作者hoson (林老師賣的冰淇淋)
看板Japan_Travel
標題[問題] 日本醫院診斷書的問題
時間Tue Jun 20 03:31:02 2023
(修改標題）
大家好。
日前前往沖繩旅遊, 小孩因為身體不適前往沖繩"協同病院"急診。
在填寫外國人就醫的表格時, 從表格中的注意事項中的
日文漢字有大概猜到, 不提供外國人診斷書。
同行的導遊也直接問了醫院人員, 也說無法提供。
想請問:
是否無法提供診斷書給外國人, 是日本醫院常態嗎?
---
版上&網路上只有查到,
頂多當下無法提供英文版, 或是因為假日要擇日申請。
直接就拒絕提供的倒是沒查到。
還是這家醫院在沖繩國際通附近, 太多外國人來就醫,
覺得開診斷書(尤其英文)太麻煩了?
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.67.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1687203067.A.629.html
1F：推 RINPE : 你都在現場了 不直接問理由跑來這裡通靈？ 06/20 04:46
2F：噓 Syd : 這裡不是通靈板 06/20 06:47
3F：→ tsuku : 都有導遊同行了 你不問導遊是？ 06/20 07:34
4F：→ ivymorita : 人家都說無法 你硬要是在? 06/20 08:36
5F：→ myhappiness : 可以問付費的話，可以開立嗎 06/20 08:41
6F：→ rocky9137 : 日本很多企業運作模式絕不要用台灣模式去想 思維跟 06/20 09:12
7F：→ rocky9137 : 保守程度 台灣的醫院&銀行運作效率 屌打日本 06/20 09:12
8F：推 Minilla : 付錢買應該可以 06/20 09:13
9F：推 natsuyuki : 日本急診大多都沒辦法開證明 要平常外來時段再給專 06/20 09:31
10F：→ natsuyuki : 門的醫師看診之後才能開立 06/20 09:31
11F：推 sunkist74 : 把你說的醫院注意事項貼上來看看 06/20 09:33
12F：→ dasuperray : 想順便問一下 哪要怎麼申請旅平險 06/20 09:38
---
謝謝各位的指教!
我的文章寫不太清楚.
是家人帶小孩去急診, 我自己沒有去.
就診回來我才知道有這個限制,
當下家人很緊張沒有拍下說明文字,
也沒有去追問為什麼不行申請.
診斷書是想要拿來申請保險沒錯, 不過申請不到也沒關係.
只是想請問目前日本醫院的現況, 當作一次經驗, 下次也許還用的到.
※ 編輯: hoson (61.221.35.72 臺灣), 06/20/2023 09:45:37
13F：推 Bigblackoo : 就醫有收據吧 只是差在沒有診斷書 06/20 09:44
※ 編輯: hoson (61.221.35.72 臺灣), 06/20/2023 09:47:01
14F：→ hoson : To dasuperray, 我有日文的收據，會申請看看旅平險 06/20 09:52
15F：→ hoson : 有結果再來更新。 06/20 09:52
16F：→ Alano : 為啥都不敘述完整然後開地圖炮? 06/20 10:13
17F：→ rodqq : 以前在北海道帶人去急診還去照核磁共振有診斷證明書 06/20 10:16
18F：→ rodqq : （日文）（不過是坐救護車過去不知道有沒有差） 06/20 10:16
19F：推 atta1124 : 這次家人在知床受傷坐救護車送急診 有開診斷書和收 06/20 10:20
20F：→ atta1124 : 據 日文版的 之後申請旅平險也很快的通過 06/20 10:20
21F：推 miruw : 是跟團嗎？請領隊協助表達保險用，這他職責 06/20 11:03
22F：推 lucifero : 日本是至高無上的 不准你有些許質疑 不然就噴爆你 06/20 11:24
23F：→ rodqq : 我那時是在雪場打工，去醫院那個團客的領隊跑去玩了 06/20 11:37
24F：→ rodqq : 根本聯絡不到，才讓我有了這神奇的體驗 06/20 11:37
25F：推 cloudsfly215: 是不開外國語言的診斷書，還是不開給外國人診斷書？ 06/20 12:16
26F：→ hoson : To樓上 其實也不可考了 當時家人很緊張 06/20 12:43
27F：→ hoson : 沒有去追問是不給英文診斷書還是外國人診斷書 06/20 12:43
28F：噓 BIGBBB : 不會自己問先開地圖炮再說 06/20 12:45
29F：→ hoson : （避免誤會 修改標題） 06/20 12:48
※ 編輯: hoson (61.221.35.72 臺灣), 06/20/2023 12:52:33
31F：推 suuz : 沖繩觀光業這麼盛行，若不開給外國人診斷書 06/20 14:14
32F：→ suuz : 應該可以準備投書媒體告歧視了吧… 06/20 14:14
33F：→ suuz : 可能是開英語診斷書在執行上比較困難吧 06/20 14:14
34F：→ autumoon : 誰說觀光業盛行就得幫外國人開診斷證明書？還投訴 06/20 14:47
35F：→ autumoon : 媒體勒…當沖繩或日本是台灣的殖民地嗎？非得拿台 06/20 14:47
36F：→ autumoon : 灣這套去壓其他國家的規矩？少丟臉了好嗎？下西下 06/20 14:47
37F：→ autumoon : 僅！ 06/20 14:47
38F：推 n37359 : 前陣子母親跟團去玩，在當地摔傷坐救護車送急診。 06/20 14:59
39F：→ n37359 : 有開診斷書，也有就醫收據，兩種都是日文版。雖然 06/20 14:59
40F：→ n37359 : 我沒同行，但據我爸轉述，導遊也有當下有一同前往 06/20 14:59
41F：→ n37359 : 醫院。所以我在想，是不是可以請導遊在這部分多加 06/20 14:59
42F：→ n37359 : 幫忙。自己經驗分享一下～ 06/20 14:59
43F：→ hoson : 當時家人已經很感謝導遊帶去就醫 06/20 15:31
44F：→ hoson : 就沒有去深究診斷書的問題 06/20 15:31
45F：→ hoson : 現在事後也只是想問一下大家的經驗 06/20 15:31
46F：→ hoson : 當做下一次的借鏡 06/20 15:31
47F：推 Minilla : 而且日本蠻多不收外國人，有次兒子發高燒，是當地計 06/20 17:11
48F：→ Minilla : 程車司機幫忙打電話給診所，打了三四家聽到外國人就 06/20 17:11
49F：→ Minilla : 拒絕，即便我們能日文溝通….。最後看診的那家醫生 06/20 17:11
50F：→ Minilla : 英文流利，可能是這樣才願意看外國人 06/20 17:11
51F：推 ikimiP : 之前在東京急診時的醫院是可以開診斷書（英日擇一） 06/20 17:43
52F：→ ikimiP : 跟醫生說要申請保險他們就知道怎麼開立了。 06/20 17:43
53F：推 ailio : 不會有不能開吧，只會有無法提供中文或英文的版本， 06/20 17:59
54F：→ ailio : 但日文的證明是基本的吧（但可能申請手續不一），台 06/20 17:59
55F：→ ailio : 灣健保給付只要原文+翻譯就能申請（翻譯可以自己翻 06/20 17:59
56F：→ ailio : 關鍵字） 06/20 17:59
57F：推 isnissan : 我是不清楚日本法規如何 不過在台灣就醫申請診斷書 06/20 20:10
58F：→ isnissan : 是民眾的權益 在醫師法第17條有規定 除非特殊狀況 06/20 20:11
59F：→ isnissan : 否則醫師不能拒絕開立診斷書 06/20 20:11
60F：→ isnissan : 不過在忙亂的急診看一個非母語的病患真的很困擾 06/20 20:13
61F：→ isnissan : 如果又要再開一個非母語的診斷書又更... 06/20 20:13
62F：→ Alano : 不是，阿現在是在日本就醫又不是在台灣ww 06/20 22:56
63F：→ hoson : 樓樓上應該是換位思考 用日本醫生角度去想 06/20 23:24
64F：→ randy2903 : 跟歧視有什麼關係？ 06/21 02:23
65F：推 monasa : 會不會是無法提供外國語種的診斷證明書，或者家人純 06/21 06:33
66F：→ monasa : 粹忘記但你一直問只好唬你？ 06/21 06:33
67F：推 lucifero : 日本醫生怕麻煩 不想開診斷書 → 台灣人下西下景？ 06/21 11:41
68F：→ lucifero : 這是什麼邏輯？覺得台灣這麼不好 請趕快移民去日本 06/21 11:42
69F：→ autumoon : 樓上您說的是，所以我搬到日本去了！ 06/21 13:29
70F：推 lucifero : 那真是太好了 對台灣是好事 感謝你~ 06/21 14:47
71F：推 isnissan : 查到了 雖然不是原本醫師法的出處 不過日本醫師應 06/21 15:22
72F：→ isnissan : 該跟台灣醫師一樣 不能無故拒開診斷書 06/21 15:22
74F：→ isnissan : 開立診斷書本來就是病患的權益也是醫師的義務 06/21 15:24
75F：→ isnissan : 只不過台灣診斷書的費用真的太便宜了 06/21 15:24
76F：→ isnissan : 診斷書才區區一百塊左右(還不是入醫師口袋) 06/21 15:25
77F：→ isnissan : 但是卻要承擔診斷書內容的風險 稍有不慎就是誤診或 06/21 15:26
78F：→ isnissan : 是偽造文書的呈堂證供 06/21 15:26
79F：→ isnissan : 不過回到原po的文章 該醫療院所應該只能不開外文診 06/21 15:27
80F：→ isnissan : 斷書 不能不開日文診斷書 你已經掛號就跟醫療機構 06/21 15:28
81F：→ isnissan : 有成立醫療契約的行為 看診結束有權要求要自己的診 06/21 15:28
82F：→ isnissan : 斷書(病患的醫療資訊是病患的財產) 06/21 15:29
83F：→ isnissan : 如果該醫療院所不提供理論上是違反日本的醫療法規 06/21 15:29
84F：→ isnissan : 以上是小弟就台灣法規跟網路上搜尋日本法規推論 06/21 15:30
85F：→ isnissan : 如有出入請先進指正 06/21 15:30
86F：推 mdkn35 : 感謝樓上整理 一堆人的推文真的是完全沒有幫助 06/21 17:28
87F：→ autumoon : 對啊，會把台灣人趕走的只有台灣人，笑死！所以我 06/21 17:46
88F：→ autumoon : 在日本沒必要也不會說我是台灣人，因為真的太丟臉 06/21 17:46
89F：→ autumoon : 了。 06/21 17:46
90F：→ autumoon : 上面的Licifero的回文將會截圖保存，成為我日後放 06/21 17:52
91F：→ autumoon : 棄台灣籍的理由之一，謝謝您啦！ 06/21 17:52
92F：推 lucifero : 會把台灣人趕走的只有台灣人？ 06/21 19:08
93F：→ lucifero : 台灣真的不缺那種媚外只會批評自己國人的 06/21 19:10
94F：→ lucifero : 拜託您趕快放棄中華民國國籍 這個世界上沒有台灣籍 06/21 19:10
95F：→ autumoon : 我也很想早點放棄，但是最快還要等明年阿，請您幫我 06/21 19:15
96F：→ autumoon : 集氣好嗎？謝謝您啦 ^^ 06/21 19:16
97F：→ autumoon : 對了，如果可以的話再幫我多想幾個我不適合中華民國 06/21 19:20
98F：→ autumoon : 國籍的理由，好讓我到時候寫理由書時可以更正大光明 06/21 19:21
99F：→ autumoon : 一些好嗎？拜託您了！ 06/21 19:21
100F：推 tomuya : 之前在日本受傷縫針，醫生有開立開立診斷證明書（日 06/24 01:32
101F：→ tomuya : 文版） 06/24 01:32