作者ggooglepixel (普通)
看板Japan_Living
標題[閒聊] 原來日本人不會明確拒絕，表達疑慮就是
時間Fri Apr 10 21:19:55 2026
最近拜託認識的人幫我一個忙
原本以為我和他的交情來說他會幫我
但是他一開始是表達疑慮，例如問我嘗試過某方法了嗎？
我回答了他，但是他繼續表達疑慮，直到他表現出困擾的樣子
我覺得空氣不太對，就停止了對話
後來回家問ai，才知道日本人不會明確拒絕，但是他們會用表達疑慮來拒絕
企業所舉辦的特別給外國人的研修都沒講到這些
老實說這才是我想學的是避免踩到日本人的地雷，什麼是日本人的潛規則之類的
這比看影片、背敬語、學敬禮有用多了
真的是學到了一課
--
Sent from my Pixel 9 Pro XL
○ PiTT
// PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.238.240.80 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1775827197.A.131.html
1F：推 MinaseNayuki: 有點社會常識都知道吧，台灣也是一樣啊，只是現在04/10 21:27
2F：→ MinaseNayuki: 白目的人居多04/10 21:27
好吧，可能是我社會經驗不足。
3F：推 bbcumback2me: 這些真的相處過後才會知道啦，如果願意幫你忙，第一04/10 21:27
4F：→ bbcumback2me: 時間就會答應了，任何其他猶豫的行動或話語都等於拒04/10 21:27
5F：→ bbcumback2me: 絕04/10 21:27
6F：→ bbcumback2me: 不過基本上台灣不是也一樣？04/10 21:27
7F：→ bbcumback2me: 這點好像是最好懂的了一環了04/10 21:27
真的是學到了一課。
※ 編輯: ggooglepixel (118.238.240.80 日本), 04/10/2026 22:03:50
8F：→ evadodoya: 其實台灣也差不多 04/11 08:03
9F：→ me91: 跟日不日本人沒關 04/11 10:13
10F：→ antpro: 這跟是不是日本人沒關係，你在臺灣的社會大學沒學到而已 04/11 11:27
11F：→ sonicyang: 這不是每個國家都這樣嗎 。 04/11 11:56
12F：推 f1986715: 台灣人也會吧…婉轉拒絕很常見 04/11 12:50
13F：→ Chaolove: 你倒是說說看是怎樣的事情 04/11 15:05
14F：推 weijay21: 同樓上，要看是什麼事情 04/11 17:12
15F：推 koiiro: 單純的經驗值，都是這樣撞牆才會發現 04/11 17:28
16F：→ koiiro: 我第一次知道是剪頭髮時問設計師有沒有推薦的髮蠟，他拿給 04/11 17:30
17F：→ koiiro: 我試用以後我在考慮要不要買，跟他說我要考慮一下他就收起 04/11 17:30
18F：→ koiiro: 來了，當時也是沒看懂啥情況 04/11 17:30
19F：→ sonicyang: 90年代看爸媽逛百貨公司就知道了吧。標準話術就是謝謝 04/11 18:06
20F：→ sonicyang: 我考慮一下，然後從來沒有回去買過 04/11 18:06
21F：→ Kazuma0332: 真要說的話，在日本開口前沒事先忖度好，你跟對方的 04/12 02:44
22F：→ Kazuma0332: 關係有沒有好到可以提這種要求的程度，就已經是種不 04/12 02:44
23F：→ Kazuma0332: 會讀空氣的行為了。估計他以後在跟熟人邊喝酒聊天的 04/12 02:44
24F：→ Kazuma0332: 時候會說到XX君調子乗りすぎ之類的抱怨 04/12 02:44
25F：噓 Dumbbbb: 這到底三小......... 04/12 17:16
26F：→ Hydra2563: 沒有要幫忙一開始就不會答應 多說就說在委婉拒絕 跟國 04/13 21:35
27F：→ Hydra2563: 籍沒有相關 04/13 21:35