作者vermilion (白米里奥)
看板Japan_Travel
标题[问题] Visit Japan Web小黄卡需要英译或日译？
时间Sat Dec 3 11:30:24 2022
今天上传了资料去VJW，护照过了，可是疫苗证明却被挡了，收到email ：这里是检疫手续
确认中心。
请附上证明书的日文或英文译文。
也有人遇到一样的情况吗？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.71.247 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1670038226.A.1D3.html
1F：推 j1300000 : 可以上网申请电子的，有英文 12/03 11:33
2F：推 wadadihaga : 记得下载HSC版本的 才有三剂的资讯 12/03 11:35
3F：推 s6031417 : 欸？小黄卡不能直接用喔？想说有英文 12/03 11:39
4F：→ vermilion : 根据楼上大大的方法申请数位疫苗证明 等等送件看看 12/03 11:45
5F：→ vermilion : …… 12/03 11:45
6F：推 pig8110 : 上礼拜用小黄卡申请，有通过耶 12/03 11:49
7F：推 azx8855 : 我是直接拍照上传就过了 12/03 11:54
8F：→ SAKIEr : 不需要啊，小黄卡直接拍照就过了 12/03 11:55
9F：推 aries0327 : 小黄卡有没有护照英文名和出生年月日 12/03 12:04
10F：→ wadadihaga : 也有可能是小黄卡疫苗的名称有问题吧 12/03 12:17
11F：推 moyu0407 : 我也是小黄卡直接上传大概半小时就通过了～ 12/03 12:23
12F：推 yeah8466 : 直接拍小黄卡就申请通过了+1 12/03 12:27
13F：推 tio2catalyst: 直接拍照就过了,多试几次吧,可能是审核人员的问题 12/03 13:06
14F：→ tio2catalyst: 不过他会要求你小黄卡上要有英文名拼音 12/03 13:08
15F：推 tsuyo918 : 小黄卡直接通过+1 12/03 13:09
16F：→ kuo66912 : 有可能是小黄卡上方的栏位「空白未填」 12/03 13:24
17F：推 double05 : 原本拍小黄卡一开始有通过，过不久後又被退件，应 12/03 13:25
18F：→ double05 : 该是小黄卡上面的姓名没有英文，後来去数位新冠病毒 12/03 13:25
19F：→ double05 : 健康证明申请，有三剂的资讯就Ok罗 12/03 13:25
20F：→ kuo66912 : 小黄卡上方栏位全部都有填写，手机拍照（不要有反 12/03 13:27
21F：→ kuo66912 : 光）上传後不到三小时就ok了！ 12/03 13:27
22F：推 windletterz : 你小黄卡，有没有都有写英文 12/03 13:47
23F：推 vodkaice : 小黄卡直接通过+1 12/03 14:19
24F：→ bjoe : 我用截图的疫苗数位证明没过反而拍小黄卡一传就过 12/03 14:29
25F：→ bjoe : 所以我觉得还是小黄卡最没风险 12/03 14:30
26F：→ a761016 : 我有把小黄卡上面的英文姓名和国籍的空格自己填好， 12/03 15:15
27F：→ a761016 : 有通过喔 12/03 15:15
28F：推 seiyuukou : 上个月用数位疫苗证明截图大概1小时就通知OK，这次 12/03 15:42
29F：→ seiyuukou : 用被退回审查2次，後来拍小黄卡，大概15小时才通知O 12/03 15:42
30F：→ seiyuukou : K 12/03 15:42
31F：推 togmogo : 不需要拍照，申请数位疫苗证明就好， 记得用成截图 12/03 16:29
32F：→ togmogo : 的因为原本的pdf有锁密码，会导致无法通过 12/03 16:29
33F：推 SJSU5566 : 试第二次过 12/03 17:00
34F：推 truthseer : 刚刚小黄卡上面没有英文名字被退回 12/03 18:02
35F：→ truthseer : 信上面写:请用铅笔将本人的护照名字签在证书上 12/03 18:03
36F：推 j40320tw : 直接拍小黄卡，一次过 12/03 18:32
37F：推 maksim1005 : 申请数位证明後直接下载的pdf档没有密码 12/03 19:37
38F：→ maksim1005 : 寄到E-mail的才有密码 12/03 19:38
39F：推 alongiris : 数位版的就有英文 12/03 21:25
40F：推 bettybuy : 直接就查询下载就好，没有密码，寄到mail的才有密 12/03 21:57
41F：→ bettybuy : 码 12/03 21:57
42F：推 mazellau : 右上角英文名自行填写一下，记得要跟护照完全一样， 12/04 08:56
43F：→ mazellau : 再寄一次就OK了 12/04 08:56
44F：推 hsin1106 : 上礼拜晚上12点传小黄卡，隔天八点多就过了 12/04 10:21
45F：推 s1i48 : 本来传小黄卡被拒，自己手写上护照号 英文名就过了 12/05 16:46