《在世界的中心呼喊爱情》演员interview 第０８回－大岛さと子（松本富子）朔的妈妈 Ｑ：一开始阅读剧本时的印象。 　　「因为剧本是比原作还早看，所以并没有什麽先入为主的观念。虽然大 　　　概知道『在世界的中心呼喊爱情』在社会上所引起的热潮，不过在自 　　　己心中却没什麽印象，在连续剧里长达１７年来忘不掉她的存在的主 　　　人公的悲伤、痛苦，缠绕着这个，要表现出每个人的感情是很辛苦的 　　　吧，这正是最直率的地方呢。『接下来会变成什麽样的连续剧呢？』 　　　让我很在意呢。」 Ｑ：对於自己所饰演的角色，觉得如何呢？ 　　「朔的母亲在原作也几乎没有描写呢，所以如何和朔有所关连，有部份 　　　还是搞不清楚，但是一开始在伊豆拍摄时，感觉到在住家或周围的自 　　　然，就像是１９８７年时代的样子，『啊、要是能够演出直率、和儿 　　　子若及若离的母亲就好了』这样想之後，就可以顺利地进入状况了。」 Ｑ；富子是怎麽样的女性呢？ 　　「是位一手承担一家的母亲呢。因为父亲是位非常冷静、总是呆呆的样 　　　子，所以好像用不太着（笑）。是动物第六感很尖锐的类型、感情起 　　　伏也非常地激烈呢。我也是在说这里，但是却也会提到哪边，不过并 　　　没有像富子那麽严重啦（笑）。是个我喜欢的角色呢。」 Ｑ：关於饰演１９８７年和２００４年的富子。 　　「４３岁和６０岁的年龄，说到６０岁，也不能说是老人啦。到现在的 　　　６０岁的人不都还很年轻吗？但是，毕竟也不是住在都市，所以会觉 　　　得生活很烦躁的事很多，希望能够将这个部分演出来呢。 　　　只是比起年龄上的变化，还比较希望能够将１９８７年和２００４年 　　　的松本家不同的地方表现出来。 　　　１９８７年的松本家也不是有什麽厌烦之处，就是直率、诚实的亲子 　　　关系和家族关系呢。但是，到了２００４年的现代，即使想说的事也 　　　无法对儿子说，因为儿子也有１７年都不回家的理由、他是怎麽渡过 　　　日子的，这些事情全部都知道，所以有点等待的感觉、有深切的亲子 　　　间情爱。还有，知道清楚被拖着走的儿子心情，在这样子下去也不是 　　　辨法的亲情、亲子关系的不同，只能够诠释分辨出来。这样子的想法 　　　要全投入是很困难的呢。１７年时间、说长不长说短不短，或许经过 　　　２０～３０年左右比较有趣吧。」 Ｑ：客观地去看朔和亚纪的爱情，觉得如何呢？ 　　「当然我也有十几岁的时候，也有恋爱中的心情、烦恼的经验，但是到 　　　现在为止的两人的心情之高仰可是很特色的。就算是想去理解，但是 　　　实际上是分不太出来的呢。１７年了还是忘不了、也没有活下去的感 　　　觉的程度地爱着呢…。也不是长时间一起渡过的情侣，短短的几个月 　　　，在爱的最深时，出现不可奈何的病魔。虽然不会用一句说『想要谈 　　　那种恋爱！』啦。如果是自己的话，会讨厌这种沈重的人生吧，希望 　　　是只有在连续剧才会发生的事（笑）。无法从１７年前前进是很辛苦 　　　的呢。」 Ｑ：要如何守护着面对生病的亚纪的朔呢？ 　　「广濑家那边是看着他们、互相保护、互相安慰生命火炎渐渐微弱的亚 　　　纪呢。在松本家、富子是唯一制造出生命力的角色，所以对於和亚纪 　　　一起保护命之火炎的朔、总是表现出『一定会活下去的！』的人物。」 Ｑ：共演者的印象。 　　「因为和克实先生是第二次饰演夫妻了，所以心情上是很轻松的。因为 　　　从平常时，我比克实先生更有发呆的感觉，所以润一郎和富子的会话 　　　也有重叠的部份，很顺利地拍完了（笑）。 　　　山田君很腼腆呢。但是慢慢地认识後，就觉得他的个性也挺有趣的。 　　　山田君和朔太郎这个角色非常地相称。觉得他的角色刚刚好。１７年 　　　前对我而言好像是不久前的事，但是能够饰演１７年前不在都市、乡 　　　下纯梆的高中生的人很少。但是表情能够单纯地去看就好了呢。 　　　夏帆才刚满１３岁而已，所以很像现代的小孩子。在１９８７年那孩 　　　子还生出身，所以大概也不清楚那个环境的生活、没看过的东西也很 　　　多吧，所以实际上她应该是最难演出的。常常问她『你不知道这个吗 　　　？』（笑）。相反地，听她说在学校发生的事，很多都令我感到惊讶 　　　，非常地有意思。」 Ｑ：大岛小姐在１９８７年时做了什麽事呢？ 　　「完全已经在工作了。是位出众的大人呢（笑）。是最忙的时期吧。什 　　　麽都得做、是什麽都必须去做、无法休息、都在工作的时期。因为拥 　　　有体力、就算每天都工作也都能够胜任。没有停止时间的程度、珍惜 　　　每分每秒地工作着。是力量全开的时间呢。」 Ｑ：关於松本家的场景。 　　「很棒呢。光是电视机，就可以表现出那个时代了。以前是没有收纳箱 　　　…之类的东西，所以东西很多，都到处乱放，感觉空罐子、箱子全部 　　　都堆绩起来，真的很配服美术组的人可以做出来。还有『柿子种子的 　　　罐子』呢。母亲通常是不会丢掉这个的哦。『我家也有这个！』让我 　　　非常地怀念。」 Ｑ：伊豆的外景如何呢？ 　　「老实说，真的很远耶（笑）。但是是个好地方哦。伊豆这麽远，所以 　　　也不常到那里，街道并排，非常有风情的地方，是个偶尔去一趟让自 　　　己放松心情的好地方。如果有空闲时间，希望可以利用私人时间去泡 　　　泡温泉。」 Ｑ：今後的精彩之处。 　　「大家都包围在迈向死亡的深重气氛里，要是富子能够自然地表现出活 　　　下去的力量就好了。虽然最後的结果大家早就知道了，可是朔和亚纪 　　　的双亲或老师、朋友们是怎麽样子守护着他们的，是在原作所没描述 　　　的，请大家一定要注意在连续剧的这部份。我每次都是客观地观赏， 　　　总是强烈地感受着，请也要强烈地享受。」 资料来源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/ 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第０９回－手塚理美（广濑绫子）亚纪的妈妈 －－－－－－ 好长的访问....是这次的访问最长的一篇( ￣ c￣)y▂ξ 差点就生不出来了orz -- ╔═══════ φ 欢迎光临 φ ═══════╗ ║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║ ║ http://www.pixnet.net/stardust ║ ║ 译想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner ║ ║寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║ ╚══════════════════════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.169.134