作者asony (恬淡日子)
看板JapanStudy
標題[徵求] 京都附近半日翻譯
時間Fri May 27 01:08:15 2011
不知道有沒有違反版規
若有的話 晚點會自D的
今年大約十一月左右 跟女友規劃在京都拍婚紗
找的業者以當地為主 因為在溝通上面可能會有些障礙
所以想徵求一位能夠幫忙基本日語溝通的人 時間約是半天
目前知道地點會在京都 詳細地點可能還要在決定
若徵求到人 也會盡量配合他的時間 再來定詳細的日期
當然可能也會需要問一些當地的相關資訊 或是幫忙與當地業者行前溝通等
(所需的電話等花費都會負責出)
費用部份 也請高手們自行開價
我跟女友非常好相處 也不會有諸多不合理要求等
若有意者 可以在回覆我信箱
多謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.43.208
1F：推 yxl :你業者是已經找了嗎?台灣找攝影師帶去說不定比較划算 05/27 12:23
2F：→ asony :已經有考慮幾家了..不過都是當地,還是希望找當地業者 05/27 14:05
3F：→ asony :因為想說都在日本拍了...找當地比較風格會比較相近 05/27 14:06
4F：→ asony :多謝一樓的建議喔 05/27 14:06
5F：推 Machadango :題外話，個人是不太推薦日本的婚紗業者，不過你如果 05/27 14:15
6F：→ Machadango :找翻譯建議找程度好一點的，只找個基本日語溝通OK， 05/27 14:15
7F：→ Machadango :要是結果沒有溝通好，你的婚紗就..... 05/27 14:15
8F：→ AandC :我也是建議找台灣的攝影師，畢竟拍婚紗互動是很重要 05/27 15:01
9F：→ AandC :且台灣拍婚紗市場很興盛，要找好攝影師的資料也容易 05/27 15:02
10F：→ AandC :取得，以外景而言，台灣的攝影師應該不至於比較差... 05/27 15:04
11F：推 wanters :我認識年輕台灣夫妻在婚紗公司做的，不過在沖繩XD 05/27 15:21
12F：推 kawanachen :你有看過日本的婚紗照嗎...日本人都來台灣拍耶 05/27 17:39
13F：→ kawanachen :而且價錢來說還是台灣勝吧.... 05/27 17:39
14F：→ Doco :如果是和裝照建議日本業者 才不會有太脫軌的表現 05/27 22:40
15F：→ Doco :如果是一般婚紗那就台灣業者 不然照片可能會很無聊 05/27 22:40
16F：推 ccucwc :我之前在合掌村有遇過帶台灣攝影師去的夫妻 05/27 23:41
17F：推 shinest :哇 豬頭耶XD 05/30 01:43