作者doggycute (Doggie)
看板Japan_Living
標題[請益] 在日本入籍
時間Mon Jul 23 18:34:38 2018
各位在日前輩好
今年打算和男朋友結婚（靜岡濱松市人）
前幾天他去市役所問需要什麼書類
然後他就拍了一張申述書
https://i.imgur.com/nONlp64.jpg
然後男友問市役所的人需要單身證明書什麼的嗎？
那個人回答不用，只要照著範本打出來，簽申述書就好了。
但仔細看申述書的內容，感覺很奇怪
例子的文章是說ボートピープル
讓人感覺不是很舒服......
國籍要寫中國就算了，上網看很多前輩也都被迫寫中國，但有人有簽過這個申述書嗎？
上網找都看不到有人寫有簽過這個申述書
是因為濱松是鄉下地方嗎？
因為用手機編輯，格式若跑掉了不好意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.71.157
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1532342080.A.327.html
1F：推 muki: ???為什麼是這個?台灣不是給戶籍謄本就好了?07/23 18:45
2F：推 muki: 總之我沒簽過這個。這範例是難民阿...07/23 18:48
3F：→ muki: 下面有寫要交這張的情況。不符合就不用吧07/23 18:49
4F：→ muki: 那個婚姻要件證明應該就提出戶籍謄本跟良民之類的吧?07/23 18:50
5F：→ muki: 區公所搞不好不清楚台灣也有戶籍制度...07/23 18:52
7F：推 winnie759281: 這個真的看地方區公所規定...我結婚時連單身證明07/23 18:59
8F：→ winnie759281: 都不需要,直接台灣全戶戶籍謄本+翻譯就可以了07/23 18:59
9F：→ winnie759281: 至於中國這個無解,我們這區區公所算不錯,也不會劃掉07/23 19:00
10F：→ winnie759281: 叫你改...反正結果就是...(唉)07/23 19:01
11F：→ Bigblackoo: 你男朋友以為台灣是中國吧07/23 19:10
12F：→ viccat54: 日本從來就沒有承認過台灣是個國家啊......頂多是個地07/23 19:35
13F：推 hydetoro: 國籍要寫中國，役所的人還跟我道歉說他知道我台灣籍，07/23 19:54
14F：→ hydetoro: 但礙於規定只能寫中國。陳述書&單身證明不用+1，只需要 07/23 19:54
15F：→ hydetoro: 台灣的戶籍謄本+日文翻譯（自己翻譯即可）07/23 19:54
公所的人也是說要戶籍謄本（要自行翻譯），不用單身證明書，只是要那個申述書，跟男
友說提出打勾部分就好
https://i.imgur.com/0lET9Jv.jpg
但是我對申述書很不解，明明可以申請單身證明書+有護照，為什麼還要簽那個申述書？
這幾天有叫男友再去問清楚一次
p.s我目前在台灣
※ 編輯: doggycute (1.165.71.157), 07/23/2018 20:26:08
16F：→ winnie759281: 建議你跟先生兩人一起再去一趟問清楚,因為國籍的 07/23 20:26
17F：→ winnie759281: 問題所以建議當事人要在場問... 07/23 20:26
18F：→ winnie759281: 抱歉,後來才看到你在台灣..那就把要問的寫起來 07/23 20:27
19F：→ winnie759281: 請先生再去問詳細一點比較好 07/23 20:28
20F：推 basicjoey: 台灣戶籍謄本可以證明單身，所以應該不用單身證明。需 07/24 18:47
21F：→ basicjoey: 要結婚登記書、護照跟台灣戶籍謄本跟日文譯本，上面記 07/24 18:47
22F：→ basicjoey: 得簽名證明是你翻譯的。記得是這樣就可以了。是辦配偶 07/24 18:47
23F：→ basicjoey: 簽準備的資料比較麻煩...... 07/24 18:47
24F：推 winnie759281: 樓上,有些地區是單身證明和戶籍謄本都需要的 07/24 20:03
25F：→ winnie759281: 這點我就覺得日本很不進步,每一區要的文件不盡相同 07/24 20:04
26F：→ senyun: 我也在靜岡登記（駿河區），但沒有被要求寫申述書。我們台 07/24 21:12
27F：→ senyun: 灣人雖在日本不被認同是一個國家，但我們有護照，與申述 07/24 21:12
28F：→ senyun: 書內容不符，為何要寫？再請你男友問其他比較懂的市役所人 07/24 21:12
29F：→ senyun: 員。 07/24 21:12
30F：推 magicemily: 這應該是給那些交不出公家單身證明的國家的人寫的吧 07/24 22:15
31F：→ magicemily: ，我覺得是區役所的人搞錯了 07/24 22:15
32F：→ doggycute: 我也覺得是市役所的人對台灣認知錯誤。只能再請男友再 07/24 22:32
33F：→ doggycute: 去問一次，但日本人很不會請假>< 07/24 22:32
34F：推 luxylu: 區公所算總務省管理 總務省只有中國（台灣）這選項無解。 07/25 12:36
35F：→ luxylu: 入管是法務省管理的 所以國籍有台灣 。 07/25 12:36
36F：推 GOD23: 台灣目前還不是國家啊 還在託管 07/26 15:42
37F：推 wayland: 就阿Q一點把中國想成中華民國就好啦 07/26 15:46
38F：推 atgaryoh: 法務省那個嚴格來說不是國家，是區域表記... 07/27 13:38
39F：推 tAmoloko: 不然去日本其他地方公所提交資料就好了 沒規定一定要在 07/28 20:06
40F：→ tAmoloko: 當下居住地 只是公所作業時間可能多一週吧 07/28 20:06
41F：推 winnie759281: 的確,我先生戶籍地在其他縣市,但是是在東京辦, 07/30 09:03
42F：→ winnie759281: 入籍手續當天可辦妥,但戶籍謄本要過一週後才會出現 07/30 09:04
43F：→ winnie759281: 配偶(我)的名字,這也是讓我覺得日本戶政系統不便的 07/30 09:05
44F：→ winnie759281: 之處,不過地方大也是無可奈何... 07/30 09:05