司法研習八人組Beginner演員interview 第０３回－奧菜惠（松永鈴希） Ｑ：剛開始聽到要演出「BEGINNER」時，有什麼感想嗎？ 　　「我想因為是跟法律有關的題材，所以應該會有很多專門用語、會有 　　　很難的台詞吧？但在看過腳本後覺得是『集合了背景完全不相同的 　　　８人，開始萌生夥伴意識、慢慢地合力解決困難的問題』這樣的故 　　　事。」 Ｑ：這是個以司法研習所為舞台的故事，妳有先讀過關於法律的書嗎？ 　　「第一次演出有關法律的東西。雖然沒做什麼比較特別的事，但是既 　　　然決定要演出了，所以會特別注意有關法律的節目。即使去了書店 　　　，也演變成拿到手上的書是『往司法測驗合格之路』這類的書。雖 　　　然那是以前從來不會想去的那一區啦（笑）。」 Ｑ：所飾演的松永鈴希是什麼樣的女性呢？ 　　「鈴希的父親是法官，而兩位哥哥也是從事法律相關。是在這樣子 　　　的家庭長大的。所謂最小的小孩，大概就是被很寶貝的養大的吧 　　　。也就是別人口中的『大小姐』吧。在性格方面、我所知的她是 　　　擁有冷靜的一面、喜惡分明、對於事情就明講的類型。在某個方 　　　面來說，也有『自己就是自己』獨立行動的個性。不論是行動還 　　　是言行，就是自由的感覺呢。」 Ｑ：那要怎麼演出這個角色呢？ 　　「因為是大小姐的關係，所以配合著服裝、鈴希所持有的東西或是 　　　服裝都是很高級的呢。至於關於演戲的話，因為鈴希給人的感覺 　　　就是淡淡的、冷靜的印象，所以盡可能放鬆心情『就在那裡』的 　　　感覺演著。說話的語氣、基本上就是酷…但是，年齡設定則是閃 　　　閃發亮的２２歲女生（笑）。但是有時也會有天真爛漫的發言。 　　　雖然說冷靜，但是希望她是個別侷限於人的本質的女孩子。」 Ｑ：在拍攝現場的情形呢？ 　　「大家都非常的要好呢。每次見面時，感覺到夥伴意識這樣子的 　　　深沈的羈絆。還有就是在現在沒辦法忍住不笑場呢。雖然聚集 　　　了許多具有個性的演員，我修院先生真是太棒了（笑）。不論 　　　是台詞的表達方式、還是聲音的音調，都容易讓人笑場。大家 　　　都極力地努力忍耐著。相反的、只要是真的有趣的戲之後『就 　　　那麼點補貼…』我修院先生在說令人感動的事時，這次就變的 　　　想要哭了，努力忍耐著不流淚是很辛苦的。」 Ｑ：請跟觀眾們說些話。 　　「我也想像在這部戲的角色『常保青春、現在也是青春』一樣。因 　　　為真的是抱持亂七八糟感性的人成為夥伴的故事、在對話中、交 　　　換意見時是很有趣的。互相對詞的戲是會讓人發笑的哦。因為是 　　　法律…暫時不要管它了，請看在這之中所引起的相互關係的有趣 　　　事。」 資料來源：http://www.fujitv.co.jp/beginner/ 如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m 此篇文章嚴禁轉載 《待續》第０４回　我修院達也（田家六太郎） －－ 其實這是一年前翻的，剛剛重對照原文，發現錯的地方還真不少咧orz 放心～都有改正過來啦：）　但是也不保證全對啦XD -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.165.150