作者WilliamTai (WilliamTai)
看板JapanStudy
标题[问题] 学校窗口不回信
时间Wed Aug 22 10:09:15 2012
上周四写E-Mail给北海道学校的国际留学生窗口,
内容是问关於外国学生要到学校参观是否需要申请,在学校网站上没有提到。
上周是盆休み,我想应该这周才会有回应,不过等到今天星期三了还是没有回信。
对方是姊妹校,学校这边之前有打电话联络过,
不过对方英文无法直接沟通,希望我们这边都用写信的比较清楚。
在想有没有可能是问错窗口,不属於窗口业务就不回信的状况?
有板友有类似经验吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.152.10
1F:→ EmiruKitty :有可能对方收到乱码信 日本人电脑很烂 日本电脑 08/22 16:32
2F:→ EmiruKitty :只支援JIS之类的很多 你要不要用日文编码再寄一次 08/22 16:32
3F:→ WilliamTai :刚刚写一封同时有英文和日文的一起寄,再等两天看看 08/22 16:43
4F:→ WilliamTai :我是用Mac的Mail登入Gmail寄信,编码测试过 08/22 16:44
5F:→ WilliamTai :只有ISO 2022会变成乱码,找不到JIS编码可以测试 08/22 16:45
6F:→ WilliamTai :日文编码ECU和Windows用的都测试过ok 08/22 16:46
7F:推 toast520520 :如果担心有乱码的话,要不要试试看Gmail? 08/22 17:24
8F:→ WilliamTai :从Web版的Gmail吗?我的帐号原本就是Gmail了 08/22 17:29
9F:→ WilliamTai :我用Mac内建的Mail软体登入Gmail做收发,寄给同样 08/22 17:30
10F:→ WilliamTai :Gmail的其他信箱中英日文都正常,如果是对方收信软体 08/22 17:31
11F:→ WilliamTai :的编码问题,是不是该用日本的信箱寄会比较好? 08/22 17:31
12F:推 xxshoxx :直接转成PDF档或图片档,内文用英文写你是台湾学生 08/22 21:46
13F:→ xxshoxx :想要请教问题,请参照附件,这样子比较不怕有乱码 08/22 21:47
14F:→ xxshoxx :不过我是英文太烂所以不想写英文信才这样XDDD 08/22 21:47
15F:→ xxshoxx :然後我有注明是怕日文显示不出来才用图片的方式寄 08/22 21:49
16F:→ WilliamTai :我想是不是把日文的部份删除,只用英文寄会比较好 08/24 01:18
17F:→ WilliamTai :我日文的部份写的比较简短,英文的说明比较完整 08/24 01:18
18F:→ WilliamTai :或是信件内容写英文,日文的部份用PDF夹带 08/24 01:23