作者asony (恬淡日子)
看板JapanStudy
标题[徵求] 京都附近半日翻译
时间Fri May 27 01:08:15 2011
不知道有没有违反版规
若有的话 晚点会自D的
今年大约十一月左右 跟女友规划在京都拍婚纱
找的业者以当地为主 因为在沟通上面可能会有些障碍
所以想徵求一位能够帮忙基本日语沟通的人 时间约是半天
目前知道地点会在京都 详细地点可能还要在决定
若徵求到人 也会尽量配合他的时间 再来定详细的日期
当然可能也会需要问一些当地的相关资讯 或是帮忙与当地业者行前沟通等
(所需的电话等花费都会负责出)
费用部份 也请高手们自行开价
我跟女友非常好相处 也不会有诸多不合理要求等
若有意者 可以在回覆我信箱
多谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.43.208
1F：推 yxl :你业者是已经找了吗?台湾找摄影师带去说不定比较划算 05/27 12:23
2F：→ asony :已经有考虑几家了..不过都是当地,还是希望找当地业者 05/27 14:05
3F：→ asony :因为想说都在日本拍了...找当地比较风格会比较相近 05/27 14:06
4F：→ asony :多谢一楼的建议喔 05/27 14:06
5F：推 Machadango :题外话，个人是不太推荐日本的婚纱业者，不过你如果 05/27 14:15
6F：→ Machadango :找翻译建议找程度好一点的，只找个基本日语沟通OK， 05/27 14:15
7F：→ Machadango :要是结果没有沟通好，你的婚纱就..... 05/27 14:15
8F：→ AandC :我也是建议找台湾的摄影师，毕竟拍婚纱互动是很重要 05/27 15:01
9F：→ AandC :且台湾拍婚纱市场很兴盛，要找好摄影师的资料也容易 05/27 15:02
10F：→ AandC :取得，以外景而言，台湾的摄影师应该不至於比较差... 05/27 15:04
11F：推 wanters :我认识年轻台湾夫妻在婚纱公司做的，不过在冲绳XD 05/27 15:21
12F：推 kawanachen :你有看过日本的婚纱照吗...日本人都来台湾拍耶 05/27 17:39
13F：→ kawanachen :而且价钱来说还是台湾胜吧.... 05/27 17:39
14F：→ Doco :如果是和装照建议日本业者 才不会有太脱轨的表现 05/27 22:40
15F：→ Doco :如果是一般婚纱那就台湾业者 不然照片可能会很无聊 05/27 22:40
16F：推 ccucwc :我之前在合掌村有遇过带台湾摄影师去的夫妻 05/27 23:41
17F：推 shinest :哇 猪头耶XD 05/30 01:43