司法研习八人组Beginner演员interview 第０３回－奥菜惠（松永铃希） Ｑ：刚开始听到要演出「BEGINNER」时，有什麽感想吗？ 　　「我想因为是跟法律有关的题材，所以应该会有很多专门用语、会有 　　　很难的台词吧？但在看过脚本後觉得是『集合了背景完全不相同的 　　　８人，开始萌生夥伴意识、慢慢地合力解决困难的问题』这样的故 　　　事。」 Ｑ：这是个以司法研习所为舞台的故事，你有先读过关於法律的书吗？ 　　「第一次演出有关法律的东西。虽然没做什麽比较特别的事，但是既 　　　然决定要演出了，所以会特别注意有关法律的节目。即使去了书店 　　　，也演变成拿到手上的书是『往司法测验合格之路』这类的书。虽 　　　然那是以前从来不会想去的那一区啦（笑）。」 Ｑ：所饰演的松永铃希是什麽样的女性呢？ 　　「铃希的父亲是法官，而两位哥哥也是从事法律相关。是在这样子 　　　的家庭长大的。所谓最小的小孩，大概就是被很宝贝的养大的吧 　　　。也就是别人口中的『大小姐』吧。在性格方面、我所知的她是 　　　拥有冷静的一面、喜恶分明、对於事情就明讲的类型。在某个方 　　　面来说，也有『自己就是自己』独立行动的个性。不论是行动还 　　　是言行，就是自由的感觉呢。」 Ｑ：那要怎麽演出这个角色呢？ 　　「因为是大小姐的关系，所以配合着服装、铃希所持有的东西或是 　　　服装都是很高级的呢。至於关於演戏的话，因为铃希给人的感觉 　　　就是淡淡的、冷静的印象，所以尽可能放松心情『就在那里』的 　　　感觉演着。说话的语气、基本上就是酷…但是，年龄设定则是闪 　　　闪发亮的２２岁女生（笑）。但是有时也会有天真烂漫的发言。 　　　虽然说冷静，但是希望她是个别局限於人的本质的女孩子。」 Ｑ：在拍摄现场的情形呢？ 　　「大家都非常的要好呢。每次见面时，感觉到夥伴意识这样子的 　　　深沈的羁绊。还有就是在现在没办法忍住不笑场呢。虽然聚集 　　　了许多具有个性的演员，我修院先生真是太棒了（笑）。不论 　　　是台词的表达方式、还是声音的音调，都容易让人笑场。大家 　　　都极力地努力忍耐着。相反的、只要是真的有趣的戏之後『就 　　　那麽点补贴…』我修院先生在说令人感动的事时，这次就变的 　　　想要哭了，努力忍耐着不流泪是很辛苦的。」 Ｑ：请跟观众们说些话。 　　「我也想像在这部戏的角色『常保青春、现在也是青春』一样。因 　　　为真的是抱持乱七八糟感性的人成为夥伴的故事、在对话中、交 　　　换意见时是很有趣的。互相对词的戏是会让人发笑的哦。因为是 　　　法律…暂时不要管它了，请看在这之中所引起的相互关系的有趣 　　　事。」 资料来源：http://www.fujitv.co.jp/beginner/ 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第０４回　我修院达也（田家六太郎） －－ 其实这是一年前翻的，刚刚重对照原文，发现错的地方还真不少咧orz 放心～都有改正过来啦：）　但是也不保证全对啦XD -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.165.150