作者curryyen (咖哩)
看板Japan_Living
标题[闲聊] 刻印章花了台币两千多
时间Tue Aug 7 18:13:43 2018
因为之前分享租屋经验时有版友问到印章的问题
刚好有写过一篇刻印章的过程
希望能帮助需要的版友
(不过并不是每间租屋都会需要用到实印)
另外想请问东京哪里可以刻便宜印章啊...
为啥我刻的会这麽贵...
https://goo.gl/N634SG
网志好读版
确定要租的房後，
房仲说签约时会需要用到登录过的印章，
还要附上登录证明… 整个黑人问号？！
只好有请估狗大神，
一看不得了啊原来日本印章有这麽多学问．
日本是个非常喜欢盖章的国家，各种事情都需要盖章才放心．
一般个人印章就有分成三种 - 实印、银行印、 认印，
分别有各自的规格与用途．
然後因为圆章比方章容易盖得漂亮，所以主要都是用圆章．
https://imgur.com/a/hcXTdcj
因为我们要签的是租房合约，房仲说需要用实印．
实印就是需要经过区役所登录过的印章．
这时候我又冒出各种疑问．
我从台湾带来的印章可以登录吗？方章可以吗？
那如果要刻一个新的上面要刻哪种名字 (汉字、片假名还是英文)？
经过估狗研究与後来问港区区公所人员，
其实只要在留卡上有标记汉字姓名，
那台湾带来的方章也是可以登录的．
如果在留卡上只有英文拼音姓名，那就只能用英文姓名的章来登录．
悲惨的是我们当初在机场海关领在留卡时，
并没有提出要标记汉字，因此我们卡上只有英文拼音的姓名．
(也可以到东京入国管理局申请汉字标记，但因时间紧迫我就没去用了)
结论就是我们需要去刻英文的章…
我从没想过我这辈子竟然会有英文姓名的印章...
房仲跟我说在唐吉诃德 (大型连锁购物杂货免税店) 就有刻印章自动贩卖机…
傻眼连这都可以搞自动贩卖机．
查了一下应该会比店面刻印章便宜，大概两千円上下．
那时候我就马上跑去唐吉诃德银座店，
机器是不难使用，看不懂日文直接照着步骤还能懂．
https://imgur.com/a/gXW0nRY
其实房仲原本是跟我说要做片假名的章，
但我自己查到如果要登录一定要跟在留卡上名字一样，
其实在这边我不确定到底要怎样．
到输入名字那边我就卡关了．
如果要刻英文的我不知道是要横的还是直的，
然後似乎有两行共八个字的长度限制，
我们英文拼音字数都超过，
我试了半天还是无解 (因不懂日文不知道到底有没有解法)．
(我还是有用这机器刻了个片假名的印章，
投完钱後大概等十多分钟就会掉出来了，
真的蛮有趣的 XD)
因搞不定这机器加上还有一些疑问，
又需要赶在区役所五点下班前去登录，
这时候已经两点多了… 时间紧迫啊！
我就决定直接赶去港区的区役所把规则问清楚，
然後再去附近的连锁印章店XVんこ屋さん２１，交给专业的处理．
はんこ屋さん２１是东京这边很常见的连锁印章店，
标榜价钱公道快速取件 (?!)
https://imgur.com/a/jq4djRH
进去後我就跟店员小哥说要刻作为实印的印章，
把英文名字写给他，他跟我说刻横的三行．
接着让我选字体、印章材质，
他拿出三种材质的印章让我选，
有各自的价格．虽然已经有心理准备了，但看到价钱还是傻眼了…
价格最低的本柘也要六千多円，最贵的黑水牛要九千多円…
为啥没有像台湾印章店有一般木头的让我选就好啊…
之前在台湾刻一个只要台币七十元…
当然材质等级差非常非常多，但我不在意啊．
什麽黑水牛是很帅很有质感啦但说真的也不知道之後会用到几次印章，
但没办法只好选了最便宜的本柘．
然後店员小哥又拿出三种印章盒让我选，
我当然还是选最便宜的，也是要一千多円…
所以做一个印章总共花了台币两千多 QQ
https://imgur.com/a/k2LxYUV
https://imgur.com/a/MLFmuHv
付完钱後店员小哥问我可以明天拿吗？
我面露难色问可以今天吗…
那五点可以吗？ (不行啊 ~ 区役所五点就关门下班了)
我只好继续面露难色问可以再早一点吗？
小哥看了看时钟那四点半，我努力赶工一下．(现在大概三点十五)
成交！非常感谢！
拿到印章实品如下，是真的很有质感啦…
没事找我多盖章好了 (但还是英文的…回台湾根本也没啥用)
https://imgur.com/a/6FjZlps
接着马上跑回区役所，
跟服务人员说要 register the seal and get the certification 就可以了．
要填两张表，
一张是印章登录表 (当然要附上印章跟在留卡)，
一张是申请印章登录证明．
登录完成後会拿到一张卡片XL监登录证跟一张 A4 的印监登录证明书．
以後还需要证明书就只要拿这卡片来申请就可以了．
大概二十分钟完成手续，
这样就拥有自己的实印啦！(跑来跑去已累死真是伤神又伤财…
https://imgur.com/a/uPwyQ9F
後来有问我的房仲，
她说我这印章是比较高级的，
应该可以找到比较便宜的．
但那店员小哥就只让我选这几种…
不会是看我不会日文就欺负我吧…
我相信日本人都是很好的!
日本人从奈良时代 (大概唐朝那时候) 就开始使用印章了，
已经有一千多年历史，
虽然印章是从中国传过去的，
但使用普及度反而比华人社会超出许多．
当然近年来日本社会也是有在慢慢减少印章的使用，
许多机构也都允许签名代替盖章了，
像是我们在新生银行开户也只需要签名就可以了．
我在台湾出社会以来根本没用过印章了，都是签名就可以了，
初到日本看到这发挥到淋漓尽致的印章文化也是觉得蛮新鲜有趣的．
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.98.103.145
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1533636826.A.7F4.html
※ 编辑: curryyen (219.98.103.145), 08/07/2018 18:14:43
1F：推 donnamonya: 第一次听说登录印章的事情……是新政策吗？ 08/07 18:37
2F：→ antpro: 不用登录啊。 08/07 18:49
3F：→ hansamuE: 港区是高级住宅区，物价又高吧。 08/07 19:12
4F：→ hansamuE: 还有去年就不能在机场加汉字姓名了。（个人经验） 08/07 19:16
5F：推 Hydra2563: 我买百元商店的姓名章而已欸…就盖遍天下了 08/07 19:26
6F：→ curryyen: 我也不知为啥房仲要我用实印... 08/07 19:57
7F：推 sherry7019: 知道登录制度，但来7年从没听到需要用登录的印章 08/07 20:14
8F：推 humanskull: 嗯…花钱学个经验(？ 08/07 20:27
9F：→ curryyen: 嘿啊 就当作一次经验了 08/07 20:32
10F：推 japanq: 11/2我前阵子买车过户也是需要印监登录，也是去同一家刻了 08/07 20:46
11F：→ japanq: 超贵的英文印章，在台湾刻的章完全用不到.. 08/07 20:46
12F：推 squeegee: 我都去文具店耶！ 08/07 20:59
13F：推 ccc73123: 我买车用台湾带来的印章就可以了耶 08/07 20:59
14F：推 goroholic: 我也都盖台湾带来的印章而已耶 08/07 21:22
15F：推 a840504: 还好来的隔天就去入国管理局加注汉字 只是银行本子还是 08/07 22:34
16F：→ a840504: 不肯让我用汉子不过章都可以 真正刻的章是工作用的自来水 08/07 22:36
17F：→ a840504: 四小时要盖两百多次 本来课长叫我签名就好 後来手酸还是 08/07 22:37
18F：→ a840504: 去刻一颗 只有ㄧ个字也要2500羊 心有点在滴血 08/07 22:38
19F：推 NaoSensei: 我拿台湾的印章盖，看来是各地规定不同？ 08/07 22:51
20F：推 pig6033666: 我情况跟你一模一样，我刻两个花了一万五日币 08/07 23:15
21F：推 winnie759281: 不急的话网路下单比较便宜点,不过我来日本前就先刻 08/08 09:08
22F：→ winnie759281: 比较好的圆章带来,当然在留卡有注记汉字 08/08 09:09
23F：→ winnie759281: 所以就当成实印使用;另外姓是大姓,部分百圆商店买的 08/08 09:10
24F：→ winnie759281: 到姓氏章就当认印,但我有另外下单买连续章,乐天下标 08/08 09:11
25F：→ winnie759281: 一个只要700多块日币,比其他地方订做便宜一半以上 08/08 09:11
26F：→ winnie759281: 品质虽然没有到很高级,但是工作上用很够了,尤其是 08/08 09:14
27F：→ winnie759281: 还可以订做订正印大小帮忙非常大 08/08 09:15
28F：→ winnie759281: 其实我是觉得在日本最好还是拿比较好的章当实印 08/08 09:17
29F：推 olivelovers: 买车买房子需要(一定要登录) 我是有先登录以防万一 08/08 09:40
30F：→ olivelovers: 然後可能也像大大说港区房租都十多二十多万起跳 08/08 09:41
31F：→ olivelovers: 所以也需要用実印而不是认印吧? 我三种都有刻就是了 08/08 09:42
32F：→ olivelovers: 然後3种都是在网路上(楽天)订的 都要一个多礼拜 08/08 09:43
33F：→ olivelovers: BTW 最严格是実印 一定要清晰看得懂名字 非原子印 08/08 09:45
34F：→ olivelovers: 因为可以用来买车买房子 所以也不要用市贩量产的比较 08/08 09:46
35F：→ olivelovers: 好 不然什麽时候被莫名其妙地当了保证人都不知道 08/08 09:46
36F：→ olivelovers: 再来是银行印 可以用古书体、有花样的图案 08/08 09:47
37F：→ olivelovers: 一样是非原子印非市贩的比较好 因为跟钱有关系 08/08 09:48
38F：→ olivelovers: 以上二种都不要随便拿来盖比较好 08/08 09:48
39F：→ olivelovers: 认印就简单多了 看状况原子印也可以 就比较没有关系 08/08 09:49
40F：→ olivelovers: 工作上用到的话 都是认印 我银行印是只用下面的名字 08/08 09:50
41F：→ olivelovers: 没有用全名/姓 在日本的话有2种不同的印章比较好喔 08/08 09:51
42F：→ olivelovers: 因为我有登录通称名 以上的印章都是用通称名订做的 08/08 09:53
43F：推 olivelovers: 実印、银行印、认印都可以只用姓喔 罗马字也一样 08/08 09:57
44F：→ curryyen: 日本印章学问真大啊 08/08 11:27
45F：→ curryyen: 原来乐天就有可以订做了 08/08 11:27
46F：→ antpro: 我用20年前在台湾刻的30块台币的木头章做登录。 08/08 12:01
47F：→ antpro: 而且，还用篆体。 08/08 12:01
48F：推 olivelovers: 我所在的区有特别说无法判读的印章没办法登录 08/08 12:42
49F：→ olivelovers: 文字を极端に図案化したものや、くずし字等で判読が 08/08 12:42
50F：→ olivelovers: 难しいもの 08/08 12:43
52F：→ olivelovers: 不过形状就没特别说一定要圆形 但日本常用的是圆形 08/08 12:45
53F：推 kimiyuan: 第一次听到XD 换个房仲比较快 08/08 13:48
54F：推 scornic: 之前是用hankoman的网站做的，供参考 08/08 13:53
55F：推 winnie759281: 我自己从台湾带的实印是老师傅手刻的,不是电脑刻的 08/08 14:04
56F：→ winnie759281: 价格大概也是500台币左右,我本来就想要个比较好点的 08/08 14:05
57F：→ winnie759281: 章,加上很喜欢老师傅手工刻出来有点点不完美的地方 08/08 14:05
58F：→ winnie759281: 但友人说我这种在日本的话会非常贵XD因为是纯手工刻 08/08 14:10
59F：→ winnie759281: 又是篆体,完全要考验师傅的功力.. 08/08 14:10
60F：→ winnie759281: 另外多半的日本人实印的确都是做比较好的,毕竟是 08/08 14:12
61F：→ winnie759281: 正式时才用到的东西 08/08 14:12
62F：推 luxylu: 是这家店本来就这麽贵 急件还要加500 08/08 19:40
63F：推 egh: 我从台湾刻英文的过来，只刻姓就好，台币50 08/08 23:10
64F：推 reihisui: 我之前只花1500日圆就有了，而且15分钟内给，不是急件耶 08/09 00:08
65F：→ reihisui: 银行的我都是用台湾带过来的方块章，比较方便 08/09 00:08
66F：推 fel801: 只带了一个方章来日本+1，之後也要租房子不知道会不会有 08/10 01:35
67F：→ fel801: 这种问题QQ是否刻个章比较好… 08/10 01:35
68F：→ winnie759281: 这种就是看自己所需吧...没有什麽一定 08/10 10:35
69F：→ curryyen: 真需要再刻就好，除非还在台湾能先刻好 08/10 17:34
70F：推 sunny1993521: 还好我的刘百元店有感激感激 08/10 23:41
71F：推 jocelyn7: 台币100元。 08/20 16:57
72F：→ jocelyn7: 咦刚刚回失败了。发现可能会用到就趁回台湾时刻了。↑ 08/20 16:58