作者gtman (生蚝兄)
看板JapanStudy
标题Re: [讨论] 对自己的日文能力感到很挫折
时间Mon Apr 11 22:41:18 2011
我在语校待了一年，去年底也是ぎりぎり拿到二级...
现在刚进专门学校跟朋友的交谈其实让我觉得很高兴
虽然没办法深入聊，不过感觉上就是楽しかった
比待在语校那年有感觉多了
老师讲的东西虽然也没办法完全懂
不过有问题问一下老师也会有耐心的再用其他的话语解释一遍
我觉得短短几天我日说的说真的有进步
因为之前在语校也是除了跟老师和外国同学外~
都在狂跟台湾人讲中文
当时跟日本人聊天时想接话却想半天说不出来
跟原PO一样挫折>_<
专门学校这边的老师叫我们就这样跟日本同学多聊天
依之前留学生来看...半年後日文都是ぺらぺら
所以应该不用太担心啦
※ 引述《leyon (留学生活预备)》之铭言：
: 去年7月来到日本语言学校就读
: 12月时很ぎりぎり的拿到了2级
: 碍於年纪的关系(想在日本就职就必须要考量到年纪..)
: 今年就去申请进入专门学校，刚开学几天才发现
: 专门学校的世界跟语言学校的世界简直天差地远
: 不管是老师还是同学间对话的速度非常快
: 而且还夹杂了非常非常多我完全不懂的单字
: 自己也还没有习惯用日文对话
: 现在我几乎还不太能跟同学正常的对话
: 本来以为能在进到完全日本的环境之後日文能力能突飞猛进
: 但是看来是完全反效果，反而变成挫折感十足
: 不知道有没有板友也有过相同经验能够分享一下
: 或者能够给我一些帮助
: 感激不尽..
--
重摇滚之都-大阪OSAKA战记
http://www.wretch.cc/blog/gtman1120
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.26.25.43
1F：推 isnotme :其实只要多讲一定可以进步的~ 04/12 01:28
2F：推 leyon :看来是语言学校太欢乐所害的(!?) 04/12 07:15
3F：→ leyon :不过真的进到专门学校就像是进到另一个世界一样... 04/12 07:16
4F：→ leyon :希望半年後我也能ペラペラ 04/12 07:16
5F：推 kenfan :要看环境啦...像我之前都是跟中国人..根本没有日本人 04/15 17:48
6F：→ kenfan :想要说日文的机会根本是少之又少..而且日文还退步@@ 04/15 17:48