作者yarra (我想我還是需要海...)
看板Japan_Living
標題[請益] 寫mail時犯的錯誤
時間Mon Oct 14 21:40:17 2013
不知道po在這邊適不適合
我今天寫mail時，把對方的名和姓弄顛倒了，因為對方是用英文寫(這是一封交接信）
明明對方都寫了要寫給"KANEKO"，但我偏偏寫成他的名
因為我總覺得什麼名字裡有KO的都是名而不是姓，結果今天一問日文老師才知我錯了
我想版上應該很多人跟日本人生活，我想知道怎麼解決會比較好？
寫個道歉信可以嗎？還是說都已經是事實了，下次寫對就好了？我想知道日本人的看法..
--
螃蟹仔細地看了章魚的頭：
原來如此，
一根毛髮也沒有，光溜溜地。
不管螃蟹是多麼高明的理髮師，
也無法剃沒有頭髮的頭……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.208.135
1F：→ asagao:我會立刻寫信去道歉&更正內容 10/14 21:48
2F：→ yarra:它是群組mail，看來我只能等對方回信，還是直接回群組mail道 10/14 21:53
3F：→ yarra:歉呢？我不太明白這樣子的錯誤該公開道歉還是私下寫信去道歉 10/14 21:54
4F：→ yarra:還有一點是，我不知道對方個人的mail，都要等對方回了信我才 10/14 21:55
5F：→ yarra:會知道。 10/14 21:55
6F：→ asagao:群組我也是全回耶,並沒有特別多想,畢竟自己是公開失禮了@@ 10/14 22:00
7F：→ yarra:那我知道了，我明天立馬回信！ 10/14 22:13