《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第０８回－大島さと子（松本富子）朔的媽媽 Ｑ：一開始閱讀劇本時的印象。 　　「因為劇本是比原作還早看，所以並沒有什麼先入為主的觀念。雖然大 　　　概知道『在世界的中心呼喊愛情』在社會上所引起的熱潮，不過在自 　　　己心中卻沒什麼印象，在連續劇裡長達１７年來忘不掉她的存在的主 　　　人公的悲傷、痛苦，纏繞著這個，要表現出每個人的感情是很辛苦的 　　　吧，這正是最直率的地方呢。『接下來會變成什麼樣的連續劇呢？』 　　　讓我很在意呢。」 Ｑ：對於自己所飾演的角色，覺得如何呢？ 　　「朔的母親在原作也幾乎沒有描寫呢，所以如何和朔有所關連，有部份 　　　還是搞不清楚，但是一開始在伊豆拍攝時，感覺到在住家或周圍的自 　　　然，就像是１９８７年時代的樣子，『啊、要是能夠演出直率、和兒 　　　子若及若離的母親就好了』這樣想之後，就可以順利地進入狀況了。」 Ｑ；富子是怎麼樣的女性呢？ 　　「是位一手承擔一家的母親呢。因為父親是位非常冷靜、總是呆呆的樣 　　　子，所以好像用不太著（笑）。是動物第六感很尖銳的類型、感情起 　　　伏也非常地激烈呢。我也是在說這裡，但是卻也會提到哪邊，不過並 　　　沒有像富子那麼嚴重啦（笑）。是個我喜歡的角色呢。」 Ｑ：關於飾演１９８７年和２００４年的富子。 　　「４３歲和６０歲的年齡，說到６０歲，也不能說是老人啦。到現在的 　　　６０歲的人不都還很年輕嗎？但是，畢竟也不是住在都市，所以會覺 　　　得生活很煩躁的事很多，希望能夠將這個部分演出來呢。 　　　只是比起年齡上的變化，還比較希望能夠將１９８７年和２００４年 　　　的松本家不同的地方表現出來。 　　　１９８７年的松本家也不是有什麼厭煩之處，就是直率、誠實的親子 　　　關係和家族關係呢。但是，到了２００４年的現代，即使想說的事也 　　　無法對兒子說，因為兒子也有１７年都不回家的理由、他是怎麼渡過 　　　日子的，這些事情全部都知道，所以有點等待的感覺、有深切的親子 　　　間情愛。還有，知道清楚被拖著走的兒子心情，在這樣子下去也不是 　　　辨法的親情、親子關係的不同，只能夠詮釋分辨出來。這樣子的想法 　　　要全投入是很困難的呢。１７年時間、說長不長說短不短，或許經過 　　　２０～３０年左右比較有趣吧。」 Ｑ：客觀地去看朔和亞紀的愛情，覺得如何呢？ 　　「當然我也有十幾歲的時候，也有戀愛中的心情、煩惱的經驗，但是到 　　　現在為止的兩人的心情之高仰可是很特色的。就算是想去理解，但是 　　　實際上是分不太出來的呢。１７年了還是忘不了、也沒有活下去的感 　　　覺的程度地愛著呢…。也不是長時間一起渡過的情侶，短短的幾個月 　　　，在愛的最深時，出現不可奈何的病魔。雖然不會用一句說『想要談 　　　那種戀愛！』啦。如果是自己的話，會討厭這種沈重的人生吧，希望 　　　是只有在連續劇才會發生的事（笑）。無法從１７年前前進是很辛苦 　　　的呢。」 Ｑ：要如何守護著面對生病的亞紀的朔呢？ 　　「廣瀨家那邊是看著他們、互相保護、互相安慰生命火炎漸漸微弱的亞 　　　紀呢。在松本家、富子是唯一製造出生命力的角色，所以對於和亞紀 　　　一起保護命之火炎的朔、總是表現出『一定會活下去的！』的人物。」 Ｑ：共演者的印象。 　　「因為和克實先生是第二次飾演夫妻了，所以心情上是很輕鬆的。因為 　　　從平常時，我比克實先生更有發呆的感覺，所以潤一郎和富子的會話 　　　也有重疊的部份，很順利地拍完了（笑）。 　　　山田君很靦腆呢。但是慢慢地認識後，就覺得他的個性也挺有趣的。 　　　山田君和朔太郎這個角色非常地相稱。覺得他的角色剛剛好。１７年 　　　前對我而言好像是不久前的事，但是能夠飾演１７年前不在都市、鄉 　　　下純梆的高中生的人很少。但是表情能夠單純地去看就好了呢。 　　　夏帆才剛滿１３歲而已，所以很像現代的小孩子。在１９８７年那孩 　　　子還生出身，所以大概也不清楚那個環境的生活、沒看過的東西也很 　　　多吧，所以實際上她應該是最難演出的。常常問她『妳不知道這個嗎 　　　？』（笑）。相反地，聽她說在學校發生的事，很多都令我感到驚訝 　　　，非常地有意思。」 Ｑ：大島小姐在１９８７年時做了什麼事呢？ 　　「完全已經在工作了。是位出眾的大人呢（笑）。是最忙的時期吧。什 　　　麼都得做、是什麼都必須去做、無法休息、都在工作的時期。因為擁 　　　有體力、就算每天都工作也都能夠勝任。沒有停止時間的程度、珍惜 　　　每分每秒地工作著。是力量全開的時間呢。」 Ｑ：關於松本家的場景。 　　「很棒呢。光是電視機，就可以表現出那個時代了。以前是沒有收納箱 　　　…之類的東西，所以東西很多，都到處亂放，感覺空罐子、箱子全部 　　　都堆績起來，真的很配服美術組的人可以做出來。還有『柿子種子的 　　　罐子』呢。母親通常是不會丟掉這個的哦。『我家也有這個！』讓我 　　　非常地懷念。」 Ｑ：伊豆的外景如何呢？ 　　「老實說，真的很遠耶（笑）。但是是個好地方哦。伊豆這麼遠，所以 　　　也不常到那裡，街道並排，非常有風情的地方，是個偶爾去一趟讓自 　　　己放鬆心情的好地方。如果有空閒時間，希望可以利用私人時間去泡 　　　泡溫泉。」 Ｑ：今後的精彩之處。 　　「大家都包圍在邁向死亡的深重氣氛裡，要是富子能夠自然地表現出活 　　　下去的力量就好了。雖然最後的結果大家早就知道了，可是朔和亞紀 　　　的雙親或老師、朋友們是怎麼樣子守護著他們的，是在原作所沒描述 　　　的，請大家一定要注意在連續劇的這部份。我每次都是客觀地觀賞， 　　　總是強烈地感受著，請也要強烈地享受。」 資料來源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/ 如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m 此篇文章嚴禁轉載 《待續》第０９回－手塚理美（廣瀨綾子）亞紀的媽媽 －－－－－－ 好長的訪問....是這次的訪問最長的一篇( ￣ c￣)y▂ξ 差點就生不出來了orz -- ╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗ ║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║ ║ http://www.pixnet.net/stardust ║ ║ 譯想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner ║ ║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║ ╚══════════════════════════════╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.169.134