作者alice13733 (粗米)
看板JapanStudy
標題[問題] 申請別科時遇到的一些問題~
時間Sat Sep 15 22:16:42 2012
大家好~
最近正如火如荼地(?)準備申請別科的事情,
不過遇到了一些問題,
想請教各位有經驗的前輩!
(已爬文)
1. 許多別科在入學願書上都會問到,
若是要繼續進修,你的目標是哪一所大學/大學院。
其實每一間大學都希望你填的是他們學校的系所,
不過個人比較屬意非私立的大學,我該照實填寫嗎?
又,我還沒決定好要考取哪一間學校的哪一個系所(只有一個大方向)
那麼我又該怎麼填呢?
可以填 まだ 決まっていません 嗎?
這樣好像很白目,但是是事實啊囧rz
2. 慶應和早稻田需要繳交學習計畫書(或類似的東西),
我個人打算寫中文,再拿去請翻譯社幫忙翻。
那這樣我需要付上翻譯証明嗎?
還是說我可以直接拿翻好的騰上去...?
PS:比起學習計畫書我倒覺得同志社Nice太多了,雖然CD也是有點討厭...
目前遇到可以說是麻煩的有這兩項,
希望有經驗的前輩們可以幫我解答,
感激不盡>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.27.32
1F:推 cowboyerkk :同志社 上一期的 台灣幾乎全軍覆沒 XDD 版上有說原因 09/16 21:26
2F:→ alice13733 :呃,是因為學校有中國教授的原因? 09/16 21:58
3F:→ alice13733 :還是311大家都往關西跑?我其實比較屬意關東的學校… 09/16 21:59
4F:推 cciinn :附上翻譯證明書OK,學校要瞭解的應該是你的態度與 09/16 23:24
5F:→ cciinn :方向,而不是日文要多強。本來就是去學日文的嘛:) 09/16 23:25
6F:→ cciinn :我有錄取今年早大別科秋學期,之前也是附著翻譯證明 09/16 23:27
7F:→ alice13733 :謝謝c大!那我附上好了!真希望有機會去早大>“< 09/17 01:57