作者philibra (嘘文的是小狗)
看板Japan_Travel
标题Re: [问题] 大家在日本发生过自认最丢脸的事是什麽
时间Thu Nov 18 23:18:31 2021
先打预防针，我知道日本人不喜欢听到英文，所以我只有在车站、热门观光景点才会用。其他都尽量比手画脚或者查google(我只会读50音
故事发生在一个人去大阪的晚上。我喜欢去酒吧，好奇日本大城市的酒吧是什麽感觉，所以找了一家食べログ评分满高的店
它有着英文店名，英日对照酒谱，背景播着西洋老歌，装潢走传统美式风格。我用比的点了一杯old fashion ，看着酒保热情的和吧台互动，几桌的客人和朋友谈笑风生，店内气氛十分快活，这一切都跟台湾酒吧很像！
我於是就得意忘形起来了…….
——————————————————
我先用”英文”称赞这杯很顺，让我影响深刻
(酒保盯着我没反应，於是我继续不知好歹的找死)
下一杯我想要烈一点，不要琴酒，酸一点，然後尽量帮我把酒感压掉～(英文)
说说完才发现…
怎麽整个酒吧都消音啊！！
酒保呆滞了五秒之後无视我转身去洗杯子
身後其他客人开始”小声”的聊天
country bar瞬间成speakeasy bar(字面意思
因为我的关系
这个尴尬应该不用再解释了，总之我丢了2张千元，对着同一个酒保说”thank you”，然後逃出这间店 end
——————————————
对不起我真的很习惯跟酒保搭话，但我不会日文…..去日本再也不敢耍帅了
干！自找苦吃
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
1F：推 lpbrother: 我跟楼下告白都失败 09/09 14:39
2F：→ match123: 对 滚 09/09 14:39
3F：推 lpbrother: 我做球给楼下从来都没接过09/09 14:45
4F：推 match123: 又是我 嘻嘻09/09 14:46
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.223.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1637248715.A.3B9.html
5F：→ harrym: 日本人不是不喜欢听到英文，而是对沟通不能的外来人手足无 11/19 07:19
6F：→ harrym: 措。 11/19 07:19
7F：→ harrym: 在场的日本人应该是读懂气氛所以小声谈话吧 11/19 07:21
8F：→ harrym: 明知气氛尴尬到最後还说英文，弄成这样楼主真的活该 11/19 07:23
9F：推 sjclivelo: 这样英文怎麽讲啊? 11/19 09:53
10F：→ Rexmax: 好 大家都知道你会讲英文了 11/19 10:18
11F：→ rknung: 有人要帮店家找理由？真有趣。 11/19 11:19
12F：推 fman: 日本人真的不是不喜欢听到英文，而是大部分人无法对应英文， 11/19 13:31
13F：→ fman: 你这状况可能他听不懂，或是他听懂但不知道怎麽回应，就卡在 11/19 13:32
14F：→ fman: 那边，日本人读空气又是基本功，旁人感受到这种状况自然也会 11/19 13:32
15F：→ fman: 安静，主要也是不要妨害你们沟通啦，但结果就是让你很尴尬 11/19 13:33
16F：推 mamamiacchs: 不谙英文 被解释成不喜欢听到英文 好像哪里怪怪的 11/19 18:19
17F：→ mamamiacchs: 相较起来日本人较多不喜欢听到中文 因为中国人… 11/19 18:20
18F：推 tonyxfg: 其实我也不喜欢在自己国家卖东西还得讲英文，讲英文是不 11/20 11:12
19F：→ tonyxfg: 得已，避免卖错，可不代表我喜欢用英文沟通 11/20 11:12
20F：推 beagle2001: 被村八分了 11/20 21:49
21F：推 wantshithole: 日本人听到英文会消失不见或装死 11/21 19:13