作者Juliter (假胖57號)
看板JapanStudy
標題Re: [問題] 日本大學 需要讀跟台灣一樣的英文原文書嗎
時間Sun Feb 3 21:08:17 2008
※ 引述《njp2942u4 (阿知)》之銘言：
: 不知道日本的的大學 英文原文書價格大概是多少 我想說日本的生活費就很貴了
: 那書應該更貴吧 有哪裡有參考價格嗎 ? 一定要買書嗎?
日本的話，幾乎都是上日文書，而且貴到爆！！！
相反的反而是原文書便宜到爆炸，但是要上雅馬森訂才有，
不像台灣這麼方便有書局幫忙訂書。
有多貴嗎？我算給你聽.....
我有一本書，好幾年以前買的，台幣是4500塊，折合日幣大概是一萬三左右。
在我的研究室裡，我也看到了這本書 不過是日本翻譯版，
定價是六萬日幣，喔...這只是上冊的錢，上下兩冊日本售價合計是12萬日幣!!
是的，你沒看錯，日本翻譯本竟然比原文書貴上好幾番，而且我翻了翻，
錯字還不少.....=.=
日本人說，因為翻譯者的薪水很高...
算算台灣買英文的原文書還比較便宜，
而且美國有些書是有海外版的，也就是賣得比美國國內還便宜，
但這類的書是禁止攜入美國的。
--
跟我一起去旅行
http://blog.pixnet.net/lane/post/12511339
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.117.167.86
1F：推 safezone:怎麼我上課要用的原文書都很貴..日文的便宜多了 02/03 21:27
2F：→ safezone:這還是看念什麼才準吧~_~ 02/03 21:28
3F：推 tetsu2765:看是唸什麼比較準,上次買了幾本工科的日文教科書, 02/03 21:29
4F：→ tetsu2765:換成台幣大概落在700~1000多左右 02/03 21:30
5F：推 qqmango:日文Campbell生物學，換算台幣五千，原文還沒看過這麼貴的 02/03 21:37
6F：推 nakadachi:只是禁止在北美販售而已 放心沒有那麼恐怖 =_=|| 02/04 05:30
7F：→ nakadachi:很多人都帶了台灣買的書到美國 02/04 05:31
8F：推 coffeefish:朋友幫在美國唸碩士的哥哥在台灣訂+寄原文教科書國際版 02/05 23:16
9F：→ coffeefish:到美國過，因為就算加上運費還是比在當地買划算，順利 02/05 23:17
10F：→ coffeefish:收到+畢業，應該沒那麼嚴重啦 02/05 23:17