作者vermilion (白米里奧)
看板Japan_Travel
標題[問題] Visit Japan Web小黃卡需要英譯或日譯？
時間Sat Dec 3 11:30:24 2022
今天上傳了資料去VJW，護照過了，可是疫苗證明卻被擋了，收到email ：這裡是檢疫手續
確認中心。
請附上證明書的日文或英文譯文。
也有人遇到一樣的情況嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.71.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1670038226.A.1D3.html
1F：推 j1300000 : 可以上網申請電子的，有英文 12/03 11:33
2F：推 wadadihaga : 記得下載HSC版本的 才有三劑的資訊 12/03 11:35
3F：推 s6031417 : 欸？小黃卡不能直接用喔？想說有英文 12/03 11:39
4F：→ vermilion : 根據樓上大大的方法申請數位疫苗證明 等等送件看看 12/03 11:45
5F：→ vermilion : …… 12/03 11:45
6F：推 pig8110 : 上禮拜用小黃卡申請，有通過耶 12/03 11:49
7F：推 azx8855 : 我是直接拍照上傳就過了 12/03 11:54
8F：→ SAKIEr : 不需要啊，小黃卡直接拍照就過了 12/03 11:55
9F：推 aries0327 : 小黃卡有沒有護照英文名和出生年月日 12/03 12:04
10F：→ wadadihaga : 也有可能是小黃卡疫苗的名稱有問題吧 12/03 12:17
11F：推 moyu0407 : 我也是小黃卡直接上傳大概半小時就通過了～ 12/03 12:23
12F：推 yeah8466 : 直接拍小黃卡就申請通過了+1 12/03 12:27
13F：推 tio2catalyst: 直接拍照就過了,多試幾次吧,可能是審核人員的問題 12/03 13:06
14F：→ tio2catalyst: 不過他會要求你小黃卡上要有英文名拼音 12/03 13:08
15F：推 tsuyo918 : 小黃卡直接通過+1 12/03 13:09
16F：→ kuo66912 : 有可能是小黃卡上方的欄位「空白未填」 12/03 13:24
17F：推 double05 : 原本拍小黃卡一開始有通過，過不久後又被退件，應 12/03 13:25
18F：→ double05 : 該是小黃卡上面的姓名沒有英文，後來去數位新冠病毒 12/03 13:25
19F：→ double05 : 健康證明申請，有三劑的資訊就Ok囉 12/03 13:25
20F：→ kuo66912 : 小黃卡上方欄位全部都有填寫，手機拍照（不要有反 12/03 13:27
21F：→ kuo66912 : 光）上傳後不到三小時就ok了！ 12/03 13:27
22F：推 windletterz : 你小黃卡，有沒有都有寫英文 12/03 13:47
23F：推 vodkaice : 小黃卡直接通過+1 12/03 14:19
24F：→ bjoe : 我用截圖的疫苗數位證明沒過反而拍小黃卡一傳就過 12/03 14:29
25F：→ bjoe : 所以我覺得還是小黃卡最沒風險 12/03 14:30
26F：→ a761016 : 我有把小黃卡上面的英文姓名和國籍的空格自己填好， 12/03 15:15
27F：→ a761016 : 有通過喔 12/03 15:15
28F：推 seiyuukou : 上個月用數位疫苗證明截圖大概1小時就通知OK，這次 12/03 15:42
29F：→ seiyuukou : 用被退回審查2次，後來拍小黃卡，大概15小時才通知O 12/03 15:42
30F：→ seiyuukou : K 12/03 15:42
31F：推 togmogo : 不需要拍照，申請數位疫苗證明就好， 記得用成截圖 12/03 16:29
32F：→ togmogo : 的因為原本的pdf有鎖密碼，會導致無法通過 12/03 16:29
33F：推 SJSU5566 : 試第二次過 12/03 17:00
34F：推 truthseer : 剛剛小黃卡上面沒有英文名字被退回 12/03 18:02
35F：→ truthseer : 信上面寫:請用鉛筆將本人的護照名字簽在證書上 12/03 18:03
36F：推 j40320tw : 直接拍小黃卡，一次過 12/03 18:32
37F：推 maksim1005 : 申請數位證明後直接下載的pdf檔沒有密碼 12/03 19:37
38F：→ maksim1005 : 寄到E-mail的才有密碼 12/03 19:38
39F：推 alongiris : 數位版的就有英文 12/03 21:25
40F：推 bettybuy : 直接就查詢下載就好，沒有密碼，寄到mail的才有密 12/03 21:57
41F：→ bettybuy : 碼 12/03 21:57
42F：推 mazellau : 右上角英文名自行填寫一下，記得要跟護照完全一樣， 12/04 08:56
43F：→ mazellau : 再寄一次就OK了 12/04 08:56
44F：推 hsin1106 : 上禮拜晚上12點傳小黃卡，隔天八點多就過了 12/04 10:21
45F：推 s1i48 : 本來傳小黃卡被拒，自己手寫上護照號 英文名就過了 12/05 16:46