作者stardust (アホヤンツ)
看板Japandrama
標題《離婚女律師》－玉山鐵二（本多大介）
時間Thu Feb 3 23:53:29 2005
＊ 玉山鐵二 專訪 ＊
Ｑ：最近你好像都在飾演輕浮的角色呢？
因為需求量大，所以沒辦法啊（笑）。實際上我是強硬派的啊。
但是我覺得演員自己本身不需要去注意自己的角色是否輕浮或是
什麼的。只要忠實地演出所詮釋的角色即可。
Ｑ：想怎麼飾演大介這個角色呢？
天海小姐所飾演的貴子不像是一般女性，而大介則是身為助理，
跟她一起工作，跟她相反是很喜歡人，是位只要看到有人有困難
就會想見義勇為的男人。所以好意思上來說，我想演的像小孩子
。雖然法律的東西很艱深，但是我是以觀眾的角度，所以會特別
注意要簡單容易讓觀眾瞭解。
Ｑ：設定上大介是位大五學生吧？
留級生啊（笑）。這裡就跟我不一樣了，我沒有讀過大學，可是
從以前就很想去上大學，特別嚮往校園生活，所以能夠演出大學
生角色讓我很高興呢（笑）。
Ｑ：在《東京愛情電影》裡的角色，也似乎是有點小孩子氣，和這次
「想演的像小孩子」的大介有什麼不同呢？
在《東京愛情電影》裡是位專心一致勇往直前的男人，可是這次
是為了司法考試而努力的男子，老是誇獎貴子等周圍的人說著好
強、真強的堅強男子。可以說是無知程度的堅強男子…就是這種
感覺的小孩子氣呢。
Ｑ：聽到《離婚女律師》時有什麼印象呢？
我都還沒結婚所以還搞不清楚呢（笑）。但是和涉外律師相比較
，好像跟人的交流比較多的樣子。可是大介還不是位律師，從所
飾演的角度來看，要回答（具體的印象）是很困難的呢。
Ｑ：在製作發表會時，津川雅彥先生曾說過「總而言之劇本就是讚」
，你實際在看過劇本後，覺得如何呢？
或許有著律師是很嚴肅的印象也說不定，實際上演過才會知道，
接詞也是很自然，所以對話的速度也很不錯，雖然也有搞笑的部
份。那並不是勉強笑出來的，而是很自然的笑，所以非常值得期
待。
Ｑ：玉山先生和大介相似還有不同的地方是？
相似的地方是都不喜歡拐彎抹角。無法容忍沒有條理。不一樣的
地方是，活了24年、和各種人接觸、要說是什麼狀況怎麼樣，恐
怕可能會變成這樣子吧，像這樣子的預想大概一下子就能夠猜測
出來吧，但是大介做不到。像這樣子的部份就和我不一樣了。人
是從小孩子成長到大人的過程中，從情報、環境、人的言語而慢
慢地規限住自己，所以會有各種變化。但是大介卻沒有這樣子的
環境。就如同大介一樣，擁有自然本性、像人的人，其實還挺不
錯的呢。完全不四面玲瓏、到處諂媚的個性是最好的呢。
Ｑ：關於詮釋上有和製作群聊過嗎？
在自己內心中最煩惱「該怎麼辦？」的是和天海小姐所飾演的貴
子的對話呢。到底該怎麼將自己的心情完全表現出來…因為這些
並不是能夠藉由數字或是言語可以表現出來的。慢慢地接近到最
想要的，所以想說能夠好好的將大介成長的過成連繫起來就好了。
Ｑ：大介的成長過程和你自己的成長有什麼連結嗎？
不只限於大介這個角色，到現在為止的角色，皆透過一個一個的
作品地讓我感覺到責任感、和從未注意的地方。如同變得會留神
四周一般，希望可以更加讓視野擴大。
Ｑ：和天海小姐是從《薔薇的十字架》再來，再次合演吧？
在拍完《薔薇的十字架》之後，偶爾會去看看天海小姐的舞台劇
、或是通電話聊天的，所以這次和天海小姐的合演是很容易演出
的。
Ｑ：拍攝現場的氣氛如何呢？天海小姐是負責炒熱現場氣氛的人嗎？
那是因為天海小姐散發出老闆的靈氣，而且又像是大姊頭（笑）
。所以對人很溫柔、覺得她是位很費心的人。雖然從以前就這麼
感覺了，大家都會異口同聲地說天海小姐『很溫柔』哦。大概是
從各種角色好好地觀察事務的緣故吧。在演完戲後看螢幕時，對
我的演技也有所反應，所以讓我好開心啊。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＊ 註 ＊
１．
「東京愛情電影」：富士2003年春季月九檔（星期一晚上九點）
江口洋介＋財前直見主演
相關網站：
http://0rz.net/aa09l
２．
「薔薇的十字架」：富士2002年秋季木十檔（星期四晚上十點）
三上博史＋天海佑希＋石田百合子主演
相關網站：
http://0rz.net/cc08N
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
資料來源：http://www.fujitv.co.jp/rikon/index2.html
《 待續 － ミムラ（吉田香織）》
如有翻錯 請多多來信or推文指教
此篇文章嚴禁轉載
為了訓練自己 找到錯字 一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方 一句給100p幣(含稅)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.8
1F：推 squee:挖 首推：） 最近喜歡玉山鐵二：P 61.64.65.41 02/04
2F：推 Skyfox:謝謝大大，翻的真是太棒了！！ 61.229.38.19 02/04
3F：推 smydguo:推 218.164.102.121 02/04
4F：→ smydguo:有的字筆誤了，東"京"愛情電影。 218.164.102.121 02/04
5F：→ smydguo:打成了東"就"愛情電影。 218.164.102.121 02/04
※ 編輯: stardust 來自: 59.113.131.194 (02/04 19:13)
6F：推 stardust:謝謝smydguo^^ 59.113.131.194 02/04
※ 編輯: stardust 來自: 59.113.131.194 (02/05 01:30)
7F：推 cism:thank you 202.154.206.30 02/05
※ 編輯: stardust 來自: 59.113.131.194 (02/06 00:34)
8F：推 goku:牙吠銀 218.168.239.164 02/06