作者plutoandy ( )
看板Tokyo
標題[請益] 有日文好的板友可以幫忙嘛
時間Wed May 19 01:39:38 2010
說來有點不好意思
我只有修過日文一 而且塵封已久 早久差不多忘光了
因為下個月要到東京實習三個月
所以在找guest house
參考過了板上還有日本留學板的資訊
剛好看到一間很理想的房間
結果寄信了以後 對方卻回我說公司裡沒有人會英文 囧
所以想問問有沒有板友可以幫忙
只是我有點猶豫的是 就算幫我把問題還有回覆翻譯完以後
到時候還有簽約或拿鑰匙或其他有的沒的雜事我還是得自己去
好像還是會有問題orz
所以也想問問看有沒有更好的方法呢?
當然如果有很熱心的板友覺得可以全程幫忙的話
我也會很感激 到時候應該可以請吃飯之類的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.50.93.128
1F：推 yuaecf:1 找一間會英文的 2 找一間會中文的 3逼他們用中或英文 05/19 02:41
2F：推 moonfish:會英文的很多間啦...契約也都有英文對照 05/19 11:06
3F：推 lovesickness:sakura house的staff英文都超好 可以去問問看 05/19 12:16
4F：→ plutoandy:恩 我知道有很多間會中英文的 所以我也覺得這間不會英 05/19 15:57
5F：→ plutoandy:文有點扯 畢竟是guest house...可是剛好就看完全部最理 05/19 15:58
6F：→ plutoandy:想的房間卻是這一間的orz 離公司近又不貴 所以才想問 05/19 15:59
7F：→ moonfish:那你找公司的人幫忙就好阿 05/19 21:10
8F：→ plutoandy:有想過找公司秘書幫忙 但怕他會覺得這不是他的責任 05/20 16:00
9F：→ plutoandy:而且不知道這樣會不會讓日本人不開心 05/20 16:03
10F：推 nodachiaki:你可以花錢請日文秘書 網路上有這種服務 05/21 08:34
11F：→ nodachiaki:或是直接徵求願意幫忙的留學生 薪資照算比較好 05/21 08:34
12F：→ nodachiaki:因為你要處理的事情有點麻煩次數也多 (汗)_ 05/21 08:35
13F：→ ryusai:...其實，"請吃飯"應該是大多人最不想要的報酬=..= 05/22 01:36
14F：推 moonfish:既然你是公司派來實習的...直接請上頭指派一名人員協助 05/22 23:04
15F：→ moonfish:比較恰當吧... 05/22 23:05
16F：→ plutoandy:所以現金是大多人最想要的報酬嘛? 我不是公司派的 我只 05/23 09:06
17F：→ plutoandy:是個學生 去實習的地方也不算是公司 比較像研究機構 05/23 09:07
18F：推 mugetsu:應該說這麼麻煩的忙，如果只是一頓飯應該不會有人想幫 05/23 14:19
19F：→ moonfish:那你問問看你的學校 然後拜託日本研究機構的承辦人幫忙 05/25 10:08