《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第０９回－手塚理美（廣瀨綾子）亞紀的媽媽 Ｑ：最初閱讀劇本時的感想。 　　「因為比原作還描寫的更仔細，所以很期待從第一集到最後會用什麼 　　　形式去連繫。只是，最近廣瀨家這邊不太出現，所以是用彷彿守護 　　　亞紀和朔的樣子，在閱讀劇本。」 Ｑ：客觀地看朔和亞紀的愛情，覺得如何呢？ 　　「感覺是本來就應該相識的兩人認識了。和應該相識的人邂逅、是一 　　　輩子不一定遇的到的呢。是個非常美麗的戀愛，讓我好羨慕。」 Ｑ：關於持續１７年的思念。 　　「因為戀愛沒有持續下去，所以讓人很無奈呢。亞紀去做想做的事、 　　　說想說的事、然後才死亡。當然，我想她一定還有很多做不足夠的 　　　事啦。可是，被遺留下來的人的內心，洞口愈來愈大，不是更加地 　　　可憐嗎？和製作人談過了，但是發現男生和女生的想法不同呢。如 　　　果朔的立場轉換成女性的話，只會活在回憶裡、要是又有自己喜歡 　　　的東西出現的話，就會想到『不能這樣子』，然後又再次封閉繼續 　　　活下去。但是男生就不是如此了、製作人是這麼跟我說的。聽到他 　　　這麼說，我覺得『男人真是個無奈的生物啊！』。如果我是朔的話 　　　，我會不再想積極地繼續往前走，所以感覺到男生們比較敏感。」 Ｑ：關於詮釋１９８７年和２００４年的廣瀨綾子。 　　「因為劇本上也沒有描述，所以老實說我也想像不到要演成什麼感覺 　　　呢。但是，看到克實先生和大島小姐的詮釋後，給了我些提示，對 　　　我幫助很大。很期待如何跟朔接觸呢。」 Ｑ：綾子由手塚小姐的角度來看，是什麼樣的女性呢？ 　　「閱讀劇本時有時也會覺得她像個少女呢。但是，因為曾對朔說『雖 　　　然是想堅強，可是是溫柔的母親』，就如同樣子。這部份跟亞紀也 　　　挺相似的呢。雖然話不多、感情也不容易表達出來、但是因為總是 　　　努力腳踏實地地活著的女性、非常喜歡女兒的媽媽。因為我沒有女 　　　兒，所以邊回想我和母親的關係邊演出。」 Ｑ：會怎麼樣守護生病的亞紀呢？ 　　「她的全部都接受、不逃避、想點她溫暖。但是只要一想起就很難過 　　　呢。如果自己的兒子也跟亞紀一樣的話，我會怎麼想呢？但是這並 　　　不是現實在的事，所以並不是件可以簡單用言語說出來的感情呢。 　　　只是，對於綾子而言，亞紀是獨生女，心裡的痛處更加大了吧。」 Ｑ：共演者的印象。 　　「はるか是位單純乖巧、非常可愛的女孩子。不論所拍攝的是如何沈 　　　重的戲，她都能夠用笑容讓我們高興起來呢。 　　　因為和三浦先生已經是第三次合演夫妻了，所以可以好好依賴他， 　　　很開心。」 Ｑ：伊豆的外景如何呢？ 　　「是個非常棒的地方，我好喜歡。那裡沒被發展成觀光地，單純地、 　　　有很多讓人感興趣的地方！有間讓我很在意的麵店，因為在放假時 　　　沒有去，可是到整個拍攝結束前一定會去一趟的。」 Ｑ：今後的精彩之處。 　　「覺得亞紀和朔的關係會更加深，所以不可能不哭出來的。因為在原 　　　作裡，並沒有描寫出亞紀的父母是如何去看待這件事，所以會演變 　　　成什麼樣既期待又怕受傷害，請一定準時收看。」 資料來源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/ 如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m 此篇文章嚴禁轉載 《待續》第１０回－櫻井幸子（小林明希） -- ╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗ ║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║ ║ http://www.pixnet.net/stardust ║ ║ 譯想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner ║ ║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║ ╚══════════════════════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.168.63