作者megaboost (名古屋的正直好青年)
看板JapanStudy
标题Re: [心得] 给所有到日本留学版上来徵求打工的台湾 …
时间Mon Apr 20 21:56:35 2009
※ 引述《serino (serino/小诺)》之铭言：
借用S板友的文章...
个人觉得S板友提到的内容非常地好
很多跟日本人交易的重点,真的很容易被台湾厂商所忽略...
: 在日本留学版上常见到的徵求打工，多是随行翻译。
: 这次竟然有更加高档的徵才，
: 是代表国家的单位来徵在东京展场的[销售人员]。
当我看用这个薪资徵才的单位是国家单位,说真的有点小傻眼
(还是替参展的中小企业主代徵??)
: 若是贵单位还是偏好於找留学生打工作为沟通的桥梁，
: 我相信也有不少留学生是语学能力上属一流，
: 那麽也麻烦贵单位考虑一下物价水准，
: 开出一个不那麽贻笑大方的薪资可好？
: 如果你说你了解日本，甚至包含物价，
: 竟然还开出这种低水准的打工行情，
: 再恕我问一句：是打算压榨留学生吗？
补充一下个人意见,
当厂商打算在留学板徵求打工的时候
请先好好考虑一下:
这个金额是否请得到相同条件的日本人?
相信厂商会在这边徵才,无非是想将"好的打工机会"留给大家,造福台湾留学生
但如果这个金额连日本人都不可能来的话,
我真的不敢去想像要以这个金额徵求留学生工作的心态是什麽...
说一下留学生随行翻译在名古屋地区的价码...
5个小时为25~35k日币,附伙食,车马费另计
(样本:使用中日文,中小企业的工厂,产业类别为自动车产业)
--
大风の歌 大风歌
大风起こって,云飞扬す. 大风起兮 云飞扬
威は海内に加わって故乡に归る. 威加海内兮 归故乡
安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.117.40.165
※ 编辑: megaboost 来自: 219.117.40.165 (04/20 22:06)
1F：→ akayu :强烈推这讨论串 因为刚刚看徵人那篇下面有个推文 04/21 00:03
2F：→ akayu :然後又被气到.....唉..... 04/21 00:04
3F：→ akayu :啊 不是针对下面推文的朋友 而是台湾雇主的想法是这 04/21 00:06
4F：→ akayu :样肤浅...... 04/21 00:07
5F：推 wanters :用台湾等级的薪水绝对请不起日本人吧，但是请得起 04/21 09:44
6F：→ wanters :中国人，大家能接受的薪水范围根本不一样 04/21 09:45
7F：推 keinchang :台湾雇主的想法就是"谁都可以取代你"最重要的是他自 04/21 22:58
8F：→ keinchang :己(和他有一腿的秘书)而已。 04/21 22:59
9F：推 juliafu :台湾的确有很多雇主"不懂得留住人材"。 04/22 11:51
10F：推 Lingn :其实我们所谓的"国家单位"并不是只对日本留学生这样 04/22 18:58
11F：→ Lingn :几乎在所有已开发国家开出的价码都非常夸张.私人企业 04/22 18:59
12F：→ Lingn :则是差距极大.不过天下没有白吃的午餐.有胆子请中国 04/22 19:01
13F：→ Lingn :留学生,就要有勇气承担可能的後果~ 04/22 19:01
14F：→ megaboost :个人感觉,中国学生优秀的很多,强到很夸张的也不少 04/22 19:56
15F：→ megaboost :我看到的即时翻译强者,大多是中国人,日薪10万... 04/22 19:57
16F：推 Lingn :楼上觉得想请便宜工读生的单位,会找到真正厉害的中国 04/23 18:14
17F：→ Lingn :人吗?不是说他们没有好的,而是以低价可请到谁来考量 04/23 18:15
18F：→ Lingn :台商参展请中国工读,後客户资料被盗卖我听过好几次了 04/23 18:16