作者umi520 (UMITAN烏蜜坦)
看板JapanStudy
標題Re: [問題] 日文論文的修正
時間Sat Jan 31 14:44:01 2009
謝謝大家的建議，其實直接請自己研究室的博班學長看我一開始就想過了
不過該怎麼說……
可能剛好我們研究室的日本人都很忙又很有禮貌又很多論文正在執筆中……吧
教授是一開始就明講了他不能幫我看，因為他自己也是審查員之一
所以有迴避原則
比較親一點的人，其實還是多半為留學生……orz
chilia網友說得很對，那麼重要的東西，錯字太多實在很沒有禮貌，不過也真的是
如同herospeed網有所說，自己怎麼看有些段落（普通的錯字）就是會看不到錯，加上自
己的份量有點多……
170頁的東西，即使分章請別人看，當時先發出去的1-2章，也是讓日本人看了快兩個星期
才回來，自己再重看的時間幾乎沒有，因為已經是交稿期限前最後幾天了
學校有準備資金幫留學生修改論文這點實在很羨慕，期末留學生會的時候我會提出這點建
議。請問aoi網友，我想參考一下貴校給予的補貼大概是多少，如果就近找得到日本人幫
忙的話，也好不至於太失禮。
--
世界 因不完美而美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.26.216.110
1F：推 Juliter :其實我們台灣政府有補助印論文 不過只限博士論文 01/31 15:12
2F：→ Juliter :也算是小補貼啦，有需要的人記得跟代表處申請 01/31 15:12
3F：推 aoi :我們學校是給10萬日幣,論文提出期限前三個月就必須 01/31 18:12
4F：→ aoi :向學校國際交流室提出幫忙修論文的日本人姓名 01/31 18:14
5F：→ aoi :還要修改的日本當事人及指導教授簽名蓋章 01/31 18:14
6F：→ umi520 :謝謝aoi!這真是好制度啊～～羨慕～ 01/31 20:40