作者hoson (林老师卖的冰淇淋)
看板Japan_Travel
标题[问题] 日本医院诊断书的问题
时间Tue Jun 20 03:31:02 2023
(修改标题）
大家好。
日前前往冲绳旅游, 小孩因为身体不适前往冲绳"协同病院"急诊。
在填写外国人就医的表格时, 从表格中的注意事项中的
日文汉字有大概猜到, 不提供外国人诊断书。
同行的导游也直接问了医院人员, 也说无法提供。
想请问:
是否无法提供诊断书给外国人, 是日本医院常态吗?
---
版上&网路上只有查到,
顶多当下无法提供英文版, 或是因为假日要择日申请。
直接就拒绝提供的倒是没查到。
还是这家医院在冲绳国际通附近, 太多外国人来就医,
觉得开诊断书(尤其英文)太麻烦了?
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.67.170 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1687203067.A.629.html
1F：推 RINPE : 你都在现场了 不直接问理由跑来这里通灵？ 06/20 04:46
2F：嘘 Syd : 这里不是通灵板 06/20 06:47
3F：→ tsuku : 都有导游同行了 你不问导游是？ 06/20 07:34
4F：→ ivymorita : 人家都说无法 你硬要是在? 06/20 08:36
5F：→ myhappiness : 可以问付费的话，可以开立吗 06/20 08:41
6F：→ rocky9137 : 日本很多企业运作模式绝不要用台湾模式去想 思维跟 06/20 09:12
7F：→ rocky9137 : 保守程度 台湾的医院&银行运作效率 屌打日本 06/20 09:12
8F：推 Minilla : 付钱买应该可以 06/20 09:13
9F：推 natsuyuki : 日本急诊大多都没办法开证明 要平常外来时段再给专 06/20 09:31
10F：→ natsuyuki : 门的医师看诊之後才能开立 06/20 09:31
11F：推 sunkist74 : 把你说的医院注意事项贴上来看看 06/20 09:33
12F：→ dasuperray : 想顺便问一下 哪要怎麽申请旅平险 06/20 09:38
---
谢谢各位的指教!
我的文章写不太清楚.
是家人带小孩去急诊, 我自己没有去.
就诊回来我才知道有这个限制,
当下家人很紧张没有拍下说明文字,
也没有去追问为什麽不行申请.
诊断书是想要拿来申请保险没错, 不过申请不到也没关系.
只是想请问目前日本医院的现况, 当作一次经验, 下次也许还用的到.
※ 编辑: hoson (61.221.35.72 台湾), 06/20/2023 09:45:37
13F：推 Bigblackoo : 就医有收据吧 只是差在没有诊断书 06/20 09:44
※ 编辑: hoson (61.221.35.72 台湾), 06/20/2023 09:47:01
14F：→ hoson : To dasuperray, 我有日文的收据，会申请看看旅平险 06/20 09:52
15F：→ hoson : 有结果再来更新。 06/20 09:52
16F：→ Alano : 为啥都不叙述完整然後开地图炮? 06/20 10:13
17F：→ rodqq : 以前在北海道带人去急诊还去照核磁共振有诊断证明书 06/20 10:16
18F：→ rodqq : （日文）（不过是坐救护车过去不知道有没有差） 06/20 10:16
19F：推 atta1124 : 这次家人在知床受伤坐救护车送急诊 有开诊断书和收 06/20 10:20
20F：→ atta1124 : 据 日文版的 之後申请旅平险也很快的通过 06/20 10:20
21F：推 miruw : 是跟团吗？请领队协助表达保险用，这他职责 06/20 11:03
22F：推 lucifero : 日本是至高无上的 不准你有些许质疑 不然就喷爆你 06/20 11:24
23F：→ rodqq : 我那时是在雪场打工，去医院那个团客的领队跑去玩了 06/20 11:37
24F：→ rodqq : 根本联络不到，才让我有了这神奇的体验 06/20 11:37
25F：推 cloudsfly215: 是不开外国语言的诊断书，还是不开给外国人诊断书？ 06/20 12:16
26F：→ hoson : To楼上 其实也不可考了 当时家人很紧张 06/20 12:43
27F：→ hoson : 没有去追问是不给英文诊断书还是外国人诊断书 06/20 12:43
28F：嘘 BIGBBB : 不会自己问先开地图炮再说 06/20 12:45
29F：→ hoson : （避免误会 修改标题） 06/20 12:48
※ 编辑: hoson (61.221.35.72 台湾), 06/20/2023 12:52:33
31F：推 suuz : 冲绳观光业这麽盛行，若不开给外国人诊断书 06/20 14:14
32F：→ suuz : 应该可以准备投书媒体告歧视了吧… 06/20 14:14
33F：→ suuz : 可能是开英语诊断书在执行上比较困难吧 06/20 14:14
34F：→ autumoon : 谁说观光业盛行就得帮外国人开诊断证明书？还投诉 06/20 14:47
35F：→ autumoon : 媒体勒…当冲绳或日本是台湾的殖民地吗？非得拿台 06/20 14:47
36F：→ autumoon : 湾这套去压其他国家的规矩？少丢脸了好吗？下西下 06/20 14:47
37F：→ autumoon : 仅！ 06/20 14:47
38F：推 n37359 : 前阵子母亲跟团去玩，在当地摔伤坐救护车送急诊。 06/20 14:59
39F：→ n37359 : 有开诊断书，也有就医收据，两种都是日文版。虽然 06/20 14:59
40F：→ n37359 : 我没同行，但据我爸转述，导游也有当下有一同前往 06/20 14:59
41F：→ n37359 : 医院。所以我在想，是不是可以请导游在这部分多加 06/20 14:59
42F：→ n37359 : 帮忙。自己经验分享一下～ 06/20 14:59
43F：→ hoson : 当时家人已经很感谢导游带去就医 06/20 15:31
44F：→ hoson : 就没有去深究诊断书的问题 06/20 15:31
45F：→ hoson : 现在事後也只是想问一下大家的经验 06/20 15:31
46F：→ hoson : 当做下一次的借镜 06/20 15:31
47F：推 Minilla : 而且日本蛮多不收外国人，有次儿子发高烧，是当地计 06/20 17:11
48F：→ Minilla : 程车司机帮忙打电话给诊所，打了三四家听到外国人就 06/20 17:11
49F：→ Minilla : 拒绝，即便我们能日文沟通….。最後看诊的那家医生 06/20 17:11
50F：→ Minilla : 英文流利，可能是这样才愿意看外国人 06/20 17:11
51F：推 ikimiP : 之前在东京急诊时的医院是可以开诊断书（英日择一） 06/20 17:43
52F：→ ikimiP : 跟医生说要申请保险他们就知道怎麽开立了。 06/20 17:43
53F：推 ailio : 不会有不能开吧，只会有无法提供中文或英文的版本， 06/20 17:59
54F：→ ailio : 但日文的证明是基本的吧（但可能申请手续不一），台 06/20 17:59
55F：→ ailio : 湾健保给付只要原文+翻译就能申请（翻译可以自己翻 06/20 17:59
56F：→ ailio : 关键字） 06/20 17:59
57F：推 isnissan : 我是不清楚日本法规如何 不过在台湾就医申请诊断书 06/20 20:10
58F：→ isnissan : 是民众的权益 在医师法第17条有规定 除非特殊状况 06/20 20:11
59F：→ isnissan : 否则医师不能拒绝开立诊断书 06/20 20:11
60F：→ isnissan : 不过在忙乱的急诊看一个非母语的病患真的很困扰 06/20 20:13
61F：→ isnissan : 如果又要再开一个非母语的诊断书又更... 06/20 20:13
62F：→ Alano : 不是，阿现在是在日本就医又不是在台湾ww 06/20 22:56
63F：→ hoson : 楼楼上应该是换位思考 用日本医生角度去想 06/20 23:24
64F：→ randy2903 : 跟歧视有什麽关系？ 06/21 02:23
65F：推 monasa : 会不会是无法提供外国语种的诊断证明书，或者家人纯 06/21 06:33
66F：→ monasa : 粹忘记但你一直问只好唬你？ 06/21 06:33
67F：推 lucifero : 日本医生怕麻烦 不想开诊断书 → 台湾人下西下景？ 06/21 11:41
68F：→ lucifero : 这是什麽逻辑？觉得台湾这麽不好 请赶快移民去日本 06/21 11:42
69F：→ autumoon : 楼上您说的是，所以我搬到日本去了！ 06/21 13:29
70F：推 lucifero : 那真是太好了 对台湾是好事 感谢你~ 06/21 14:47
71F：推 isnissan : 查到了 虽然不是原本医师法的出处 不过日本医师应 06/21 15:22
72F：→ isnissan : 该跟台湾医师一样 不能无故拒开诊断书 06/21 15:22
74F：→ isnissan : 开立诊断书本来就是病患的权益也是医师的义务 06/21 15:24
75F：→ isnissan : 只不过台湾诊断书的费用真的太便宜了 06/21 15:24
76F：→ isnissan : 诊断书才区区一百块左右(还不是入医师口袋) 06/21 15:25
77F：→ isnissan : 但是却要承担诊断书内容的风险 稍有不慎就是误诊或 06/21 15:26
78F：→ isnissan : 是伪造文书的呈堂证供 06/21 15:26
79F：→ isnissan : 不过回到原po的文章 该医疗院所应该只能不开外文诊 06/21 15:27
80F：→ isnissan : 断书 不能不开日文诊断书 你已经挂号就跟医疗机构 06/21 15:28
81F：→ isnissan : 有成立医疗契约的行为 看诊结束有权要求要自己的诊 06/21 15:28
82F：→ isnissan : 断书(病患的医疗资讯是病患的财产) 06/21 15:29
83F：→ isnissan : 如果该医疗院所不提供理论上是违反日本的医疗法规 06/21 15:29
84F：→ isnissan : 以上是小弟就台湾法规跟网路上搜寻日本法规推论 06/21 15:30
85F：→ isnissan : 如有出入请先进指正 06/21 15:30
86F：推 mdkn35 : 感谢楼上整理 一堆人的推文真的是完全没有帮助 06/21 17:28
87F：→ autumoon : 对啊，会把台湾人赶走的只有台湾人，笑死！所以我 06/21 17:46
88F：→ autumoon : 在日本没必要也不会说我是台湾人，因为真的太丢脸 06/21 17:46
89F：→ autumoon : 了。 06/21 17:46
90F：→ autumoon : 上面的Licifero的回文将会截图保存，成为我日後放 06/21 17:52
91F：→ autumoon : 弃台湾籍的理由之一，谢谢您啦！ 06/21 17:52
92F：推 lucifero : 会把台湾人赶走的只有台湾人？ 06/21 19:08
93F：→ lucifero : 台湾真的不缺那种媚外只会批评自己国人的 06/21 19:10
94F：→ lucifero : 拜托您赶快放弃中华民国国籍 这个世界上没有台湾籍 06/21 19:10
95F：→ autumoon : 我也很想早点放弃，但是最快还要等明年阿，请您帮我 06/21 19:15
96F：→ autumoon : 集气好吗？谢谢您啦 ^^ 06/21 19:16
97F：→ autumoon : 对了，如果可以的话再帮我多想几个我不适合中华民国 06/21 19:20
98F：→ autumoon : 国籍的理由，好让我到时候写理由书时可以更正大光明 06/21 19:21
99F：→ autumoon : 一些好吗？拜托您了！ 06/21 19:21
100F：推 tomuya : 之前在日本受伤缝针，医生有开立开立诊断证明书（日 06/24 01:32
101F：→ tomuya : 文版） 06/24 01:32