作者stardust (アホヤンツ)
看板Japandrama
标题《离婚女律师》－玉山铁二（本多大介）
时间Thu Feb 3 23:53:29 2005
＊ 玉山铁二 专访 ＊
Ｑ：最近你好像都在饰演轻浮的角色呢？
因为需求量大，所以没办法啊（笑）。实际上我是强硬派的啊。
但是我觉得演员自己本身不需要去注意自己的角色是否轻浮或是
什麽的。只要忠实地演出所诠释的角色即可。
Ｑ：想怎麽饰演大介这个角色呢？
天海小姐所饰演的贵子不像是一般女性，而大介则是身为助理，
跟她一起工作，跟她相反是很喜欢人，是位只要看到有人有困难
就会想见义勇为的男人。所以好意思上来说，我想演的像小孩子
。虽然法律的东西很艰深，但是我是以观众的角度，所以会特别
注意要简单容易让观众了解。
Ｑ：设定上大介是位大五学生吧？
留级生啊（笑）。这里就跟我不一样了，我没有读过大学，可是
从以前就很想去上大学，特别向往校园生活，所以能够演出大学
生角色让我很高兴呢（笑）。
Ｑ：在《东京爱情电影》里的角色，也似乎是有点小孩子气，和这次
「想演的像小孩子」的大介有什麽不同呢？
在《东京爱情电影》里是位专心一致勇往直前的男人，可是这次
是为了司法考试而努力的男子，老是夸奖贵子等周围的人说着好
强、真强的坚强男子。可以说是无知程度的坚强男子…就是这种
感觉的小孩子气呢。
Ｑ：听到《离婚女律师》时有什麽印象呢？
我都还没结婚所以还搞不清楚呢（笑）。但是和涉外律师相比较
，好像跟人的交流比较多的样子。可是大介还不是位律师，从所
饰演的角度来看，要回答（具体的印象）是很困难的呢。
Ｑ：在制作发表会时，津川雅彦先生曾说过「总而言之剧本就是赞」
，你实际在看过剧本後，觉得如何呢？
或许有着律师是很严肃的印象也说不定，实际上演过才会知道，
接词也是很自然，所以对话的速度也很不错，虽然也有搞笑的部
份。那并不是勉强笑出来的，而是很自然的笑，所以非常值得期
待。
Ｑ：玉山先生和大介相似还有不同的地方是？
相似的地方是都不喜欢拐弯抹角。无法容忍没有条理。不一样的
地方是，活了24年、和各种人接触、要说是什麽状况怎麽样，恐
怕可能会变成这样子吧，像这样子的预想大概一下子就能够猜测
出来吧，但是大介做不到。像这样子的部份就和我不一样了。人
是从小孩子成长到大人的过程中，从情报、环境、人的言语而慢
慢地规限住自己，所以会有各种变化。但是大介却没有这样子的
环境。就如同大介一样，拥有自然本性、像人的人，其实还挺不
错的呢。完全不四面玲珑、到处谄媚的个性是最好的呢。
Ｑ：关於诠释上有和制作群聊过吗？
在自己内心中最烦恼「该怎麽办？」的是和天海小姐所饰演的贵
子的对话呢。到底该怎麽将自己的心情完全表现出来…因为这些
并不是能够藉由数字或是言语可以表现出来的。慢慢地接近到最
想要的，所以想说能够好好的将大介成长的过成连系起来就好了。
Ｑ：大介的成长过程和你自己的成长有什麽连结吗？
不只限於大介这个角色，到现在为止的角色，皆透过一个一个的
作品地让我感觉到责任感、和从未注意的地方。如同变得会留神
四周一般，希望可以更加让视野扩大。
Ｑ：和天海小姐是从《蔷薇的十字架》再来，再次合演吧？
在拍完《蔷薇的十字架》之後，偶尔会去看看天海小姐的舞台剧
、或是通电话聊天的，所以这次和天海小姐的合演是很容易演出
的。
Ｑ：拍摄现场的气氛如何呢？天海小姐是负责炒热现场气氛的人吗？
那是因为天海小姐散发出老板的灵气，而且又像是大姊头（笑）
。所以对人很温柔、觉得她是位很费心的人。虽然从以前就这麽
感觉了，大家都会异口同声地说天海小姐『很温柔』哦。大概是
从各种角色好好地观察事务的缘故吧。在演完戏後看萤幕时，对
我的演技也有所反应，所以让我好开心啊。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＊ 注 ＊
１．
「东京爱情电影」：富士2003年春季月九档（星期一晚上九点）
江口洋介＋财前直见主演
相关网站：
http://0rz.net/aa09l
２．
「蔷薇的十字架」：富士2002年秋季木十档（星期四晚上十点）
三上博史＋天海佑希＋石田百合子主演
相关网站：
http://0rz.net/cc08N
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
资料来源：http://www.fujitv.co.jp/rikon/index2.html
《 待续 － ミムラ（吉田香织）》
如有翻错 请多多来信or推文指教
此篇文章严禁转载
为了训练自己 找到错字 一个字给10p币(含税)
找到翻错的地方 一句给100p币(含税)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.8
1F：推 squee:挖 首推：） 最近喜欢玉山铁二：P 61.64.65.41 02/04
2F：推 Skyfox:谢谢大大，翻的真是太棒了！！ 61.229.38.19 02/04
3F：推 smydguo:推 218.164.102.121 02/04
4F：→ smydguo:有的字笔误了，东"京"爱情电影。 218.164.102.121 02/04
5F：→ smydguo:打成了东"就"爱情电影。 218.164.102.121 02/04
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.131.194 (02/04 19:13)
6F：推 stardust:谢谢smydguo^^ 59.113.131.194 02/04
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.131.194 (02/05 01:30)
7F：推 cism:thank you 202.154.206.30 02/05
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.131.194 (02/06 00:34)
8F：推 goku:牙吠银 218.168.239.164 02/06