司法研習八人組Beginner演員interview 第０５回－橫山惠（黑澤圭子） Ｑ：您覺得您所飾演的黑澤圭子是什麼樣的角色呢？ 　　「感覺圭子是個有家庭味道的角色。隨著小孩去上幼稚園，養育小孩子 　　　也告一段落了。所想到的是，在養育小孩子和做家事的空閒時間讀書 　　　，然後幸運的通過司法測驗，我想連她自己也會想『該怎麼辦？』吧 　　　。以角色設定來說，就是個丑角的『阿姨』（笑）。但是，不愧是月 　　　九，總是讓我穿的很漂亮的服裝呢。」 Ｑ：關於又是家庭主婦，又是司法研習生的角色設定？ 　　「普通來說，家庭主婦和司法研習生是連想不起來的吧。或許家庭主婦 　　　踏入政治或是法律世界是很稀少的例子吧。圭子會想說，就這樣子當 　　　個家庭主婦好嗎？但在不安之中，又想要在社會上有一席之地，想再 　　　一次被認同，所以才會再次挑戰司法測驗的吧！就是這樣子稀少的例 　　　子。不過，聽說這個有實際例子的哦。我自己在商談的時候，別說知 　　　道司法研習生，連『司法是什麼』也不清楚了。所以，有努力在看工 　　　作人員給我的資料啦。」 Ｑ：在詮釋方面，有什麼地方要注意的嗎？ 　　「我並沒有演角色這個意識，就在現場不自覺得演出。特別是跨大的 　　　『演角色』這種事絕對不做，不過在平常私人時間是會不自覺地想 　　　到如何詮釋圭子這個角色。雖然丑角也有其他人演出，但是我討厭 　　　演出同樣的角色，這樣子就沒意思了。而且這樣子對觀眾也很失禮 　　　…所以這次如果演出有點家庭樸素、不太像丑角的丑角，應該就會 　　　有趣吧？」 Ｑ：在飾演方面有什麼辛苦的地方呢？ 　　「對話吧。因為台詞量很多，而且說明專門用語或是狀況的台詞都很困 　　　難。很難背、也很難講…。跟台詞格鬥是很辛苦的呢。但是和堤先生 　　　和松雪小姐所飾演的角色不一樣，圭子的台詞即使沒有『精英份子』 　　　感也可以，因此身為『通過司法測驗的平凡人』而安心不少。」 Ｑ：拍攝現場的氣氛如何呢？ 　　「氣氛非常好。包含演員、工作人員，是個沒有討厭的人的現場呢。 　　　雖然這次有許多位是第一次合作演員，覺得『這麼奢侈的卡司陣容 　　　！』。我很高興這些都是有實力、專業意識很高的演員。明明就是 　　　第一次合作，卻沒有初次合作的感覺。大家想做個好作品的情緒也 　　　都很高昂呢。而且因為大家的個性都很有特色，所以也有『也有這 　　　樣子演的啊？』地繼續演著連續戲（笑）。」 Ｑ：對於被這麼多優秀演員包圍的新人ミムラ的印象？ 　　「一開始聽到她是初次演戲的新人時，因為其他的演員都是很棒的演員 　　　，所以想到『她會是什麼樣的呢？』。但是，開始拍戲後，她可是很 　　　努力冷靜腳踏實地的詮釋著哦。真的看不出來她只有１９歲呢。演戲 　　　也很努力、她也擁有用自然的態度，配合著未經世故的新人優點呢。」 Ｑ：最後請告訴大家「BEGINNER」精彩之處。 　　「因為是連法律、經濟等也都還在學習的角色，所以我會隨著此角色一 　　　起學習。在成為法律專門家前的初學者們、相互交換意見、努力慢慢 　　　導向結論的樣子，或是和那些看不起我們的先輩們、時而互相激烈討 　　　論、時而描繪出滿載的幽默，這是最有魅力的呢。」 資料來源：http://www.fujitv.co.jp/beginner/ 如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m 此篇文章嚴禁轉載 《待續》第０６回　北村總一郎（崎田和康） -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.165.150