作者gtman (生蠔兄)
看板JapanStudy
標題Re: [討論] 對自己的日文能力感到很挫折
時間Mon Apr 11 22:41:18 2011
我在語校待了一年，去年底也是ぎりぎり拿到二級...
現在剛進專門學校跟朋友的交談其實讓我覺得很高興
雖然沒辦法深入聊，不過感覺上就是楽しかった
比待在語校那年有感覺多了
老師講的東西雖然也沒辦法完全懂
不過有問題問一下老師也會有耐心的再用其他的話語解釋一遍
我覺得短短幾天我日說的說真的有進步
因為之前在語校也是除了跟老師和外國同學外~
都在狂跟台灣人講中文
當時跟日本人聊天時想接話卻想半天說不出來
跟原PO一樣挫折>_<
專門學校這邊的老師叫我們就這樣跟日本同學多聊天
依之前留學生來看...半年後日文都是ぺらぺら
所以應該不用太擔心啦
※ 引述《leyon (留學生活預備)》之銘言：
: 去年7月來到日本語言學校就讀
: 12月時很ぎりぎり的拿到了2級
: 礙於年紀的關係(想在日本就職就必須要考量到年紀..)
: 今年就去申請進入專門學校，剛開學幾天才發現
: 專門學校的世界跟語言學校的世界簡直天差地遠
: 不管是老師還是同學間對話的速度非常快
: 而且還夾雜了非常非常多我完全不懂的單字
: 自己也還沒有習慣用日文對話
: 現在我幾乎還不太能跟同學正常的對話
: 本來以為能在進到完全日本的環境之後日文能力能突飛猛進
: 但是看來是完全反效果，反而變成挫折感十足
: 不知道有沒有板友也有過相同經驗能夠分享一下
: 或者能夠給我一些幫助
: 感激不盡..
--
重搖滾之都-大阪OSAKA戰記
http://www.wretch.cc/blog/gtman1120
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.26.25.43
1F：推 isnotme :其實只要多講一定可以進步的~ 04/12 01:28
2F：推 leyon :看來是語言學校太歡樂所害的(!?) 04/12 07:15
3F：→ leyon :不過真的進到專門學校就像是進到另一個世界一樣... 04/12 07:16
4F：→ leyon :希望半年後我也能ペラペラ 04/12 07:16
5F：推 kenfan :要看環境啦...像我之前都是跟中國人..根本沒有日本人 04/15 17:48
6F：→ kenfan :想要說日文的機會根本是少之又少..而且日文還退步@@ 04/15 17:48