作者philibra (噓文的是小狗)
看板Japan_Travel
標題Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼
時間Thu Nov 18 23:18:31 2021
先打預防針，我知道日本人不喜歡聽到英文，所以我只有在車站、熱門觀光景點才會用。其他都盡量比手畫腳或者查google(我只會讀50音
故事發生在一個人去大阪的晚上。我喜歡去酒吧，好奇日本大城市的酒吧是什麼感覺，所以找了一家食べログ評分滿高的店
它有著英文店名，英日對照酒譜，背景播著西洋老歌，裝潢走傳統美式風格。我用比的點了一杯old fashion ，看著酒保熱情的和吧台互動，幾桌的客人和朋友談笑風生，店內氣氛十分快活，這一切都跟台灣酒吧很像！
我於是就得意忘形起來了…….
——————————————————
我先用”英文”稱讚這杯很順，讓我影響深刻
(酒保盯著我沒反應，於是我繼續不知好歹的找死)
下一杯我想要烈一點，不要琴酒，酸一點，然後盡量幫我把酒感壓掉～(英文)
說說完才發現…
怎麼整個酒吧都消音啊！！
酒保呆滯了五秒之後無視我轉身去洗杯子
身後其他客人開始”小聲”的聊天
country bar瞬間成speakeasy bar(字面意思
因為我的關係
這個尷尬應該不用再解釋了，總之我丟了2張千元，對著同一個酒保說”thank you”，然後逃出這間店 end
——————————————
對不起我真的很習慣跟酒保搭話，但我不會日文…..去日本再也不敢耍帥了
幹！自找苦吃
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
1F：推 lpbrother: 我跟樓下告白都失敗 09/09 14:39
2F：→ match123: 對 滾 09/09 14:39
3F：推 lpbrother: 我做球給樓下從來都沒接過09/09 14:45
4F：推 match123: 又是我 嘻嘻09/09 14:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.223.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1637248715.A.3B9.html
5F：→ harrym: 日本人不是不喜歡聽到英文，而是對溝通不能的外來人手足無 11/19 07:19
6F：→ harrym: 措。 11/19 07:19
7F：→ harrym: 在場的日本人應該是讀懂氣氛所以小聲談話吧 11/19 07:21
8F：→ harrym: 明知氣氛尷尬到最後還說英文，弄成這樣樓主真的活該 11/19 07:23
9F：推 sjclivelo: 這樣英文怎麼講啊? 11/19 09:53
10F：→ Rexmax: 好 大家都知道你會講英文了 11/19 10:18
11F：→ rknung: 有人要幫店家找理由？真有趣。 11/19 11:19
12F：推 fman: 日本人真的不是不喜歡聽到英文，而是大部分人無法對應英文， 11/19 13:31
13F：→ fman: 你這狀況可能他聽不懂，或是他聽懂但不知道怎麼回應，就卡在 11/19 13:32
14F：→ fman: 那邊，日本人讀空氣又是基本功，旁人感受到這種狀況自然也會 11/19 13:32
15F：→ fman: 安靜，主要也是不要妨害你們溝通啦，但結果就是讓你很尷尬 11/19 13:33
16F：推 mamamiacchs: 不諳英文 被解釋成不喜歡聽到英文 好像哪裡怪怪的 11/19 18:19
17F：→ mamamiacchs: 相較起來日本人較多不喜歡聽到中文 因為中國人… 11/19 18:20
18F：推 tonyxfg: 其實我也不喜歡在自己國家賣東西還得講英文，講英文是不 11/20 11:12
19F：→ tonyxfg: 得已，避免賣錯，可不代表我喜歡用英文溝通 11/20 11:12
20F：推 beagle2001: 被村八分了 11/20 21:49
21F：推 wantshithole: 日本人聽到英文會消失不見或裝死 11/21 19:13