作者curryyen (咖哩)
看板Japan_Living
標題[閒聊] 刻印章花了台幣兩千多
時間Tue Aug 7 18:13:43 2018
因為之前分享租屋經驗時有版友問到印章的問題
剛好有寫過一篇刻印章的過程
希望能幫助需要的版友
(不過並不是每間租屋都會需要用到實印)
另外想請問東京哪裡可以刻便宜印章啊...
為啥我刻的會這麼貴...
https://goo.gl/N634SG
網誌好讀版
確定要租的房後，
房仲說簽約時會需要用到登錄過的印章，
還要附上登錄證明… 整個黑人問號？！
只好有請估狗大神，
一看不得了啊原來日本印章有這麼多學問．
日本是個非常喜歡蓋章的國家，各種事情都需要蓋章才放心．
一般個人印章就有分成三種 - 實印、銀行印、 認印，
分別有各自的規格與用途．
然後因為圓章比方章容易蓋得漂亮，所以主要都是用圓章．
https://imgur.com/a/hcXTdcj
因為我們要簽的是租房合約，房仲說需要用實印．
實印就是需要經過区役所登錄過的印章．
這時候我又冒出各種疑問．
我從台灣帶來的印章可以登錄嗎？方章可以嗎？
那如果要刻一個新的上面要刻哪種名字 (漢字、片假名還是英文)？
經過估狗研究與後來問港區區公所人員，
其實只要在留卡上有標記漢字姓名，
那台灣帶來的方章也是可以登錄的．
如果在留卡上只有英文拼音姓名，那就只能用英文姓名的章來登錄．
悲慘的是我們當初在機場海關領在留卡時，
並沒有提出要標記漢字，因此我們卡上只有英文拼音的姓名．
(也可以到東京入国管理局申請漢字標記，但因時間緊迫我就沒去用了)
結論就是我們需要去刻英文的章…
我從沒想過我這輩子竟然會有英文姓名的印章...
房仲跟我說在唐吉訶德 (大型連鎖購物雜貨免稅店) 就有刻印章自動販賣機…
傻眼連這都可以搞自動販賣機．
查了一下應該會比店面刻印章便宜，大概兩千円上下．
那時候我就馬上跑去唐吉訶德銀座店，
機器是不難使用，看不懂日文直接照著步驟還能懂．
https://imgur.com/a/gXW0nRY
其實房仲原本是跟我說要做片假名的章，
但我自己查到如果要登錄一定要跟在留卡上名字一樣，
其實在這邊我不確定到底要怎樣．
到輸入名字那邊我就卡關了．
如果要刻英文的我不知道是要橫的還是直的，
然後似乎有兩行共八個字的長度限制，
我們英文拼音字數都超過，
我試了半天還是無解 (因不懂日文不知道到底有沒有解法)．
(我還是有用這機器刻了個片假名的印章，
投完錢後大概等十多分鐘就會掉出來了，
真的蠻有趣的 XD)
因搞不定這機器加上還有一些疑問，
又需要趕在区役所五點下班前去登錄，
這時候已經兩點多了… 時間緊迫啊！
我就決定直接趕去港區的区役所把規則問清楚，
然後再去附近的連鎖印章店XVんこ屋さん２１，交給專業的處理．
はんこ屋さん２１是東京這邊很常見的連鎖印章店，
標榜價錢公道快速取件 (?!)
https://imgur.com/a/jq4djRH
進去後我就跟店員小哥說要刻作為實印的印章，
把英文名字寫給他，他跟我說刻橫的三行．
接著讓我選字體、印章材質，
他拿出三種材質的印章讓我選，
有各自的價格．雖然已經有心理準備了，但看到價錢還是傻眼了…
價格最低的本柘也要六千多円，最貴的黑水牛要九千多円…
為啥沒有像台灣印章店有一般木頭的讓我選就好啊…
之前在台灣刻一個只要台幣七十元…
當然材質等級差非常非常多，但我不在意啊．
什麼黑水牛是很帥很有質感啦但說真的也不知道之後會用到幾次印章，
但沒辦法只好選了最便宜的本柘．
然後店員小哥又拿出三種印章盒讓我選，
我當然還是選最便宜的，也是要一千多円…
所以做一個印章總共花了台幣兩千多 QQ
https://imgur.com/a/k2LxYUV
https://imgur.com/a/MLFmuHv
付完錢後店員小哥問我可以明天拿嗎？
我面露難色問可以今天嗎…
那五點可以嗎？ (不行啊 ~ 区役所五點就關門下班了)
我只好繼續面露難色問可以再早一點嗎？
小哥看了看時鐘那四點半，我努力趕工一下．(現在大概三點十五)
成交！非常感謝！
拿到印章實品如下，是真的很有質感啦…
沒事找我多蓋章好了 (但還是英文的…回台灣根本也沒啥用)
https://imgur.com/a/6FjZlps
接著馬上跑回区役所，
跟服務人員說要 register the seal and get the certification 就可以了．
要填兩張表，
一張是印章登錄表 (當然要附上印章跟在留卡)，
一張是申請印章登錄證明．
登錄完成後會拿到一張卡片XL鑑登錄証跟一張 A4 的印鑑登錄証明書．
以後還需要證明書就只要拿這卡片來申請就可以了．
大概二十分鐘完成手續，
這樣就擁有自己的實印啦！(跑來跑去已累死真是傷神又傷財…
https://imgur.com/a/uPwyQ9F
後來有問我的房仲，
她說我這印章是比較高級的，
應該可以找到比較便宜的．
但那店員小哥就只讓我選這幾種…
不會是看我不會日文就欺負我吧…
我相信日本人都是很好的!
日本人從奈良時代 (大概唐朝那時候) 就開始使用印章了，
已經有一千多年歷史，
雖然印章是從中國傳過去的，
但使用普及度反而比華人社會超出許多．
當然近年來日本社會也是有在慢慢減少印章的使用，
許多機構也都允許簽名代替蓋章了，
像是我們在新生銀行開戶也只需要簽名就可以了．
我在台灣出社會以來根本沒用過印章了，都是簽名就可以了，
初到日本看到這發揮到淋漓盡致的印章文化也是覺得蠻新鮮有趣的．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.98.103.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1533636826.A.7F4.html
※ 編輯: curryyen (219.98.103.145), 08/07/2018 18:14:43
1F：推 donnamonya: 第一次聽說登錄印章的事情……是新政策嗎？ 08/07 18:37
2F：→ antpro: 不用登錄啊。 08/07 18:49
3F：→ hansamuE: 港区是高級住宅區，物價又高吧。 08/07 19:12
4F：→ hansamuE: 還有去年就不能在機場加漢字姓名了。（個人經驗） 08/07 19:16
5F：推 Hydra2563: 我買百元商店的姓名章而已欸…就蓋遍天下了 08/07 19:26
6F：→ curryyen: 我也不知為啥房仲要我用實印... 08/07 19:57
7F：推 sherry7019: 知道登錄制度，但來7年從沒聽到需要用登錄的印章 08/07 20:14
8F：推 humanskull: 嗯…花錢學個經驗(？ 08/07 20:27
9F：→ curryyen: 嘿啊 就當作一次經驗了 08/07 20:32
10F：推 japanq: 11/2我前陣子買車過戶也是需要印鑑登錄，也是去同一家刻了 08/07 20:46
11F：→ japanq: 超貴的英文印章，在台灣刻的章完全用不到.. 08/07 20:46
12F：推 squeegee: 我都去文具店耶！ 08/07 20:59
13F：推 ccc73123: 我買車用台灣帶來的印章就可以了耶 08/07 20:59
14F：推 goroholic: 我也都蓋台灣帶來的印章而已耶 08/07 21:22
15F：推 a840504: 還好來的隔天就去入國管理局加註漢字 只是銀行本子還是 08/07 22:34
16F：→ a840504: 不肯讓我用漢子不過章都可以 真正刻的章是工作用的自來水 08/07 22:36
17F：→ a840504: 四小時要蓋兩百多次 本來課長叫我簽名就好 後來手痠還是 08/07 22:37
18F：→ a840504: 去刻一顆 只有ㄧ個字也要2500羊 心有點在滴血 08/07 22:38
19F：推 NaoSensei: 我拿台灣的印章蓋，看來是各地規定不同？ 08/07 22:51
20F：推 pig6033666: 我情況跟你一模一樣，我刻兩個花了一萬五日幣 08/07 23:15
21F：推 winnie759281: 不急的話網路下單比較便宜點,不過我來日本前就先刻 08/08 09:08
22F：→ winnie759281: 比較好的圓章帶來,當然在留卡有註記漢字 08/08 09:09
23F：→ winnie759281: 所以就當成實印使用;另外姓是大姓,部分百圓商店買的 08/08 09:10
24F：→ winnie759281: 到姓氏章就當認印,但我有另外下單買連續章,樂天下標 08/08 09:11
25F：→ winnie759281: 一個只要700多塊日幣,比其他地方訂做便宜一半以上 08/08 09:11
26F：→ winnie759281: 品質雖然沒有到很高級,但是工作上用很夠了,尤其是 08/08 09:14
27F：→ winnie759281: 還可以訂做訂正印大小幫忙非常大 08/08 09:15
28F：→ winnie759281: 其實我是覺得在日本最好還是拿比較好的章當實印 08/08 09:17
29F：推 olivelovers: 買車買房子需要(一定要登錄) 我是有先登錄以防萬一 08/08 09:40
30F：→ olivelovers: 然後可能也像大大說港区房租都十多二十多萬起跳 08/08 09:41
31F：→ olivelovers: 所以也需要用実印而不是認印吧? 我三種都有刻就是了 08/08 09:42
32F：→ olivelovers: 然後3種都是在網路上(楽天)訂的 都要一個多禮拜 08/08 09:43
33F：→ olivelovers: BTW 最嚴格是実印 一定要清晰看得懂名字 非原子印 08/08 09:45
34F：→ olivelovers: 因為可以用來買車買房子 所以也不要用市販量產的比較 08/08 09:46
35F：→ olivelovers: 好 不然什麼時候被莫名其妙地當了保証人都不知道 08/08 09:46
36F：→ olivelovers: 再來是銀行印 可以用古書體、有花樣的圖案 08/08 09:47
37F：→ olivelovers: 一樣是非原子印非市販的比較好 因為跟錢有關係 08/08 09:48
38F：→ olivelovers: 以上二種都不要隨便拿來蓋比較好 08/08 09:48
39F：→ olivelovers: 認印就簡單多了 看狀況原子印也可以 就比較沒有關係 08/08 09:49
40F：→ olivelovers: 工作上用到的話 都是認印 我銀行印是只用下面的名字 08/08 09:50
41F：→ olivelovers: 沒有用全名/姓 在日本的話有2種不同的印章比較好喔 08/08 09:51
42F：→ olivelovers: 因為我有登錄通稱名 以上的印章都是用通稱名訂做的 08/08 09:53
43F：推 olivelovers: 実印、銀行印、認印都可以只用姓喔 羅馬字也一樣 08/08 09:57
44F：→ curryyen: 日本印章學問真大啊 08/08 11:27
45F：→ curryyen: 原來樂天就有可以訂做了 08/08 11:27
46F：→ antpro: 我用20年前在臺灣刻的30塊臺幣的木頭章做登錄。 08/08 12:01
47F：→ antpro: 而且，還用篆體。 08/08 12:01
48F：推 olivelovers: 我所在的區有特別說無法判讀的印章沒辦法登錄 08/08 12:42
49F：→ olivelovers: 文字を極端に図案化したものや、くずし字等で判読が 08/08 12:42
50F：→ olivelovers: 難しいもの 08/08 12:43
52F：→ olivelovers: 不過形狀就沒特別說一定要圓形 但日本常用的是圓形 08/08 12:45
53F：推 kimiyuan: 第一次聽到XD 換個房仲比較快 08/08 13:48
54F：推 scornic: 之前是用hankoman的網站做的，供參考 08/08 13:53
55F：推 winnie759281: 我自己從台灣帶的實印是老師傅手刻的,不是電腦刻的 08/08 14:04
56F：→ winnie759281: 價格大概也是500台幣左右,我本來就想要個比較好點的 08/08 14:05
57F：→ winnie759281: 章,加上很喜歡老師傅手工刻出來有點點不完美的地方 08/08 14:05
58F：→ winnie759281: 但友人說我這種在日本的話會非常貴XD因為是純手工刻 08/08 14:10
59F：→ winnie759281: 又是篆體,完全要考驗師傅的功力.. 08/08 14:10
60F：→ winnie759281: 另外多半的日本人實印的確都是做比較好的,畢竟是 08/08 14:12
61F：→ winnie759281: 正式時才用到的東西 08/08 14:12
62F：推 luxylu: 是這家店本來就這麼貴 急件還要加500 08/08 19:40
63F：推 egh: 我從台灣刻英文的過來，只刻姓就好，台幣50 08/08 23:10
64F：推 reihisui: 我之前只花1500日圓就有了，而且15分鐘內給，不是急件耶 08/09 00:08
65F：→ reihisui: 銀行的我都是用台灣帶過來的方塊章，比較方便 08/09 00:08
66F：推 fel801: 只帶了一個方章來日本+1，之後也要租房子不知道會不會有 08/10 01:35
67F：→ fel801: 這種問題QQ是否刻個章比較好… 08/10 01:35
68F：→ winnie759281: 這種就是看自己所需吧...沒有什麼一定 08/10 10:35
69F：→ curryyen: 真需要再刻就好，除非還在台灣能先刻好 08/10 17:34
70F：推 sunny1993521: 還好我的劉百元店有感激感激 08/10 23:41
71F：推 jocelyn7: 臺幣100元。 08/20 16:57
72F：→ jocelyn7: 咦剛剛回失敗了。發現可能會用到就趁回臺灣時刻了。↑ 08/20 16:58