作者doggycute (Doggie)
看板Japan_Living
标题[请益] 在日本入籍
时间Mon Jul 23 18:34:38 2018
各位在日前辈好
今年打算和男朋友结婚（静冈滨松市人）
前几天他去市役所问需要什麽书类
然後他就拍了一张申述书
https://i.imgur.com/nONlp64.jpg
然後男友问市役所的人需要单身证明书什麽的吗？
那个人回答不用，只要照着范本打出来，签申述书就好了。
但仔细看申述书的内容，感觉很奇怪
例子的文章是说ボートピープル
让人感觉不是很舒服......
国籍要写中国就算了，上网看很多前辈也都被迫写中国，但有人有签过这个申述书吗？
上网找都看不到有人写有签过这个申述书
是因为滨松是乡下地方吗？
因为用手机编辑，格式若跑掉了不好意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.71.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1532342080.A.327.html
1F：推 muki: ???为什麽是这个?台湾不是给户籍誊本就好了?07/23 18:45
2F：推 muki: 总之我没签过这个。这范例是难民阿...07/23 18:48
3F：→ muki: 下面有写要交这张的情况。不符合就不用吧07/23 18:49
4F：→ muki: 那个婚姻要件证明应该就提出户籍誊本跟良民之类的吧?07/23 18:50
5F：→ muki: 区公所搞不好不清楚台湾也有户籍制度...07/23 18:52
7F：推 winnie759281: 这个真的看地方区公所规定...我结婚时连单身证明07/23 18:59
8F：→ winnie759281: 都不需要,直接台湾全户户籍誊本+翻译就可以了07/23 18:59
9F：→ winnie759281: 至於中国这个无解,我们这区区公所算不错,也不会划掉07/23 19:00
10F：→ winnie759281: 叫你改...反正结果就是...(唉)07/23 19:01
11F：→ Bigblackoo: 你男朋友以为台湾是中国吧07/23 19:10
12F：→ viccat54: 日本从来就没有承认过台湾是个国家啊......顶多是个地07/23 19:35
13F：推 hydetoro: 国籍要写中国，役所的人还跟我道歉说他知道我台湾籍，07/23 19:54
14F：→ hydetoro: 但碍於规定只能写中国。陈述书&单身证明不用+1，只需要 07/23 19:54
15F：→ hydetoro: 台湾的户籍誊本+日文翻译（自己翻译即可）07/23 19:54
公所的人也是说要户籍誊本（要自行翻译），不用单身证明书，只是要那个申述书，跟男
友说提出打勾部分就好
https://i.imgur.com/0lET9Jv.jpg
但是我对申述书很不解，明明可以申请单身证明书+有护照，为什麽还要签那个申述书？
这几天有叫男友再去问清楚一次
p.s我目前在台湾
※ 编辑: doggycute (1.165.71.157), 07/23/2018 20:26:08
16F：→ winnie759281: 建议你跟先生两人一起再去一趟问清楚,因为国籍的 07/23 20:26
17F：→ winnie759281: 问题所以建议当事人要在场问... 07/23 20:26
18F：→ winnie759281: 抱歉,後来才看到你在台湾..那就把要问的写起来 07/23 20:27
19F：→ winnie759281: 请先生再去问详细一点比较好 07/23 20:28
20F：推 basicjoey: 台湾户籍誊本可以证明单身，所以应该不用单身证明。需 07/24 18:47
21F：→ basicjoey: 要结婚登记书、护照跟台湾户籍誊本跟日文译本，上面记 07/24 18:47
22F：→ basicjoey: 得签名证明是你翻译的。记得是这样就可以了。是办配偶 07/24 18:47
23F：→ basicjoey: 签准备的资料比较麻烦...... 07/24 18:47
24F：推 winnie759281: 楼上,有些地区是单身证明和户籍誊本都需要的 07/24 20:03
25F：→ winnie759281: 这点我就觉得日本很不进步,每一区要的文件不尽相同 07/24 20:04
26F：→ senyun: 我也在静冈登记（骏河区），但没有被要求写申述书。我们台 07/24 21:12
27F：→ senyun: 湾人虽在日本不被认同是一个国家，但我们有护照，与申述 07/24 21:12
28F：→ senyun: 书内容不符，为何要写？再请你男友问其他比较懂的市役所人 07/24 21:12
29F：→ senyun: 员。 07/24 21:12
30F：推 magicemily: 这应该是给那些交不出公家单身证明的国家的人写的吧 07/24 22:15
31F：→ magicemily: ，我觉得是区役所的人搞错了 07/24 22:15
32F：→ doggycute: 我也觉得是市役所的人对台湾认知错误。只能再请男友再 07/24 22:32
33F：→ doggycute: 去问一次，但日本人很不会请假>< 07/24 22:32
34F：推 luxylu: 区公所算总务省管理 总务省只有中国（台湾）这选项无解。 07/25 12:36
35F：→ luxylu: 入管是法务省管理的 所以国籍有台湾 。 07/25 12:36
36F：推 GOD23: 台湾目前还不是国家啊 还在托管 07/26 15:42
37F：推 wayland: 就阿Q一点把中国想成中华民国就好啦 07/26 15:46
38F：推 atgaryoh: 法务省那个严格来说不是国家，是区域表记... 07/27 13:38
39F：推 tAmoloko: 不然去日本其他地方公所提交资料就好了 没规定一定要在 07/28 20:06
40F：→ tAmoloko: 当下居住地 只是公所作业时间可能多一周吧 07/28 20:06
41F：推 winnie759281: 的确,我先生户籍地在其他县市,但是是在东京办, 07/30 09:03
42F：→ winnie759281: 入籍手续当天可办妥,但户籍誊本要过一周後才会出现 07/30 09:04
43F：→ winnie759281: 配偶(我)的名字,这也是让我觉得日本户政系统不便的 07/30 09:05
44F：→ winnie759281: 之处,不过地方大也是无可奈何... 07/30 09:05