作者WilliamTai (WilliamTai)
看板JapanStudy
標題[問題] 學校窗口不回信
時間Wed Aug 22 10:09:15 2012
上週四寫E-Mail給北海道學校的國際留學生窗口,
內容是問關於外國學生要到學校參觀是否需要申請,在學校網站上沒有提到。
上週是盆休み,我想應該這週才會有回應,不過等到今天星期三了還是沒有回信。
對方是姊妹校,學校這邊之前有打電話聯絡過,
不過對方英文無法直接溝通,希望我們這邊都用寫信的比較清楚。
在想有沒有可能是問錯窗口,不屬於窗口業務就不回信的狀況?
有板友有類似經驗嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.152.10
1F:→ EmiruKitty :有可能對方收到亂碼信 日本人電腦很爛 日本電腦 08/22 16:32
2F:→ EmiruKitty :只支援JIS之類的很多 你要不要用日文編碼再寄一次 08/22 16:32
3F:→ WilliamTai :剛剛寫一封同時有英文和日文的一起寄,再等兩天看看 08/22 16:43
4F:→ WilliamTai :我是用Mac的Mail登入Gmail寄信,編碼測試過 08/22 16:44
5F:→ WilliamTai :只有ISO 2022會變成亂碼,找不到JIS編碼可以測試 08/22 16:45
6F:→ WilliamTai :日文編碼ECU和Windows用的都測試過ok 08/22 16:46
7F:推 toast520520 :如果擔心有亂碼的話,要不要試試看Gmail? 08/22 17:24
8F:→ WilliamTai :從Web版的Gmail嗎?我的帳號原本就是Gmail了 08/22 17:29
9F:→ WilliamTai :我用Mac內建的Mail軟體登入Gmail做收發,寄給同樣 08/22 17:30
10F:→ WilliamTai :Gmail的其他信箱中英日文都正常,如果是對方收信軟體 08/22 17:31
11F:→ WilliamTai :的編碼問題,是不是該用日本的信箱寄會比較好? 08/22 17:31
12F:推 xxshoxx :直接轉成PDF檔或圖片檔,內文用英文寫你是台灣學生 08/22 21:46
13F:→ xxshoxx :想要請教問題,請參照附件,這樣子比較不怕有亂碼 08/22 21:47
14F:→ xxshoxx :不過我是英文太爛所以不想寫英文信才這樣XDDD 08/22 21:47
15F:→ xxshoxx :然後我有註明是怕日文顯示不出來才用圖片的方式寄 08/22 21:49
16F:→ WilliamTai :我想是不是把日文的部份刪除,只用英文寄會比較好 08/24 01:18
17F:→ WilliamTai :我日文的部份寫的比較簡短,英文的說明比較完整 08/24 01:18
18F:→ WilliamTai :或是信件內容寫英文,日文的部份用PDF夾帶 08/24 01:23