作者Lawfighter (xxx)
看板Japan_Living
標題[資訊] 婚姻關係修正為「夫妻」
時間Thu Feb 14 21:22:28 2019
「在日本，我們終於算是夫妻了」
當初剛來日本的時候，因為一起辦理需要多花一些手續的關係，
所以我跟我妻的戶籍是分開的（就是懶啦）。
前陣子搬家到京都市的其他區，需要去區公所做「轉居」的登記，
原本打算順便做「婚姻關係」的登記，後來發現需要有「證明婚姻關係」的文件，
只好又拖到今天。
在網路上搜尋不到「外國人婚姻登記變更」的相關資訊，所以來分享一下心得。
由於我們在日本已經原本各有戶籍，而搬家時由我（世帶主）開了一個新世帶，
我妻轉入。所以這次要做的「婚姻關係登記」其實是『修正』。
簡單的說就是，要讓我們兩個在日本的關係變成「夫妻」。
先說結論，很容易。
下面就我自己的經驗來說明一下。
需要的文件：
1.住民異動届（就是申請表單，區役所會給）
2.護照（夫妻雙方都需要）
3.在留卡（夫妻雙方都需要）
4.中華民國國民身分證（因為背面有『配偶』欄）
5.證明婚姻起始時間的文件（結婚證書，我這次並沒有帶）
針對第5項進行說明，因為不知道結婚證書丟哪去了，
所以我只有影印雙方身分證的正反面，打算用『配偶』欄來矇混過關，結果成功了。
承辦人員會問你的結婚日期，大家記得必須跟另一半確認一下，記錯就不太好了。
然後他要求我在申請單上註明：
「XX年X月X日OOOと結婚して、現在婚姻関係継続中。（署名）」
以上，搞定。
ps:一個人就可以辦完，不需要兩個人都到場。
我們兩個在日本的關係終於變成「夫妻」了。
在情人節完成這件變更登記，真是應景啊（無誤）。
--
布米日本跑跳日誌/
京都留學生夫妻跑馬登山旅遊戶外活動記事
http://www.facebook.com/bumijapanrun/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.12.6.27
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1550150557.A.3A7.html
1F：→ marchtue: 外國人不會有"戶籍"，住民票跟戶籍是不一樣的東西。 02/14 21:48
2F：推 winnie759281: 同一樓，外國人沒有「戶籍」 02/14 22:20
3F：推 winnie759281: 原PO應該是要說「登錄地址」吧？ 02/14 22:22
4F：→ winnie759281: 那個在日本是完全不同的東西喔...... 02/14 22:23
5F：→ winnie759281: 我跟日籍先生結婚，他的戶籍謄本裡面只有 02/14 22:23
6F：→ winnie759281: 小小一行備註配偶姓名國籍，但他的戶籍下 02/14 22:24
7F：→ winnie759281: 並沒有我的名字，除非歸化不然一直就會如此 02/14 22:25
8F：推 hydetoro: 樓上正解 02/15 04:29
9F：推 Kurbis: 而且戶籍上的國籍還會被寫成中國，看了有夠礙眼 02/15 08:29
10F：→ Kurbis: 住民票上寫的是台灣，感覺就舒服多了... 02/15 08:32
11F：推 winnie759281: 沒辦法...只能慶幸戶籍謄本很少用了 02/15 09:42
12F：推 Kurbis: 不知道能不能順便請教一下原po，有沒有完成這個 02/15 13:08
13F：→ Kurbis: 手續，對兩人的簽證會有影響嗎？比方説本來兩人 02/15 13:09
14F：→ Kurbis: 原本都是留學簽，如果之後其中一人換長期的就勞簽 02/15 13:11
15F：→ Kurbis: 另一位可以換成家族滯在嗎？ 02/15 13:11
16F：推 zastar: K大那個戶籍問題我有在半公開場合問過眾議院議員，根據他 02/16 10:22
17F：→ zastar: 的模糊的回答，他的認知是中(華民)國(台灣)，他都說中華 02/16 10:22
18F：→ zastar: 民國台灣就是了 02/16 10:22
20F：→ antpro: 不用問議員啊…… 02/16 22:58
21F：→ antpro: 看日本的國籍法最清楚了。 02/16 22:58
22F：→ antpro: 現在的中国指的是老母雞，不是秋海棠了。 02/16 22:58
23F：→ antpro: 請自行找聯合國2758號決議文。 02/16 22:58
24F：→ antpro: 國籍法B戸籍法○ 02/16 22:59
25F：→ zastar: 所以我想聽的回答的重點是在他的(個人)認知阿@@... 02/16 23:24
26F：→ zastar: 不過這個在細談下去跟原PO的問題無關了 02/16 23:27
27F：→ zastar: 跟原po的文章無關才對~~ 02/16 23:31
28F：→ winnie759281: 日本政治人物一樣啦,見人說人話見鬼說鬼話的 02/17 11:12
29F：→ winnie759281: 叫中華人民共和國的人去問他,回答就會不同了 02/17 11:13
30F：→ winnie759281: 另外k大說的應該是可行的,我有認識的就是夫妻打工 02/17 11:14
31F：→ winnie759281: 度假來日本,其中一人拿到就勞簽,另一人就直接轉 02/17 11:15
32F：→ winnie759281: 家族滯在簽是成功的 02/17 11:15
33F：→ winnie759281: 另外對於在日台灣人國籍被寫成"中國"這點,駐日代表 02/17 11:17
34F：→ winnie759281: 處也是用"中(華民)國"的概念去做承認的... 02/17 11:17
35F：→ winnie759281: 只是在無法改變他國政策下的一種自我調解,雖然現實 02/17 11:18
36F：→ winnie759281: 但對於要待下來就不得不接受 02/17 11:19