夠 　　認真接受別人的話、成為溫柔的女性。 　　包含這個期望，今後的沙繪會變成什麼樣子呢？我自己也很期 　　待呢。 Ｑ：妳覺得沙繪跟妳相像嗎？ 　　在看螢幕確認沙繪尖叫一戲時，曾覺得「或許我跟沙繪還挺像 　　的…」（笑）。還有生氣的時候，不管對方的心情，反將自己 　　的情緒全推給對方，然後就逃走了（笑）。這一點一定得改吧 　　。這一點，我覺得因為沙繪還挺可愛的，所以反而救了她。 Ｑ：因為妳所演的沙繪是聽不見的人，這有讓妳想到什麼嗎？ 　　我在二十四小時裡都在想關於聽不到的感覺。因為我喜歡音樂 　　，也喜歡抽風機的聲音，也喜歡照顧人。只要一感覺到吵雜， 　　不是就無法靜下來嗎。但是要是失去了聲音，心裡又感到不安 　　。 　　不過我想因為失去聽覺，其他的觀感會更加的突出吧。 　　就算聽不見，還是可以用心、用眼去發現。可以感覺到因為失 　　去、而讓親身感覺到相反地某些東西更加的重要。 　　而且，本人並沒有意識到自己有障礙，可是周圍的人都當她是 　　「障礙者」，反而不得不讓她意識自己的不同。 　　因此我會思考，擁有些障礙的人是什麼樣的立場呢？ Ｑ：關於櫂和妻夫木君的共同點。 　　一開始覺得他們很相像，但是因為每天都一起拍戲，所以覺得 　　「不像啊」。 　　雖然櫂是好人，可是妻夫木君不單單只是人好而已，他是位有 　　明確想像的人。 　　櫂還在迷惘、而且他是位抱持著不知未來該如何是好、不安的 　　學生，這一點兩人還是有差別。 Ｑ：這是部人和人之間溝通為主題的戲，柴崎小姐自己本身在和人 　 相處時最重視的部份是？ 　　雖然這是很單純的事，可是果然還是要不說慌、誠實。拐彎末 　　角是很麻煩的，用奇怪的態度接受也會被討厭，所以認真的直 　　接面對，要是不行這也是沒辨法的吧，這樣子比較乾脆吧。 　　因為言語有許多種說法，所以很困難，但是我認為正因為很困 　　難所以才有趣。 Ｑ：妳會覺得這部作品或許會成為妳的轉折點嗎？ 　　嗯～。硬要說的話，就像是爬山爬到中途的感覺。而且是還在 　　第三層的感覺。雖然是享受在其中，可是也老是在反省。也就 　　是說，明明在正式開拍必需有所成果，但是卻在最重要的地方 　　演不出來，或是有無法應付的時候。 　　「要是導演說ＯＫ，那就ＯＫ吧～」 　　這樣就可以認為是有好好演出沙繪的証據，雖然還不至於演偏 　　，但是我還是得再努力、學習才行。 Ｑ：現場的拍攝氣氛如何呢？ 　　非常好。幾乎讓我覺得我從沒在這麼快樂的拍攝現場過。 　　因為我可以跟年長的人撒嬌，所以和導演、製作群可以輕鬆的 　　聊天呢。 　　但是和演出者們一起，從自己先演出時，不斷心跳加速，這樣 　　反而比較不行呢。 　　但是這次的拍攝現場沒有會讓我煩惱「不能說話…」的時間。 　　大概是因為很像像這樣子和我同世代的年輕人聚集在一起的關 　　係吧。 　　我自己也可以常說話，和大家一一的變成朋友，覺得「太好了 　　，大家都是很開放的人。」（笑）。大家會一起在玩遊戲，因 　　為連我太想玩遊戲了，所以就邀請大家一起玩（笑）。 　　在學校的外景也很快樂呢。總覺得是個閃閃發光的世界（笑） 　　。外景所借的大學場地是個非常有格調的建築地，氣氛也很棒 　　呢。讓我想拿著裝教科書的包包上學呢。 　　不過想要做的事情太多了，所以也曾想過能演的出來嗎？ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 資料來源：http://www.tbs.co.jp/orangedays/ 　 《 待續 －　小西真奈美（高木美帆）》 如有翻錯　請多多來信or推文指教m(_ _)m　 此篇文章嚴禁轉載 -- stan：What is the one most important thing our society needs? Gracie Hart ：That would be harsher punishment for parole violators. And, world peace. ～ Miss Congeniality ～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.133.114