作者hibbeler (阿璁)
看板JapanStudy
標題[打工] 大阪-徵求翻譯及櫃檯人員（大阪辦事處轉寄）
時間Wed Sep 15 22:36:11 2010
各位同學好
在此先由衷感謝各位平常對台灣貿易中心的協助與合作。
台貿將於10/6(三)於スイスホテル南海大阪 8F「浪華の間」，
舉行「2010年台灣生活用品商談會」，會中需求翻譯及櫃檯人員,
目前短缺7名,請各位同學踴躍報名參加，協助本中心完成促進台日貿易之大任。
商談會綱要請詳參如下網頁
http://www.taitra.gr.jp/event/life/index.html
由於名額有限，將以報名優先順序決定採用並於額滿時(報名截止日:9月21日)截止報名。
如報名後無法加入者請見諒。
翻譯費：15,000日圓,會場臨時人員工作要點等相關注意事項預定於9月24日另函通知.
報名方式:以電子郵件聯絡姓名,行動電話及電子信箱寄到本人電子信箱
[email protected]
会場〉スイスホテル南海大阪 地點及交通請詳參以下網頁
http://www.swissotel-osaka.co.jp/access/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
TAIWAN TRADE CENTER, OSAKA
蒋 儀君（しょう ぎくん）
〒559-0034 大阪市住之江區南港北2-1-10 ATC O's棟北館520
TEL：06-6614-9700 FAX：06-6614-9705
E-mail：
[email protected]
URL：
http://www.taitra.gr.jp/(日本語）
URL：
http://www.taiwantrade.com.tw
本部：台北市基隆路一段333號
TEL：886-2-2725-5200 FAX：886-2-2757-6653
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.3.13.7
1F：→ hibbeler :千萬不要站內信給我，我不是承辦人員阿。 09/15 22:37
2F：推 wanters :這種代表國家門面的找專業的翻譯比較好吧XD 09/16 06:27
3F：→ kvankam :這種東西找學生打工 丟臉丟到日本去 09/16 13:18
4F：→ xxshoxx :既然是促進台日貿易之大任，找專業的翻譯才更能夠 09/16 13:35
5F：→ xxshoxx :表現出你們公司合作的誠意不是嗎？有遠見的公司 09/16 13:36
6F：→ xxshoxx :是不會省這個錢的。 09/16 13:36
7F：推 miyuika :台灣貿易中心 用學生口譯? 在搞什麼鬼... 09/16 15:48
8F：推 safezone :tokyo gift show的還不是一樣每次都用工讀生代表台灣 09/16 19:00
9F：推 nemesis0 :這名字感覺像國家機構 應該不是公司... 09/16 22:03
10F：推 yingwen :這個商談會一直都是找學生啊 學生可能沒經驗 但是不 09/16 22:44
11F：→ yingwen :代表作不好 我認識不少都是學生但是很優秀的口譯 09/16 22:45
12F：→ yingwen :請不要質疑學生的口譯能力 口譯需要的是語言+專業 09/16 22:45
13F：→ yingwen :口譯這種工作 並不會因為是學生就做不來 也不會因為 09/16 22:47
14F：→ yingwen :是專業口譯就能接真正需要專業知識的工作 09/16 22:48
15F：推 yingwen :另外 就我的經驗 沒有很難 我不是接大阪場 對口譯有 09/16 22:59
16F：→ yingwen :興趣以及對自己日文有信心的人可以接 09/16 22:59
17F：推 cornerboy :這機構就是台灣外貿協會的日本辦事處 09/17 09:11
18F：推 wanters :只是觀感的問題吧，假設學生的翻譯力比公司的人強好 09/17 09:26
19F：→ wanters :了，不會像國宴的時候請客人道總統家開趴然後叫總統 09/17 09:27
20F：→ wanters :的阿媽煮很好吃的菜一樣嗎XD 09/17 09:27
21F：→ raylauxes :主辦單位只是想省錢而已，其他真的都是多說的…… 09/27 03:03