作者hibbeler (阿璁)
看板JapanStudy
标题[打工] 大阪-徵求翻译及柜台人员（大阪办事处转寄）
时间Wed Sep 15 22:36:11 2010
各位同学好
在此先由衷感谢各位平常对台湾贸易中心的协助与合作。
台贸将於10/6(三)於スイスホテル南海大阪 8F「浪华の间」，
举行「2010年台湾生活用品商谈会」，会中需求翻译及柜台人员,
目前短缺7名,请各位同学踊跃报名参加，协助本中心完成促进台日贸易之大任。
商谈会纲要请详参如下网页
http://www.taitra.gr.jp/event/life/index.html
由於名额有限，将以报名优先顺序决定采用并於额满时(报名截止日:9月21日)截止报名。
如报名後无法加入者请见谅。
翻译费：15,000日圆,会场临时人员工作要点等相关注意事项预定於9月24日另函通知.
报名方式:以电子邮件联络姓名,行动电话及电子信箱寄到本人电子信箱
[email protected]
会场〉スイスホテル南海大阪 地点及交通请详参以下网页
http://www.swissotel-osaka.co.jp/access/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
TAIWAN TRADE CENTER, OSAKA
蒋 仪君（しょう ぎくん）
〒559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 ATC O's栋北馆520
TEL：06-6614-9700 FAX：06-6614-9705
E-mail：
[email protected]
URL：
http://www.taitra.gr.jp/(日本语）
URL：
http://www.taiwantrade.com.tw
本部：台北市基隆路一段333号
TEL：886-2-2725-5200 FAX：886-2-2757-6653
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.3.13.7
1F：→ hibbeler :千万不要站内信给我，我不是承办人员阿。 09/15 22:37
2F：推 wanters :这种代表国家门面的找专业的翻译比较好吧XD 09/16 06:27
3F：→ kvankam :这种东西找学生打工 丢脸丢到日本去 09/16 13:18
4F：→ xxshoxx :既然是促进台日贸易之大任，找专业的翻译才更能够 09/16 13:35
5F：→ xxshoxx :表现出你们公司合作的诚意不是吗？有远见的公司 09/16 13:36
6F：→ xxshoxx :是不会省这个钱的。 09/16 13:36
7F：推 miyuika :台湾贸易中心 用学生口译? 在搞什麽鬼... 09/16 15:48
8F：推 safezone :tokyo gift show的还不是一样每次都用工读生代表台湾 09/16 19:00
9F：推 nemesis0 :这名字感觉像国家机构 应该不是公司... 09/16 22:03
10F：推 yingwen :这个商谈会一直都是找学生啊 学生可能没经验 但是不 09/16 22:44
11F：→ yingwen :代表作不好 我认识不少都是学生但是很优秀的口译 09/16 22:45
12F：→ yingwen :请不要质疑学生的口译能力 口译需要的是语言+专业 09/16 22:45
13F：→ yingwen :口译这种工作 并不会因为是学生就做不来 也不会因为 09/16 22:47
14F：→ yingwen :是专业口译就能接真正需要专业知识的工作 09/16 22:48
15F：推 yingwen :另外 就我的经验 没有很难 我不是接大阪场 对口译有 09/16 22:59
16F：→ yingwen :兴趣以及对自己日文有信心的人可以接 09/16 22:59
17F：推 cornerboy :这机构就是台湾外贸协会的日本办事处 09/17 09:11
18F：推 wanters :只是观感的问题吧，假设学生的翻译力比公司的人强好 09/17 09:26
19F：→ wanters :了，不会像国宴的时候请客人道总统家开趴然後叫总统 09/17 09:27
20F：→ wanters :的阿妈煮很好吃的菜一样吗XD 09/17 09:27
21F：→ raylauxes :主办单位只是想省钱而已，其他真的都是多说的…… 09/27 03:03