作者sayuri9669 (佐由梨)
看板JapanStudy
标题[问题] 请问东京外语专门学校的"中日通译科"
时间Mon Jul 13 16:48:40 2009
小女子现在也在烦恼要申请哪一间学校
东京外语专门学校是我的其中一个选择
但版上讨论这间学校的文章实在少的可怜，让我很慌...
想请问版上的各位大大
这间学校中日通译科一些问题
还请不吝指教，谢谢!!
以下先说明一下我自己目前的状况，这样各位大大也比较好给我建议
我会选这间学校，其实是想念他的"日本语教师养成科" (4月入学)
之前有在说明会上问过，这个科往年都是日本人在念
2008年才首次出现两个外国人在班上 (2/38，全班40个)
他的上课方式就像一般大学、大学院讲课，也就是不会像日本语科那样还教你日文
这就是让我担心的地方....
因为虽然我1级是过了
(考今年7月的，答案已经从对岸论坛对过了，算出来会是370左右)
但是自认我的"说"大概只有小学生程度
"写"可能只有幼稚园....
所以很犹豫要不要直接冲，很害怕跟不上.....
於是说明会时学校的人就跟我建议
可以先去念他们的"中日通译科"把自己的日文先练好，之後再转科
但我看通译科要念2年
而且感觉版上对中日通译科的评价没有很好.....
(台湾、中国、香港人过多，所以其实没什麽讲日文的机会...)
如果他只有1年学程的话，我可能还比较能狠下心去念 (大不了自己拼一点)
但是2年....毕竟是花家里钱去的....
请问这样的情况，我该如何选择比较好呢...?
最後谢谢各位看完这篇落落长的文章 (跪)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.106.20
1F：推 nemesis0 :建议先念语言学校 上最高级数的班去练会话看看 07/13 16:55
2F：推 kvankam :才两年还转科能学到什麽 鬼话别乱听 两年很快的 07/13 17:06
3F：→ juliafu :我认同一楼讲的。先去语言学校补足你的能力，通译班 07/13 17:10
4F：→ juliafu :程度通常是"高级日文程度"哦…。 07/13 17:10
5F：推 safezone :通译科好像可以插考二年生? 07/13 17:26
6F：→ safezone :不过不管是通译科还是语言学校都练不太到会话的XD 07/13 17:27
7F：→ sayuri9669 :感谢楼上们的指点，看来我要重新搜集资料了... 07/14 11:11
8F：推 shinbe06 :通译要直接读2年级 一级好像要考340分以上才可以 07/14 19:45
9F：推 KLun :对『日本语教师养成科』有兴趣是原po想当日本语老师 07/15 01:09
10F：→ KLun :吗？还是只是想加强日语能力？建议你想清楚後再决定 07/15 01:10
11F：→ KLun :因为『日本语教师养成科』是专门设计给日本人念的， 07/15 01:12
12F：→ KLun :应该不是很适合给外国人念(个人认为)，想当老师的话 07/15 01:13
13F：→ KLun :我想还是进大学院会比较适合。 (个人浅见) 07/15 01:14
14F：→ sayuri9669 :我是想当日语老师，但是完全不想去大学院...所以才会 07/16 16:20
15F：→ sayuri9669 :找到这个科，当初听他说只有2个外国人念，只认为可能 07/16 16:21
16F：→ sayuri9669 :是因为难度过高(以前是规定一级要360以上)，不过楼上 07/16 16:23
17F：→ sayuri9669 :说的也不无道理，感觉我把事情想得太美好了... 07/16 16:25
18F：→ sayuri9669 :真的很谢谢大家提供我意见，如果还有的话请不要客气 07/16 16:27
19F：→ sayuri9669 :多说些吧~什麽都好!! 我一个人的脑袋实在很不够... 07/16 16:28