作者megaboost (名古屋的正直好青年)
看板JapanStudy
標題Re: [心得] 給所有到日本留學版上來徵求打工的台灣 …
時間Mon Apr 20 21:56:35 2009
※ 引述《serino (serino/小諾)》之銘言：
借用S板友的文章...
個人覺得S板友提到的內容非常地好
很多跟日本人交易的重點,真的很容易被台灣廠商所忽略...
: 在日本留學版上常見到的徵求打工，多是隨行翻譯。
: 這次竟然有更加高檔的徵才，
: 是代表國家的單位來徵在東京展場的[銷售人員]。
當我看用這個薪資徵才的單位是國家單位,說真的有點小傻眼
(還是替參展的中小企業主代徵??)
: 若是貴單位還是偏好於找留學生打工作為溝通的橋樑，
: 我相信也有不少留學生是語學能力上屬一流，
: 那麼也麻煩貴單位考慮一下物價水準，
: 開出一個不那麼貽笑大方的薪資可好？
: 如果你說你了解日本，甚至包含物價，
: 竟然還開出這種低水準的打工行情，
: 再恕我問一句：是打算壓榨留學生嗎？
補充一下個人意見,
當廠商打算在留學板徵求打工的時候
請先好好考慮一下:
這個金額是否請得到相同條件的日本人?
相信廠商會在這邊徵才,無非是想將"好的打工機會"留給大家,造福台灣留學生
但如果這個金額連日本人都不可能來的話,
我真的不敢去想像要以這個金額徵求留學生工作的心態是什麼...
說一下留學生隨行翻譯在名古屋地區的價碼...
5個小時為25~35k日幣,附伙食,車馬費另計
(樣本:使用中日文,中小企業的工廠,產業類別為自動車產業)
--
大風の歌 大風歌
大風起こって,雲飛揚す. 大風起兮 雲飛揚
威は海內に加わって故鄉に歸る. 威加海內兮 歸故鄉
安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.117.40.165
※ 編輯: megaboost 來自: 219.117.40.165 (04/20 22:06)
1F：→ akayu :強烈推這討論串 因為剛剛看徵人那篇下面有個推文 04/21 00:03
2F：→ akayu :然後又被氣到.....唉..... 04/21 00:04
3F：→ akayu :啊 不是針對下面推文的朋友 而是台灣雇主的想法是這 04/21 00:06
4F：→ akayu :樣膚淺...... 04/21 00:07
5F：推 wanters :用台灣等級的薪水絕對請不起日本人吧，但是請得起 04/21 09:44
6F：→ wanters :中國人，大家能接受的薪水範圍根本不一樣 04/21 09:45
7F：推 keinchang :台灣雇主的想法就是"誰都可以取代你"最重要的是他自 04/21 22:58
8F：→ keinchang :己(和他有一腿的秘書)而已。 04/21 22:59
9F：推 juliafu :台灣的確有很多雇主"不懂得留住人材"。 04/22 11:51
10F：推 Lingn :其實我們所謂的"國家單位"並不是只對日本留學生這樣 04/22 18:58
11F：→ Lingn :幾乎在所有已開發國家開出的價碼都非常誇張.私人企業 04/22 18:59
12F：→ Lingn :則是差距極大.不過天下沒有白吃的午餐.有膽子請中國 04/22 19:01
13F：→ Lingn :留學生,就要有勇氣承擔可能的後果~ 04/22 19:01
14F：→ megaboost :個人感覺,中國學生優秀的很多,強到很誇張的也不少 04/22 19:56
15F：→ megaboost :我看到的即時翻譯強者,大多是中國人,日薪10萬... 04/22 19:57
16F：推 Lingn :樓上覺得想請便宜工讀生的單位,會找到真正厲害的中國 04/23 18:14
17F：→ Lingn :人嗎?不是說他們沒有好的,而是以低價可請到誰來考量 04/23 18:15
18F：→ Lingn :台商參展請中國工讀,後客戶資料被盜賣我聽過好幾次了 04/23 18:16