作者Lawfighter (xxx)
看板Japan_Living
标题[资讯] 婚姻关系修正为「夫妻」
时间Thu Feb 14 21:22:28 2019
「在日本，我们终於算是夫妻了」
当初刚来日本的时候，因为一起办理需要多花一些手续的关系，
所以我跟我妻的户籍是分开的（就是懒啦）。
前阵子搬家到京都市的其他区，需要去区公所做「转居」的登记，
原本打算顺便做「婚姻关系」的登记，後来发现需要有「证明婚姻关系」的文件，
只好又拖到今天。
在网路上搜寻不到「外国人婚姻登记变更」的相关资讯，所以来分享一下心得。
由於我们在日本已经原本各有户籍，而搬家时由我（世带主）开了一个新世带，
我妻转入。所以这次要做的「婚姻关系登记」其实是『修正』。
简单的说就是，要让我们两个在日本的关系变成「夫妻」。
先说结论，很容易。
下面就我自己的经验来说明一下。
需要的文件：
1.住民异动届（就是申请表单，区役所会给）
2.护照（夫妻双方都需要）
3.在留卡（夫妻双方都需要）
4.中华民国国民身分证（因为背面有『配偶』栏）
5.证明婚姻起始时间的文件（结婚证书，我这次并没有带）
针对第5项进行说明，因为不知道结婚证书丢哪去了，
所以我只有影印双方身分证的正反面，打算用『配偶』栏来蒙混过关，结果成功了。
承办人员会问你的结婚日期，大家记得必须跟另一半确认一下，记错就不太好了。
然後他要求我在申请单上注明：
「XX年X月X日OOOと结婚して、现在婚姻関系継続中。（署名）」
以上，搞定。
ps:一个人就可以办完，不需要两个人都到场。
我们两个在日本的关系终於变成「夫妻」了。
在情人节完成这件变更登记，真是应景啊（无误）。
--
布米日本跑跳日志/
京都留学生夫妻跑马登山旅游户外活动记事
http://www.facebook.com/bumijapanrun/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.12.6.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1550150557.A.3A7.html
1F：→ marchtue: 外国人不会有"户籍"，住民票跟户籍是不一样的东西。 02/14 21:48
2F：推 winnie759281: 同一楼，外国人没有「户籍」 02/14 22:20
3F：推 winnie759281: 原PO应该是要说「登录地址」吧？ 02/14 22:22
4F：→ winnie759281: 那个在日本是完全不同的东西喔...... 02/14 22:23
5F：→ winnie759281: 我跟日籍先生结婚，他的户籍誊本里面只有 02/14 22:23
6F：→ winnie759281: 小小一行备注配偶姓名国籍，但他的户籍下 02/14 22:24
7F：→ winnie759281: 并没有我的名字，除非归化不然一直就会如此 02/14 22:25
8F：推 hydetoro: 楼上正解 02/15 04:29
9F：推 Kurbis: 而且户籍上的国籍还会被写成中国，看了有够碍眼 02/15 08:29
10F：→ Kurbis: 住民票上写的是台湾，感觉就舒服多了... 02/15 08:32
11F：推 winnie759281: 没办法...只能庆幸户籍誊本很少用了 02/15 09:42
12F：推 Kurbis: 不知道能不能顺便请教一下原po，有没有完成这个 02/15 13:08
13F：→ Kurbis: 手续，对两人的签证会有影响吗？比方説本来两人 02/15 13:09
14F：→ Kurbis: 原本都是留学签，如果之後其中一人换长期的就劳签 02/15 13:11
15F：→ Kurbis: 另一位可以换成家族滞在吗？ 02/15 13:11
16F：推 zastar: K大那个户籍问题我有在半公开场合问过众议院议员，根据他 02/16 10:22
17F：→ zastar: 的模糊的回答，他的认知是中(华民)国(台湾)，他都说中华 02/16 10:22
18F：→ zastar: 民国台湾就是了 02/16 10:22
20F：→ antpro: 不用问议员啊…… 02/16 22:58
21F：→ antpro: 看日本的国籍法最清楚了。 02/16 22:58
22F：→ antpro: 现在的中国指的是老母鸡，不是秋海棠了。 02/16 22:58
23F：→ antpro: 请自行找联合国2758号决议文。 02/16 22:58
24F：→ antpro: 国籍法B戸籍法○ 02/16 22:59
25F：→ zastar: 所以我想听的回答的重点是在他的(个人)认知阿@@... 02/16 23:24
26F：→ zastar: 不过这个在细谈下去跟原PO的问题无关了 02/16 23:27
27F：→ zastar: 跟原po的文章无关才对~~ 02/16 23:31
28F：→ winnie759281: 日本政治人物一样啦,见人说人话见鬼说鬼话的 02/17 11:12
29F：→ winnie759281: 叫中华人民共和国的人去问他,回答就会不同了 02/17 11:13
30F：→ winnie759281: 另外k大说的应该是可行的,我有认识的就是夫妻打工 02/17 11:14
31F：→ winnie759281: 度假来日本,其中一人拿到就劳签,另一人就直接转 02/17 11:15
32F：→ winnie759281: 家族滞在签是成功的 02/17 11:15
33F：→ winnie759281: 另外对於在日台湾人国籍被写成"中国"这点,驻日代表 02/17 11:17
34F：→ winnie759281: 处也是用"中(华民)国"的概念去做承认的... 02/17 11:17
35F：→ winnie759281: 只是在无法改变他国政策下的一种自我调解,虽然现实 02/17 11:18
36F：→ winnie759281: 但对於要待下来就不得不接受 02/17 11:19