作者sayuri9669 (佐由梨)
看板JapanStudy
標題[問題] 請問東京外語專門學校的"中日通譯科"
時間Mon Jul 13 16:48:40 2009
小女子現在也在煩惱要申請哪一間學校
東京外語專門學校是我的其中一個選擇
但版上討論這間學校的文章實在少的可憐，讓我很慌...
想請問版上的各位大大
這間學校中日通譯科一些問題
還請不吝指教，謝謝!!
以下先說明一下我自己目前的狀況，這樣各位大大也比較好給我建議
我會選這間學校，其實是想念他的"日本語教師養成科" (4月入學)
之前有在說明會上問過，這個科往年都是日本人在念
2008年才首次出現兩個外國人在班上 (2/38，全班40個)
他的上課方式就像一般大學、大學院講課，也就是不會像日本語科那樣還教你日文
這就是讓我擔心的地方....
因為雖然我1級是過了
(考今年7月的，答案已經從對岸論壇對過了，算出來會是370左右)
但是自認我的"說"大概只有小學生程度
"寫"可能只有幼稚園....
所以很猶豫要不要直接衝，很害怕跟不上.....
於是說明會時學校的人就跟我建議
可以先去念他們的"中日通譯科"把自己的日文先練好，之後再轉科
但我看通譯科要念2年
而且感覺版上對中日通譯科的評價沒有很好.....
(台灣、中國、香港人過多，所以其實沒什麼講日文的機會...)
如果他只有1年學程的話，我可能還比較能狠下心去念 (大不了自己拼一點)
但是2年....畢竟是花家裡錢去的....
請問這樣的情況，我該如何選擇比較好呢...?
最後謝謝各位看完這篇落落長的文章 (跪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.106.20
1F：推 nemesis0 :建議先念語言學校 上最高級數的班去練會話看看 07/13 16:55
2F：推 kvankam :才兩年還轉科能學到什麼 鬼話別亂聽 兩年很快的 07/13 17:06
3F：→ juliafu :我認同一樓講的。先去語言學校補足你的能力，通譯班 07/13 17:10
4F：→ juliafu :程度通常是"高級日文程度"哦…。 07/13 17:10
5F：推 safezone :通譯科好像可以插考二年生? 07/13 17:26
6F：→ safezone :不過不管是通譯科還是語言學校都練不太到會話的XD 07/13 17:27
7F：→ sayuri9669 :感謝樓上們的指點，看來我要重新搜集資料了... 07/14 11:11
8F：推 shinbe06 :通譯要直接讀2年級 一級好像要考340分以上才可以 07/14 19:45
9F：推 KLun :對『日本語教師養成科』有興趣是原po想當日本語老師 07/15 01:09
10F：→ KLun :嗎？還是只是想加強日語能力？建議你想清楚後再決定 07/15 01:10
11F：→ KLun :因為『日本語教師養成科』是專門設計給日本人唸的， 07/15 01:12
12F：→ KLun :應該不是很適合給外國人念(個人認為)，想當老師的話 07/15 01:13
13F：→ KLun :我想還是進大學院會比較適合。 (個人淺見) 07/15 01:14
14F：→ sayuri9669 :我是想當日語老師，但是完全不想去大學院...所以才會 07/16 16:20
15F：→ sayuri9669 :找到這個科，當初聽他說只有2個外國人念，只認為可能 07/16 16:21
16F：→ sayuri9669 :是因為難度過高(以前是規定一級要360以上)，不過樓上 07/16 16:23
17F：→ sayuri9669 :說的也不無道理，感覺我把事情想得太美好了... 07/16 16:25
18F：→ sayuri9669 :真的很謝謝大家提供我意見，如果還有的話請不要客氣 07/16 16:27
19F：→ sayuri9669 :多說些吧~什麼都好!! 我一個人的腦袋實在很不夠... 07/16 16:28