作者nemesis0 (レイ)
看板JapanStudy
標題Re: [討論] 對自己的日文能力感到很挫折
時間Mon Apr 11 19:26:20 2011
我去年來東京讀專門學校的設計科系，提供一些我個人的情況供參考。
我是在台灣考過日文一級，沒有經過語言學校就來日本直接讀專門學校，
平常都靠ACG跟NHK、Keyhole在磨練日文。
開始上課之後其實我也有類似的情況，只不過我是聽不懂年輕小朋友講的內容。
在課堂上老師的講解跟下課之後和老師的問題討論都還ok。
一開始跟同學聊天的時候也是常常覺得自已都聽不懂，插不進別人的話題一起聊，
偶爾還會聽錯，誤會同學所講的意思。
漸漸地，一個月後我開始適應大部份的對話內容，三個月內就建立起自已的小團體。
我也沒用什麼特別的方法，就是回家之後上網開網路廣播邊聽邊做事而已。
我想學任何一種事物都會有它的適應期存在，
每個人因天分、才能及努力程度的不同，適應期有長有短。
縮短適應期唯一的方式就是花更多時間投入努力而已。
原po花了半年雖然考過二級，但是聽不懂對話我覺得很正常，不用太焦慮。
畢竟在語言學校很少能夠有跟日本人對話的實戰經驗才是。
比方說，就好像玩OLG剛離開新手村就去越級打怪一樣，剛開始會死掉是正常的。
另由於每個人的吸收理解能力有限，在學習上遇到的挫折其實也是見怪不怪的。
在此還是建議原po繼續精進在日文學習上面，不要因為進了專門學校就完全不讀日文。
雖然很麻煩，但是該背的單字要背，該寫的日文練習要自已寫。
至少考過二級之後還有一級要準備吧。
其他還有很多學習心得，因為日文板已經太多人寫了這裡就廢話少說一點了(爆
對了，就我先前參加就職活動的經驗，日本人看日檢證書只是當參考用，
會不會講日文，只要面試一問一答就知道了，重要的還是專業能力要夠強才行。
--
當你不再有在台灣的優勢時，面對的就是活生生的考驗，
這時候態度很重要，自信也很重要，
有時你會被環境煩的要死，有時你會覺得自己有進步，
我想你可以好好想想你為什麼要出國，
如果想到的真都是負面的，最好先別出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.233.178.177
1F：→ babbyface :ニコニコ動画是你最好的選擇 04/11 19:44
2F：→ nemesis0 :沒在看XD 現在都直接新番生吃(爆 04/11 19:46
3F：推 TiffanyJang :ニコ生還不錯啊，我之前每天聽ニコラジ學到很多怪單 04/11 19:59
4F：→ TiffanyJang :字XD 不過常用度來說的話這邊會比新聞跟動畫的單字 04/11 20:00
5F：→ TiffanyJang :常用 04/11 20:00
6F：推 leyon :果然還是要想辦法去適應才對，太感激你的意見了 04/11 20:54
7F：推 Water30 :我當初二級考過也沒辦順利跟日本老師對談；讀到後來 04/11 21:34
8F：→ Water30 :突然發現自己已經可以跟老師流暢對談了。很奇妙。 04/11 21:34
9F：推 kusakapt :應徵上班講求的是即戰力，最好是能馬上上場，職場不 04/12 08:15
10F：→ kusakapt :是讓人練語文的地方（正職） 04/12 08:16