作者plutoandy ( )
看板Tokyo
标题[请益] 有日文好的板友可以帮忙嘛
时间Wed May 19 01:39:38 2010
说来有点不好意思
我只有修过日文一 而且尘封已久 早久差不多忘光了
因为下个月要到东京实习三个月
所以在找guest house
参考过了板上还有日本留学板的资讯
刚好看到一间很理想的房间
结果寄信了以後 对方却回我说公司里没有人会英文 囧
所以想问问有没有板友可以帮忙
只是我有点犹豫的是 就算帮我把问题还有回覆翻译完以後
到时候还有签约或拿钥匙或其他有的没的杂事我还是得自己去
好像还是会有问题orz
所以也想问问看有没有更好的方法呢?
当然如果有很热心的板友觉得可以全程帮忙的话
我也会很感激 到时候应该可以请吃饭之类的XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 78.50.93.128
1F：推 yuaecf:1 找一间会英文的 2 找一间会中文的 3逼他们用中或英文 05/19 02:41
2F：推 moonfish:会英文的很多间啦...契约也都有英文对照 05/19 11:06
3F：推 lovesickness:sakura house的staff英文都超好 可以去问问看 05/19 12:16
4F：→ plutoandy:恩 我知道有很多间会中英文的 所以我也觉得这间不会英 05/19 15:57
5F：→ plutoandy:文有点扯 毕竟是guest house...可是刚好就看完全部最理 05/19 15:58
6F：→ plutoandy:想的房间却是这一间的orz 离公司近又不贵 所以才想问 05/19 15:59
7F：→ moonfish:那你找公司的人帮忙就好阿 05/19 21:10
8F：→ plutoandy:有想过找公司秘书帮忙 但怕他会觉得这不是他的责任 05/20 16:00
9F：→ plutoandy:而且不知道这样会不会让日本人不开心 05/20 16:03
10F：推 nodachiaki:你可以花钱请日文秘书 网路上有这种服务 05/21 08:34
11F：→ nodachiaki:或是直接徵求愿意帮忙的留学生 薪资照算比较好 05/21 08:34
12F：→ nodachiaki:因为你要处理的事情有点麻烦次数也多 (汗)_ 05/21 08:35
13F：→ ryusai:...其实，"请吃饭"应该是大多人最不想要的报酬=..= 05/22 01:36
14F：推 moonfish:既然你是公司派来实习的...直接请上头指派一名人员协助 05/22 23:04
15F：→ moonfish:比较恰当吧... 05/22 23:05
16F：→ plutoandy:所以现金是大多人最想要的报酬嘛? 我不是公司派的 我只 05/23 09:06
17F：→ plutoandy:是个学生 去实习的地方也不算是公司 比较像研究机构 05/23 09:07
18F：推 mugetsu:应该说这麽麻烦的忙，如果只是一顿饭应该不会有人想帮 05/23 14:19
19F：→ moonfish:那你问问看你的学校 然後拜托日本研究机构的承办人帮忙 05/25 10:08