作者nemesis0 (レイ)
看板JapanStudy
标题Re: [讨论] 对自己的日文能力感到很挫折
时间Mon Apr 11 19:26:20 2011
我去年来东京读专门学校的设计科系，提供一些我个人的情况供参考。
我是在台湾考过日文一级，没有经过语言学校就来日本直接读专门学校，
平常都靠ACG跟NHK、Keyhole在磨练日文。
开始上课之後其实我也有类似的情况，只不过我是听不懂年轻小朋友讲的内容。
在课堂上老师的讲解跟下课之後和老师的问题讨论都还ok。
一开始跟同学聊天的时候也是常常觉得自已都听不懂，插不进别人的话题一起聊，
偶尔还会听错，误会同学所讲的意思。
渐渐地，一个月後我开始适应大部份的对话内容，三个月内就建立起自已的小团体。
我也没用什麽特别的方法，就是回家之後上网开网路广播边听边做事而已。
我想学任何一种事物都会有它的适应期存在，
每个人因天分、才能及努力程度的不同，适应期有长有短。
缩短适应期唯一的方式就是花更多时间投入努力而已。
原po花了半年虽然考过二级，但是听不懂对话我觉得很正常，不用太焦虑。
毕竟在语言学校很少能够有跟日本人对话的实战经验才是。
比方说，就好像玩OLG刚离开新手村就去越级打怪一样，刚开始会死掉是正常的。
另由於每个人的吸收理解能力有限，在学习上遇到的挫折其实也是见怪不怪的。
在此还是建议原po继续精进在日文学习上面，不要因为进了专门学校就完全不读日文。
虽然很麻烦，但是该背的单字要背，该写的日文练习要自已写。
至少考过二级之後还有一级要准备吧。
其他还有很多学习心得，因为日文板已经太多人写了这里就废话少说一点了(爆
对了，就我先前参加就职活动的经验，日本人看日检证书只是当参考用，
会不会讲日文，只要面试一问一答就知道了，重要的还是专业能力要够强才行。
--
当你不再有在台湾的优势时，面对的就是活生生的考验，
这时候态度很重要，自信也很重要，
有时你会被环境烦的要死，有时你会觉得自己有进步，
我想你可以好好想想你为什麽要出国，
如果想到的真都是负面的，最好先别出来。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.233.178.177
1F：→ babbyface :ニコニコ动画是你最好的选择 04/11 19:44
2F：→ nemesis0 :没在看XD 现在都直接新番生吃(爆 04/11 19:46
3F：推 TiffanyJang :ニコ生还不错啊，我之前每天听ニコラジ学到很多怪单 04/11 19:59
4F：→ TiffanyJang :字XD 不过常用度来说的话这边会比新闻跟动画的单字 04/11 20:00
5F：→ TiffanyJang :常用 04/11 20:00
6F：推 leyon :果然还是要想办法去适应才对，太感激你的意见了 04/11 20:54
7F：推 Water30 :我当初二级考过也没办顺利跟日本老师对谈；读到後来 04/11 21:34
8F：→ Water30 :突然发现自己已经可以跟老师流畅对谈了。很奇妙。 04/11 21:34
9F：推 kusakapt :应徵上班讲求的是即战力，最好是能马上上场，职场不 04/12 08:15
10F：→ kusakapt :是让人练语文的地方（正职） 04/12 08:16