作者yarra (我想我还是需要海...)
看板Japan_Living
标题[请益] 写mail时犯的错误
时间Mon Oct 14 21:40:17 2013
不知道po在这边适不适合
我今天写mail时，把对方的名和姓弄颠倒了，因为对方是用英文写(这是一封交接信）
明明对方都写了要写给"KANEKO"，但我偏偏写成他的名
因为我总觉得什麽名字里有KO的都是名而不是姓，结果今天一问日文老师才知我错了
我想版上应该很多人跟日本人生活，我想知道怎麽解决会比较好？
写个道歉信可以吗？还是说都已经是事实了，下次写对就好了？我想知道日本人的看法..
--
螃蟹仔细地看了章鱼的头：
原来如此，
一根毛发也没有，光溜溜地。
不管螃蟹是多麽高明的理发师，
也无法剃没有头发的头……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.208.135
1F：→ asagao:我会立刻写信去道歉&更正内容 10/14 21:48
2F：→ yarra:它是群组mail，看来我只能等对方回信，还是直接回群组mail道 10/14 21:53
3F：→ yarra:歉呢？我不太明白这样子的错误该公开道歉还是私下写信去道歉 10/14 21:54
4F：→ yarra:还有一点是，我不知道对方个人的mail，都要等对方回了信我才 10/14 21:55
5F：→ yarra:会知道。 10/14 21:55
6F：→ asagao:群组我也是全回耶,并没有特别多想,毕竟自己是公开失礼了@@ 10/14 22:00
7F：→ yarra:那我知道了，我明天立马回信！ 10/14 22:13