《在世界的中心呼喊爱情》演员interview 第０９回－手塚理美（广濑绫子）亚纪的妈妈 Ｑ：最初阅读剧本时的感想。 　　「因为比原作还描写的更仔细，所以很期待从第一集到最後会用什麽 　　　形式去连系。只是，最近广濑家这边不太出现，所以是用彷佛守护 　　　亚纪和朔的样子，在阅读剧本。」 Ｑ：客观地看朔和亚纪的爱情，觉得如何呢？ 　　「感觉是本来就应该相识的两人认识了。和应该相识的人邂逅、是一 　　　辈子不一定遇的到的呢。是个非常美丽的恋爱，让我好羡慕。」 Ｑ：关於持续１７年的思念。 　　「因为恋爱没有持续下去，所以让人很无奈呢。亚纪去做想做的事、 　　　说想说的事、然後才死亡。当然，我想她一定还有很多做不足够的 　　　事啦。可是，被遗留下来的人的内心，洞口愈来愈大，不是更加地 　　　可怜吗？和制作人谈过了，但是发现男生和女生的想法不同呢。如 　　　果朔的立场转换成女性的话，只会活在回忆里、要是又有自己喜欢 　　　的东西出现的话，就会想到『不能这样子』，然後又再次封闭继续 　　　活下去。但是男生就不是如此了、制作人是这麽跟我说的。听到他 　　　这麽说，我觉得『男人真是个无奈的生物啊！』。如果我是朔的话 　　　，我会不再想积极地继续往前走，所以感觉到男生们比较敏感。」 Ｑ：关於诠释１９８７年和２００４年的广濑绫子。 　　「因为剧本上也没有描述，所以老实说我也想像不到要演成什麽感觉 　　　呢。但是，看到克实先生和大岛小姐的诠释後，给了我些提示，对 　　　我帮助很大。很期待如何跟朔接触呢。」 Ｑ：绫子由手塚小姐的角度来看，是什麽样的女性呢？ 　　「阅读剧本时有时也会觉得她像个少女呢。但是，因为曾对朔说『虽 　　　然是想坚强，可是是温柔的母亲』，就如同样子。这部份跟亚纪也 　　　挺相似的呢。虽然话不多、感情也不容易表达出来、但是因为总是 　　　努力脚踏实地地活着的女性、非常喜欢女儿的妈妈。因为我没有女 　　　儿，所以边回想我和母亲的关系边演出。」 Ｑ：会怎麽样守护生病的亚纪呢？ 　　「她的全部都接受、不逃避、想点她温暖。但是只要一想起就很难过 　　　呢。如果自己的儿子也跟亚纪一样的话，我会怎麽想呢？但是这并 　　　不是现实在的事，所以并不是件可以简单用言语说出来的感情呢。 　　　只是，对於绫子而言，亚纪是独生女，心里的痛处更加大了吧。」 Ｑ：共演者的印象。 　　「はるか是位单纯乖巧、非常可爱的女孩子。不论所拍摄的是如何沈 　　　重的戏，她都能够用笑容让我们高兴起来呢。 　　　因为和三浦先生已经是第三次合演夫妻了，所以可以好好依赖他， 　　　很开心。」 Ｑ：伊豆的外景如何呢？ 　　「是个非常棒的地方，我好喜欢。那里没被发展成观光地，单纯地、 　　　有很多让人感兴趣的地方！有间让我很在意的面店，因为在放假时 　　　没有去，可是到整个拍摄结束前一定会去一趟的。」 Ｑ：今後的精彩之处。 　　「觉得亚纪和朔的关系会更加深，所以不可能不哭出来的。因为在原 　　　作里，并没有描写出亚纪的父母是如何去看待这件事，所以会演变 　　　成什麽样既期待又怕受伤害，请一定准时收看。」 资料来源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/ 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第１０回－樱井幸子（小林明希） -- ╔═══════ φ 欢迎光临 φ ═══════╗ ║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║ ║ http://www.pixnet.net/stardust ║ ║ 译想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner ║ ║寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║ ╚══════════════════════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.168.63